广州德语学习：在德国，与女孩子聊天最好别用的表情

广 州 酸 奶 德 语 —— 服 务 于 广 州 地 区 德 语 培 训 与 德 国 留 学 申 请

前两天，恋爱的酸臭味又要透着口罩隔着屏幕袭来，单身狗们终于想起了，被铺天盖地的秀恩爱

操作支配的恐惧……

是的，本月14号，月度情人节叠加中国传统情人节七夕，有伴的忙着订花、订房间，一起捕捉爱

的小游戏；没伴的也忙着攒局，指不定一盘剧本杀一场密室逃脱就能找到另一半。

当大家忙着发微信约局时，男孩子们要注意啦，聊天中的一些小表情 (Emoji)，可并不建议使用

哦！

情感咨询专家 Andreas Lorenz 表示，现代人在调情 (Flirten) 时，倾向于带上一些系统自带的小

表情 (Emoji)，活跃气氛，缓解尴尬，或是传达某种只可意会不可言传的讯息。

人类学家海伦·费舍尔博士 (Dr· Helen Fisher） 结合她的一项年度单身人士调查分析道：“54%

使用表情符号的单身人士有过性行为，而不使用 Emojis 的单身人士只有 31%。”

ABER！Lorenz 认为，有些情况下，男士们调情时不应该发出下列表情符号，因为它们可能会引

发歧义，引起女性朋友的反感，结果适得其反……

Die Rose

玫瑰代表爱情没错，情人节送一大束玫瑰也很中规中矩，但在聊天的时候发这个，若是你们仍处

于调情阶段 (Flirt-Phase)，会让对方对于你们关系的进展有点摸不着头脑：我们之间已经升温到

送花的程度了吗？在现实中亦如此，还没到最后一击时，贸然送花，可能会徒增尴尬……

另外，过早在聊天中发，也会让女生觉得，你已经被她迷得不要不要的、屈服于她的石榴裙下

了。家人们！谈恋爱对双方来说最好都是个挑战，Eason 都这样唱了：“得不到的永远在骚动，

被偏爱的都有恃无恐！”

Kuss-Smiley

如果你们还没有滚过床单，那最好避免发亲亲，或者一个炽热的吻，因为这个符号，简直就

是一个粗暴的赤裸裸的告白 (Liebesgeständnis），就等同于告诉她：我对你很有兴/性趣。

最好的做法是，在下一次约会的时候，勇敢一点，给她一个吻去证明自己！当然，合适的时机很

重要……

Herz-Symbol

和发亲亲是类似的道理：太直白太赤果果啦！明显你已经钟意对方，但却仍选择用一个间接的、

模糊的方式去示爱，这可讨不到女孩子的欢心哦~

或者，你是想在她谈论自己的爱好、喜欢的食物或者其他话题的时候，用心心♥来作为积极的回

应与肯定？

那么你更应该把♥删掉，因为这个符号在聊天时会显得俗气甚至虚情假意 (kitschig)，而若是用

来示爱，也太不man了吧！

Wütender Smiley

调情时，负面情绪可要不得。在聊天中，男孩子们既不应该和女生吵架，也最好不要对生活中让

你烦恼的琐事大发牢骚，因为这种坏情绪会转移到和你聊天的对象身上。

过后，她就会自动和你保持距离了——毕竟，谁想在调情时一直做个情绪垃圾桶，接受负面信息

哦！

Die drei Affen

一方面，在对话中，小猴子的表情符号总是有“尴尬”或“秘密”的语义，聊八卦或是给自己找

台阶下的时候，就经常出现这几个表情；另一方面，女生发这几个毛茸茸的表情没啥问题，但男

生发的话就有点……恶意卖萌的味道了，甚至会被认为有点女性化 (feminin)！

Zu nerdige Emojis

咳咳，相信这个不解释，老司机们都心知肚明吧。

有些表情符号的隐藏含义常常不被注意，但在一些性禁忌话题 （sexuelle Tabu-Theme) 中，还是

要避免使用。例如，（女性的私密部位），（性行为），（高潮时的体液）……

除非你和对方已经磨合到有一定的默契，对这类话术驾轻就熟，一秒get到点了，否则，用这些

具有性暗示的符号只会显得你有点冒犯他人、像个变态惹！

Weinender Smiley

还是那句话：负面情绪的宣泄，在调情时，真的很下头！

Zu feminines Zeugs

独角兽、彩虹、可爱的猫猫……OMG！

人家女孩子是想找个可靠的男朋友，不是gay蜜啦！避免在聊天中发这些过于中性或女性化的

符号，不然对方可能只把你当姐妹哦！

给你们普及了这么多德国人眼中不适合用来调情的表情符号，ABER！

扎心一问：有调情对象吗？

小伙伴，没对象的话，边学德语边找吧，哈哈哈！