精彩假期 | 奇妙的《哈利波特》书迷见面会

暑假里，济南市泉城路新华书店邀请《哈利·波特》的中文译者编辑，在书店举办了一次读者见面会。山东师范大学附属小学三年级二班班主任范新瑞，带着自己班“小书虫中队”的部分孩子一起参加了这次见面会。精彩的见面会让孩子们非常兴奋，活动结束之后用文字记录下了非一般的感受。

李沐辰：我要像哈利·波特一样勇敢面对困难

今天参加我们的魔法世界——走近“哈利·波特”活动，我特别开心，因为这次活动是《哈利·波特》的译者和编辑亲自参加的，之前我还没有好好读过这套书，趁此机会好好了解一下。
《哈利波特》是一本风靡全球的畅销书，深受小朋友的喜爱，书里讲了哈利·波特在魔法学校7年的冒险经历，他不畏艰险与恶势力斗智斗勇，最终战胜了伏地魔的故事。
活动一开始，嘉宾们讲了这套书里精彩的部分，尤其是最难的咒语部分，让大家回答翻译成中文意思，然后再猜一猜书的封面是哪一集中的哪一个故事。我们班的赵一然答上来一个，获得了一个橙色的口罩，上面还印着哈利·波特，真是令人羡慕。
通过这次活动我收获了很多，不仅引起我对《哈利波特》的阅读兴趣，还让我明白了“魔法”的力量，那就是遇到困难不能退缩，要像哈利波特一样勇敢地去面对困难。
李芃阅：让人意外的“哈迷”

17日下午，我和几个同学在老师的带领下来到泉城路新华书店，参加《哈利﹡波特》读者见面会。我本以为“读者见面会”就是读者们当面交流一下阅读的心得，可万万没想到，我能在现场亲眼见到自己喜爱的书的责任编辑和译者！印在封面上的名字，现在变成了真人就在我的眼前，这种感觉太奇妙了，我感到很意外也很惊喜！
出席这次活动的嘉宾是引进《哈利﹡波特》的人民文学出版社责任编辑王瑞琴、马博以及译者马爱农，他们也表示了自己的“意外”之感——没想到一场文学作品的交流活动，现场会来这么多的人！书店的工作人员也说，事先准备的椅子都不够用了。更让我意外的是现场“哈迷”们的年龄——有的叔叔阿姨看起来比我的父母年纪还要大，有的小朋友看起来年龄比我还要小。这套书肯定有什么魔力，能够吸引各种年龄的读者。
这次的见面会对我而言，不仅非常有意义，也让我增长了很多与《哈利﹡波特》撰写、出版、引进有关的知识。看着现场大大小小的“哈迷”开心的面庞，我心里在想，罗琳为什么身处逆境的时候，还能写出这么富有魅力的作品？也许就是因为她在最困难的时候也没有放弃自己的梦想。当她推着婴儿车、坐在咖啡馆、提起笔来的那一瞬间，她为自己、也为全世界的读者打开了魔法世界的大门。
缪春航：做梦都想见到他们

我是一个哈利波特书迷，听说在新华书店要举办一场哈利波特书迷见面会，我立马就报名参加了。我怀着期待又激动的心情走进了主会场，哇！主办方居然请到了哈利波特的主编王瑞琴老师和翻译马爱农老师，要知道，我可是做梦都想见到他们呢！
见面会开始了。第一个环节是“灵魂拷问”，主持人用英语出示了一些咒语让大家翻译并说出是书中哪位人物经常使用的。这可难住了大家，纷纷猜测后，只有少数铁杆书迷能答对一些。看来我还得看英文原著啊！
第二个环节是推荐新书。王瑞琴和马爱农两位老师介绍了即将出版的一本立体书——《穿越对角巷》，是由国外著名的立体书工作室与JK罗琳共同完成创作的。每个场景都可以动，新奇有趣，我非常期待它的出版。
最后一个环节就是读者签名啦！书迷们积极踊跃，排起了长龙一样的队伍等待签名。我买了三本中英文对照版的角色书，分别是哈利、罗恩和赫敏这三个好朋友。看着三位老师在我的书上签了他们的名字，我心情无比激动。
这是我第一次参加书迷见面会，不仅涨了知识，还增加了我对书籍的热爱之情，真是一次有意义的活动呀！
冯识途：和翻译一起分享有趣细节

“我喜欢狼王梦！”“我喜欢甜橙树！”每次同学们讨论自己喜欢的书时，我总能听到各种各样的答案，而我的答案永远只有一个，那就是“哈利波特”系列。一提到它，一个个生动的形象就会出现在我眼前，勇敢的哈利、聪明的赫敏，泯灭人性的伏地魔。
那天我有幸在泉城路新华书店参加了哈利波特主题活动。活动下午三点开始，可还不到两点半现场就排起了很长很长的队伍。我们费了好大得劲才勉强挤进了会场。活动一开始我们就得到了一个大惊喜，参加活动的每个人居然得到了一个哈利波特的小书签，我得到的是拉文克劳，虽然有点小遗憾没有得到最喜欢的格兰芬多，不过还好没有拿到带有黑暗意义的斯莱特林。
读书时我只知道哈利的作者是J.K罗琳，从来没有关注过谁把它翻译成中文的，今天参加活动我见到了这门书的翻译马爱农老师。马老师跟我们分享了翻译这门书的很多有趣的细节。比如说哈利波特的很多咒语如果直接翻译的话可能很难理解，马老师便从中文中找出了能代替它而且铿锵有力的词语，出现了“飞沙走石”、“护神护卫”等朗朗上口的咒语。
到了提问环节，我才发现除了我之外，我的很多同学居然也是哈利迷。编辑老师所有问题他们都能回答上来。班里同学争先恐后抢答问题的场面让我仿佛回到了课堂。
哈利波特这门书之所以受人欢迎除了情节好玩，主人公的智慧和勇敢也深深打动着我，通过读这本书我开阔了眼界，通过参加这次活动我认识了更多的和我一样的哈利迷。今天的活动太有意义了。