普天乐·咏世
张鸣善
洛阳花，
梁园月，
好花须买，
皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开，
月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢，
想人生最苦离别。
花谢了三春近也，
月缺了中秋到也，
人去了何日来也？
Universal Joy: A Song of Life
Zhang Mingshan
The flowers in Luoyang, the moon of the LiangGarden. The fine flowers and the bright moon need to be purchased. Leaningagainst the balustrade, I appreciate the flowers that are brilliantly blooming.Holding the wine cup, I ask the moon why it is so full at such a night. Themoon waxes and wanes; the flowers boom and fade. The bitterest part of lifemust be the separation. If the flowers fade, the third month of spring will beapproaching; if the moon wanes, the Mid-Autumn will arrive soon. But if you aregone, when will you come back again?
（吴思远 译）
Sentimental Attachment to Prime
To the Tune of Jubilation All over the World
Zhang Mingshan
Peony in Luoyang the best flowers,
Moonlight in Liangyuan the best hours.
The charming flowers can be bought,
But the moonlight with money cannot be got.
Waste no time appreciating flowers at their height,
Drink to the harvest moon when it shines at night.
The moon waxes and wanes and flowers bloom and fade,
What vexes us most is the time to bid farewell.
Flowers will bloom again with the advent of spring,
The moon will wax on the Mid-Autumn Day,
But when will you come back from far away?
（周方珠 译）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
