索维尔：弗吉尼亚州的高额赌注

按：本文译自美国网站Townhall，英文标题“High Stakes in Virginia”。托马斯·索维尔（Thomas Sowell，1930- ），美国经济学家、社会评论家，著有《知识分子与社会》、《经济学的思维方式》等作品。本文发表于2021年10月23日，当时，弗吉尼亚的州长选举尚未进行，在11月3日的州长选举中，共和党候选人Glenn Youngkin击败前州长、民主党候选人Terry McAuliffe。英文原文链接见文末下方的“阅读原文”。

尽管弗吉尼亚多年来一直是政治上的蓝州，但今年的选举让民主党州长面临严峻的挑战。

原因之一在于，许多弗吉尼亚州的家长被他们的孩子在公立学校受到的“觉醒”宣传（the “woke” propaganda）所激怒——而州长则站在教育官僚和教师工会一边。

没有哪个州的政客敢于反抗教师工会，因为后者拥有数以百万计的选票和竞选捐款。

这场战斗（注：州长竞选）从属于一场更大规模的战争。其中的利害关系远远不止于州长一职的归属。它关乎美国的未来。

当校方的宣传（school propaganda）教导黑人孩子仇恨白人时，这对所有种族的美国人都是一种危险。任何熟悉其他国家族群认同（group-identity）政治史的人都知道，它最终往往导向令人作呕的暴行，进而撕裂整个社会。

如果你不觉得恶心，可以读读1915年土耳其的亚美尼亚人所遭受的暴行，巴尔干半岛的“种族清洗”，或者斯里兰卡内战期间僧伽罗人和泰米尔人之间的互相残杀。

不要自欺欺人地认为，这种事不会发生在美国。斯里兰卡的僧伽罗人和泰米尔人之间的关系曾被世人视为族群和谐的典范。

他们相处得比美国黑人和白人之间还要融洽。但后来，一位才华横溢的煽动家用族群认同政治使这个国家两极分化，从而让自己当选为总理。

他当选之后，准备缓和自己的立场。但你不能像关闭电灯开关一样，把族群之间的仇恨轻易抹掉。他被人暗杀了，仇恨仍在继续。

美国也会有自己的不归路。我们可能正在接近它，也可能已经越过了。（There is a point of no return in America as well. And we may be nearing it, or perhaps past it.）

特别是低收入的少数族裔学生，他们在尚未得到数学或英语方面良好教育的情况下，无力消受这一“奢侈品”，即浪费时间接受校方的意识形态宣传。

他们毕业后，继续接受高等教育，为自己的职业生涯做准备时，仇恨白人对他们的帮助可能没有掌握数学和英语那么大。

对一些人来说，这可能是一个新问题，但这种不负责任的灌输已经持续了数十年。早在1993年，我在《美国教育内幕》（Inside American Education）一书中曾用很大的篇幅——题为“课堂洗脑”——加以介绍。

任何读过学校宣传人员原话——书中有援引——的人，都会发现这是一个令人作呕的经历。

那些抗议校方对无力择校的学生施虐的家长，是在执行一项重要的公共服务。他们配得上更好的东西，而不是拜登政府司法部长的威胁。

但这整个议题要比拜登政府时代久远得多，影响深远得多。在本届政府结束后很长一段时间内，它会一直是这个国家癌症般的威胁。

有毒的灌输（Poisonous indoctrination）不会自动停止，除非被人叫停。但大多数家长和选民都要忙于自己的生活，不能一直监督学校所做的每一件事。

大多数低收入家长缺少让孩子转校的能力，因此，他们的诉求得不到公立教育机构的认真对待。

纽约州的家长和选民可以上网查看州教育部关于传统公立学校和特许学校（charter schools）的数据，即多少学生通过了数学和英语测试。其他州的人可能也有类似情况。

在低收入的少数族裔社区，大多数已加入工会的公立学校的学生都未能通过这两项全州范围的测试。但在同一社区的特许学校里，大多数学生都能通过同样的考试——比普通学校高几倍。（注：根据维基百科的解释，在美国，特许学校不同于当地的学区，是由税收资助、私人组织运作的小学或中学教育机构。他们不收取学费，因为他们是用公共税收资助的。与传统的公立学校相比，特许学校受到的约束更少。）

2013年，哈莱姆特许学校（Harlem charter school）的一个五年级班级的数学成绩比该州其他任何一个五年级班级都要高。

除非允许家长将自己的孩子从他们被迫就读的失败学校中带走，教育问题和宣传问题都将是无解的问题。

有需要的朋友，可扫描购买。谢谢。