“‘扬汤止沸’能彻底解决问题吗”“不能什么事都‘叹为观止’”等三则

本公众号为一线语文教师个人原创公众号，所有文章均为个人独立撰写，欢迎点击上方的“水寒说语文”关注。

2021年第六十六期（总第539期）

【按】以下材料，有些是读者朋友通过微信公众号等渠道提供给我的，特别感谢这些朋友。也欢迎大家留言提出各种语文问题，对一些普遍存在的非常有价值的问题，我会写文章作出分析，及时分享给大家。

一、“扬汤止沸”能彻底解决问题吗？

《新京报》评论林生斌事件的通报，用了“以法律和事实扬汤止沸”这个标题。这里的“扬汤止沸”运用欠妥帖。

扬汤止沸：将锅中的沸水舀起，再倒回去，以止住沸腾。比喻不成功的补救办法，办法不彻底，不能从根本上解决问题。显然“法律与事实”不应该只是起到扬汤止沸，治标不治本的作用，而应该既治标更治本才是，这里用釜底抽薪比较合适。

釜底抽薪：把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。

汉·枚乘《上书谏吴王》:“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也；不如绝薪止火而已。”汉·董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，莫若去薪。”这个两个引文都非常清晰地表明了“扬汤止沸”与“釜底抽薪”的差异，前者是指标，后者是治本。

二、不能什么事都“叹为观止”

只看这个新闻标题，你读得出来写作者的观点吗？是在否定贬低民进党呢？还是在肯定赞美民进党呢？

如果你判断说一定是在贬低啊，因为大家都知道民进党搞台独，不得人心，所以不是什么好东西。然后一看新闻内容，更证明了判断的正确性。那么，这时候，你就犯了一个语文的错误，不知道“叹为观止”的正确用法是怎样的。

“叹为观止”的误用，被《咬文嚼字》杂志列为2020年的十大语文差错之一。文不长，录如下。

误用 “ 叹为观止 ” 形容疫情失控 。 截至2020年年底，美国新冠肺炎确诊病例超过2000万，病亡人数超过35万，均居世界之最。有媒体在报道相关新闻时称：美国疫情防控形势，让人 “ 叹为观止 ” 。 “ 叹为观止 ” 是个成语，表示所见事物好到了极点。新冠疫情，严重威胁着人类的生命与健康，是人类历史上的大灾难，不能用 “ 叹为观止 ” 形容。

叹为观止：春秋时，吴国季札在鲁国欣赏各种乐舞。看到舜时的乐舞，十分赞叹，说看到这里就够了，其他的乐舞就不必看了。典出《左传·襄公二十九年》。后指赞美所看到的事物好到极点，无与伦比。

显然，这个新闻标题误用了“叹为观止”，如果非要用，那么至少要加上引号为好，表示反语。

三、“首当其冲”不能当“首先”或“首要”来用

“首当其冲”经常被错误地当成“首先”或者“首要”来使用。

有人统计，“首当其冲”在高考中已经出现过五次，可见因为其误用频率之高，得到的重视程度也非常之高。在各种语文报刊杂志上也屡屡分析“首当其冲”被误用的情况。但很遗憾，“首当其冲”被误用的情况依然比比皆是，可以说，“首当其冲”本身就“首当其冲”了。

首当其冲比喻最先受到攻击或遭到灾难。出自《汉书·五行志上》。“郑以小国，摄乎晋楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德。”说的是郑国处在大国的夹缝之中，所以经常会最先受到攻击。其中“首”的意思是最先，“当”的意思是“处在”，“冲”的意思是“要冲”，也就是“重要的地方”。

最近在教育领域，“课后托管”“双减”等正成为全社会关注的热词，那“首当其冲”的会是谁呢？这个可能仁者见仁，智者见智。不过，在分析这些问题时，一定记得不要误用“首当其冲”，否则就会让有些并不“当其冲”的“当其冲”，躺了枪了。

成语的使用要关注语源的问题，要关注意义的问题，要关注语境的问题，不能望文生义，要不然就可能贻笑大方。当然了，语言发展也有一个从众的问题，可能会出现“积非成是”的现象。比如，某一个词语大家都这么误用，或者忽然又有某一个有权有势的名人这么用了，起到了推波助澜的作用，就更加快这种误用的节奏了。

比如，“七月流火”这个成语，本来是说在农历七月天气转凉的时节，天刚擦黑的时候，可以看见大火星从西方落下去。意指夏去秋来，天气转凉。但却被大多数人当成形容天气炎热的词来使用，于是现在《现代汉语词典》也承认了这种用法了。

当然，在权威工具书还没有收录某个意思之前，我们还是要老老实实地按照传统的正确的用法来使用词语为好，而不是随波逐流，大家都这么用，于是我也就这么用。尤其在考试时，更要注意，要不然可要后悔莫及了。比如，“染指”一词，奥运期间，经常会看到“染指金牌”这样的表达，但严格来说这样的表达并不合适。

图片来自网络，如涉版权，请联系删除。
欢迎分享，若公众号转载，请联系授权。