什么是重启，复兴，翻拍和续集，差异解释，其实越来越难分辨了！

重启、复兴、翻拍和续集有什么区别呢?这四个词已经开始主导了现代电影制作领域，许多最近的电影、甚至电视/流媒体节目都至少使用其中一个词来描述一个老故事的新面貌。然而，要准确地解释这些术语目前的含义可能有点棘手，特别是当它们的定义如此相似且看似还可以互换时。

在过去的几十年里，电影行业，尤其是好莱坞，已经开始把重点更多地放在带回那些熟悉的老作品上了，而不是创造新的作品。通过将之前制作的电影或系列重新推荐给新观众，电影公司可以从这些老IP所拥有的认知度、知名度或影响力中获利，并提高它们在全球票房中的成功。事实证明，这种商业模式非常有利可图，著名的例子是迪士尼的《星球大战》制作和经典动画电影的真人翻拍。

由于老电影/节目制作了如此多的新版本或继续版本，用一致的术语来描述这些项目被证明是具有挑战性的。每年都会有一批电影被称为“重拍”、“复兴”、“翻拍”或“续集”，人们经常使用这些词，很难确定它们的真正含义。这里有一个方便的指南，帮助定义这些术语，并附有每个术语的示例。

什么是重启?

“重启”可能是描述过去十年中新制作的电影或节目最常用的一个词，这个词使用得非常频繁，以至于现在很多观众都把它当作“翻拍电影”的同义词。然而，这两个词最初的意思完全不同，“重启”最初是用来描述对老电影的延续进行彻底的重置。“重启”通常指的是一部系列电影，而不是一部单独的电影，其中的故事情节完全忽略了该系列之前的所有或部分内容。虽然情节点、角色或地点等元素可能与老版本的故事或系列相似，但重启版本通常是全新的，与之前的内容几乎没有任何联系。近年来，这种方法的一些著名例子包括最新的《星际迷航》系列电影、始于2011年的《人猿猩球》系列电影《猩球崛起》，以及环球影业已倒闭的《黑暗宇宙》系列电影中的唯一一部《木乃伊》(2017年)。

什么是复兴?

虽然“复兴”一词在电影中不太常用，但在讨论电视或流媒体系列节目时，人们经常会发现这个词。与重启不同的是，重启通常会忽略上一个故事，目的是重述或重新创作，而复兴则是在观众熟悉的故事事件发生后，同一故事集（有时是几年）的延续。在许多情况下，这些项目被称为“复兴”，因为要么是之前有一个具体的结局，要么是观众几乎没有期望该系列在未来继续。最近的复兴例子包括短暂的《罗莎妮归来》（现以《康纳斯》为名发行）和成功的Netflix系列电影《富勒之家》，这是一部受人喜爱的情景喜剧，该剧虽然讲述了一个新故事，但仍然是第一系列事件的续集，这是典型的复兴作品。

什么是翻拍?

翻拍，也可以叫重制。早在好莱坞开始重启大型项目和复兴电视剧之前，他们就已经在翻拍经典电影。翻拍电影的传统可以追溯到电影制作的早期，其中的例子可以追溯到20世纪20年代。翻拍最容易理解的定义为对之前讲过的故事进行第二遍的翻拍，即老电影保留其基本情节的新版本。翻拍可以创造出全新的内容，也可以与原始作品保持一致，这取决于所涉及的工作室和/或创意团队。翻拍电影的最大例子之一是《金刚》(1933)，自20世纪70年代以来，这部电影至少被翻拍了两次。每次尝试重拍《金刚》时都尝试了一些不同的东西。1976年的《金刚》沿用了原著的基本情节，但改变了角色名称和动作，并改变了发现金刚的推理。而彼得·杰克逊的《金刚》则与原著情节非常接近。如今，该行业最赚钱、最知名的翻拍作品是迪士尼翻拍的真人大片，包括《美女与野兽》(2017年)、《狮子王》(2019年)等。

什么是续集?

当涉及到延续已经存在的故事时，最容易定义的术语是续集，这是电影制作的另一个概念，可以追溯到电影的早期。简单地说，续集就是延续上一部电影的故事，以相同的连续性发生，并遵循上一部电影的事件或逻辑。最早的《科学怪人》(1931年)和最近的《丛林之旅》(2021年)都有(或将会有)续集，这些后续电影都是故事的延续，并有可能引出更多续集。最著名的例子无疑是《星球大战》，自1980年以来，《星球大战》已经制作了不少于5部直接在情节上的续集(还有3部前传)。

为什么分辨这些开始变得不再重要？

虽然“重启”、“复兴”、“翻拍”、“续集”等词已经有了明确的定义，但随着“新电影”的定义变得越来越难。像《万圣节》(2018)这样的电影正在模糊续集和重启之间的界限，由于这部电影承认了1978年万圣节前夜的事件，但忽略了该系列中的其他所有电影，所以从技术上讲，它既是一部重拍电影，也是一部续集。“rebootquel”（有重拍和续集的含义）等词开始出现在描述这类电影的词汇中，“preboot”（类似前传的重启）一词在2011年随着《猩球崛起》的上映也流行起来。

让这些类型更加混乱的是“传统续集”，有时也被称为“重拍续集”。从技术上讲，这些电影的功能是既定系列电影的非连续性续集，但本质上是对这些系列电影中已经讲述的故事的翻拍。这样的例子包括《星球大战:原力觉醒》，这是《星球大战：绝地归来》的续集，也属于星球大战系列的复兴，但同时也近乎是翻拍的《星球大战:新的希望》。还有《侏罗纪世界》也可以看做是《侏罗纪公园》的复兴和重启，但大量借鉴了原始的《侏罗纪公园》。在好莱坞已经变得不顾一切地为了赚钱而继续或重新构想旧故事的时代，在这些术语中寻找意义，并定义哪些电影或电视节目已经重新启动，复兴，翻拍或继续变得已越来越徒劳。