今天的故事从下面这张照片讲起。
照片拍摄于韩国首尔三星医院门前，摆满了一排花圈。
如果不加上照片说明，许多人第一眼肯定是以为这些花圈是悼念某一位离世的达官贵人。
这条报道出现在国内社交平台，许多网友的第一反应是诧异：这不是花圈吗？
“弱弱地问一句，这是追悼会用的花圈吗？”
“支持者给偶像送花圈？这是什么神操作？”
“这东西确定是祝贺，不是当场送走？”
实际上，这是韩国前总统朴槿惠的支持者专门送来的花圈，祝贺这位69岁的前领导人即将
出
狱，重获新生。
从上午到晚上，这样的花圈被源源不断地送到三星医院门口，组织者表示，预计会有超过1000个花环被送花圈送到这里。
花圈上写满了粉丝们给朴槿惠的祝福语，包括“祝朴槿惠前总统早日康复”、“加油”、“我们永远与你同在”等内容。
不仅是花圈，支持者们还将朴槿惠的大幅肖像挂在花圈现场。
下面的这种画风大家可以自行感受一下，难怪国内网友会理解偏了。
在韩国，无论是花圈，还是花环，统一都叫做“花环”，在韩语中是这个单词“화환”。
我们理解的花环是下面这种样子。
但是在韩国，他们的花环则是下面这个样子。
就是一种巨大的文化差异，尽管两个国家相距这么近，但确实有些文化的差别实在太大。
这里
韩国人经常用花环去表达祝贺和慰问的意思，尤其是在一些喜庆的场合。
表达祝贺慰问的花环一般是由花环、飘带和装饰花组成。
这种花环飘带一般都是粉红色，上面一般会写有祝贺的内容，注明送花环和收人的姓名。
花环
比如下面这种韩国式明星应援。
很显然，如果这种花环应援放在国内就会觉得怪怪的，但是在韩国却是非常普遍的明星应援方式。
当然韩国的花环也有用在哀悼的地方，但颜色和配饰完全不一样。
至于朴槿惠粉丝送花环，肯定就是表达慰问和祝贺的意思。
这些
在国内也有用鲜花祝贺喜庆场合的时候，比如新店开业、长辈大寿。
但国内基本上是用花篮，很少直接摆放这种类似花圈的东西。
这种文化差异造成的误会在国内也曾发生过。
前些年，娱乐圈一度流行下面这种韩式。
应援
一些新生代明星的粉丝为了让自己的偶像有排面，力压其他竞争对手。
每次偶像有演出或者其他活动的时候，尤其是多位明星同台竞技的时候，粉丝团体就会集体出动，祝贺偶像演出成功。
这个时候，在活动场地周围，就经常能看到这些粉丝们模仿韩国娱乐圈，在街上排着整齐的队伍，举着韩式应援物品，有些还举着偶像的大幅黑白肖像。
或者用鲜花装饰着偶像头像，做成一个大花环。
结果这样的画面传到网上，许多网友还以为是有人出殡了，让人啼笑皆非。
由此可见，不同国家的文化，差异有多大。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
