胡编这“一举”为什么让人咋看咋别扭呢？

本公众号为一线语文教师个人原创公众号，所有文章均为个人独立撰写，欢迎点击上方的“水寒说语文”关注。

2021年第一百零一期（总第573期）

偶然间看到《环球时报》主编胡锡进发布的一篇评论，这篇评论是由“国家公祭日”引发的，不谈文章内容如何，只看开头这样两句话。

“日军当年攻破南京城，一举屠杀了我30万军民……”

这里的“一举”怎么看怎么别扭，为什么呢？作为语文老师，我做了一点儿研究。

先从“举”字说起。

举：形声。小篆字形，从手，舉(yǔ)声。本义：双手托物。

举，对举也。——《说文》 举，擎也。——《广韵》

无论是《说文》，还是《广韵》，对“举”的解释其实都是一个意思，即使双手向上托物。

然后，由双手托物这一本义，“举”又引申为表示一种“动作”，比如，言行举止，举动等等。

“一举”是收录在《现代汉语词典》中的一个词汇。其意义有二：

一个是作为名词使用的。一种举动；一次行动。例如：多此一举，成败在此一举等。

另外一个是作为副词使用的。表示经过一次行动就（完成）；一下子。例如：一举捣毁敌人的巢穴。

看胡编文章中的这句话：“日军当年攻破南京城，一举屠杀了我30万军民……”这里的“一举”用来修饰“屠杀”，显然，这里的“一举”是作为副词使用，表示经过一次行动就（完成），一下子的意思。

但是，为什么“一举”用在这个地方，会让人觉得别扭呢？原来，除了基本的意思之外，还要关注该词的使用语境问题。

我们看《现汉》的示例：“一举捣毁了敌人的巢穴”。这里面实际上是省略了主语“我们”，“我们”和“敌人”构成了对立的双方，而这个“一举”在这里除了表示经过一次行动就（完成），一下子的意思之外，还有一些主观的情感色彩在里面，有一些快意恩仇的意味。

如果这句话改为“（敌人）一举捣毁了我们的根据地”，虽然把“巢穴”这个贬义词换成了“根据地”，但依然让我们觉得非常别扭，主要就是因为“一举”这个词暗含了一定的情感色彩。

查阅更多语料，看看“一举”在“表示经过一次行动就（完成），一下子”的意思之下，会有怎样一些典型的语境呢。

例一：

老夫自到京师，一举及第，官拜参知政事。——关汉卿《窦娥冤．第四折》

例二：

在2014年索契冬奥会女子500米决赛中，李坚柔在范可新无缘决赛的情况下，一举“逆袭”夺冠。——《人民日报海外版》2017年10月11日

例三：

一举灭獯虏，再举服羌夷。——王粲《文选•从军诗五首之一》

例四：

赵地大兵强，且有韩、魏为助，未可一举而灭也。——冯梦龙《东周列国志》第一百零五回

例五：

美军依靠中情局的“特急情报”和先进的高科技武器，本想一举“定点”除掉萨达姆。——《人民日报》2003年03月23日

例六：

冀鲁豫方面，蒋介石、陈诚、顾祝同等，亲自指挥布置五十师兵力，企图一举“消灭”我冀鲁豫解放区军民，实现确掌陇海、贯通平汉、津蒲两线的阴谋，冀鲁豫前线大战即将爆发。——《人民日报》1946年

以上这些例子，大致可以分为三类情况：

第一类：

“一举”后面常常跟着好事，比如，例一和例二中的“一举及第”“一举‘逆袭夺冠’”等。

第二类：

“一举”后面表示干成某件事，这个常常暗含了“两方的对立”，但说者要站在“己方”的立场上。比如：例三和例四中的“一举灭獯虏”和“未可一举而灭也”皆是如此。

第三类：

“一举”虽然后面也表示干成了某件事，但常常或者是站在第三方的立场上做客观描述，比如例五中的“本想一举“定点”除掉”，或者是站在己方立场对敌方行动目的做描述，但一定要加上“企图”这一类的表情感色彩的词语，来表示这是模拟对方，而不是表示己方就是这么认为的。

翻看了很多语料，我没有找到任何一个例子，是站在“敌方”的立场上，用“一举”来表示对“我方”做出行动的情况。

由此可见，胡编这个“一举”之所以咋看咋别扭，主要就是他误用了“一举”这个词。“一举”不仅仅是“表示经过一次行动就（完成），一下子”的意思，在具体的语境中还暗含着相应的情感色彩。

推而广之，在语言表达过程中，选择恰切的词语，一方面要关注词语的基本意思，另外一方面也要关注词语的情感色彩，尤其是某些暗含情感色彩的词语。否则，一不小心掉到“坑”里面去，那时候就真可能是百口莫辩，跳进黄河也洗不清了。

【自带广告】

欢迎大家关注我的新书《减法教育》，写给减负时代焦虑的家长们的一本书。本书是我公众号的文章精选。想了解关于本书的更多内容，您可以在公众号中搜关键词“减法教育”。建议您在当当、京东的自营或者中信出版社的官方旗舰店购买，以免买到盗版书籍，给您造成不必要的损失。

图片来自网络，如涉版权，请联系删除。
欢迎分享，若公众号转载，请联系授权。