英语习语：并不是所有的 hang 都是动词，不然 get the hang of 无从说起

一词多词性在英语中是非常普遍的现象，其中最基本的词性是初学者必学的，如 empty，它的最基本的词性是形容词；但随着学习的进步，很多单词的其他词性就会经常出现在日常生活中，如 empty 还可以作动词。

在英语学习的过程中，很多时候能造成困扰的不是生词，反倒是自己“知道”的单词，因为“知道”，所以生搬硬套，甚至是在牺牲基本的语法规则，如 feel badly，是不是给人很不友好的感觉呢？

乍一看 是错误的表达，因为现实中很少人这样用 feel，然而实际上它是正确的，其中 badly 可以用作程度副词来修饰 feel，表示 feel 的能力很差；而造成困扰的恰恰是对 feel 的认知不足，因为 feel 追根究底是一个动词。

在 feel 所有的用法中，作为连系动词的用法是首当其冲的，因此在很多人的记忆里，feel badly 不是正确的表达方式，但是我们不能抛开基本语法去使用英语，否则将一发不可收拾。

作为系动词 feel 后面接形容词，如 feel bad，是名正言顺的，但是这是最常见的认知，它符合语法习惯，更符合大部分学习的范围，然而 feel badly 在语法上是完全正确的，只是不常见罢了。

还有如 hang，它给人的第一印象就是作为一个不规则动词，意为“悬挂，下垂”等，如 hang up a banner，意为“刮起一面旗子”，但是作为动词的 hang 并不应该在 get the hang of 出现，因为定冠词从来不可能修饰动词。

那么只有一个解释了，hang 只能作名词了，而实际的 hang 也可以作名词，只是比较少见了；作名词时，hang 意为“（衣服、织物等的）悬挂方式，下垂”，常用作单数，常用于习语 get the hang of sth 中。

其实在某些场合中，get 本身也有理解或明白的意思，虽没有 understand，但是在口语中，它的身影我们并不陌生，如 get it/got it；习语 get the hang of sth，意为“ 掌握…的要领；了解…的用法；找到了诀窍”，例如：

It's tricky at first till you get the hang of it.

刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

It's not once you get the hang of it.

你掌握了要领就不难了。

作为名词的 hang 还延伸出其他的意思，如 give a hang 或 care a hang，意为“不在乎”，相当于 give a damn，它们常用于否定句中，表示对某事漠不关心或毫不在乎，例如：

I haven't given a hang for the show they killed off my favorite character.

自从他们不让我演我最喜欢的角色后，我就在也不在乎了。

您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。