还记得上个月的大新闻不？美国带头“撬”了法国潜艇生意，让澳大利亚撕毁了与法国的“世纪合同”。这事关乎660亿美元，而且事先还没通知法国，马克龙大怒，召回法国驻美大使。
后续如何呢？想必G20上的两张刷屏照片已经给出了答案。
1
一边拜登特意去了法国驻意大利大使馆，在记者们面前，与马克龙又是搂着肩膀，又是拍马克龙手臂，而且，还长时间手牵手。
10月29日，在罗马准备出席G20峰会的美国总统拜登与法国总统马克龙会面，这是两人自上个月的“潜艇协议”导致两国外交危机之后的首次会晤。
拜登在会面中承认，在美国与澳大利亚达成协议这件事上，他的国家“表现得很笨拙”。拜登还罕见地放低姿态说：“我们做得不够有风度。”
"I think what happened was, to use an English phrase, what we did was clumsy. It was not done with a lot of grace," Biden said.
美国人公开道歉，马克龙也就此表示：放眼未来，至关重要。
Mr Macron said it was important to "look to the future".
最有意思的是，会面中，拜登是这样向马克龙解释的：在我的印象中，法国很久以前就已经被告知，这项交易没法顺利完成了。这一点我对上帝诚实，我是真不知道你没有被告知。
"I was under the impression that France had been informed long before that the deal was not going through. I, honest to God, did not know you had not been..." Biden told Macron.
拜登意思也很明确：马克龙啊，我向上帝保证，是他们误导了我：让我以为你们之间的合同早就拉倒了。
此处拜登用了个被动句，省略掉了是谁在误导他。当然，大家会理所当然地认为拜登说的是澳大利亚。但是一旦澳大利亚出来澄清，拜登就会显得很被动。所以他选择了含含糊糊的表达方法。
果不其然，拜登留了一手是有用的。
在媒体和政客都将矛头指向了莫里森的时候，据《卫报》报道，澳大利亚总理莫里森出面表示，“与法国政府对话和讨论的情况”，他都跟拜登政府更新了。
Morrison insisted he had kept the Biden administration up to date “with the status of the conversations and discussions with the French government”.
2
另一边，莫里森则在30日告诉在罗马的记者，自己在峰会间隙找到马克龙并打了招呼。“他（马克龙）当时正和其他人聊天，我走上前去，把我的手放到了他的肩上说了句‘g'day（澳大利亚打招呼用语），埃马纽埃尔（埃马纽埃尔·马克龙）’”，莫里森自称，“他（马克龙）很高兴能互致问候”。
报道还提到，澳大利亚总理办公室公布了两人会面的照片。
马克龙（左）和莫里森会面（图源：澳大利亚总理办公室）
然而有网友看完照片后对莫里森的说法感到质疑，认为马克龙的眼中没有一丝笑容↓
“莫里森居高临下地拍拍马克龙的手臂(可能还“把手放在手上”)时，马克龙的眼中没有一丝笑容。”
有网友觉得“尴尬”↓
还有网友表示，“他（马克龙）看起来不太高兴”↓
对于 美国、法国、澳大利亚之间的“友谊”，你怎么看？
编辑：王瑜
来源：牛弹琴 路透社 卫报 环球时报
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
