忠义与物哀：浅谈欧美游戏中的亚洲文化（中）

1、

日本文化虽然根植中华文明，但由于特殊的地理条件和生存环境，发生了不同的变化。

相对于中国传统文化以道德标准来要求自身的行为，日本文化更加内敛，通常表现在外观的彬彬有礼和内心的冷漠自我。

艺术上则表现在对某些方面极致的追求。就拿文学来说，中国讲究“文以载道”，“言之有物”。而日本文学则倾向于表现主观感受和美感，《源氏物语》、《阴阳师》甚至号称司马迁粉丝的司马辽太郎写就的《丰臣家的人们》等历史小说，通常都使用白描手法表现人物和事件，作者很少对人物做出评价，而是让读者来自行感受。

这种对自然的顺遂发展成为日本特有的“物哀”理念，本居宣长提出物哀的时候本意为“真情流露”，发展到现在一般指对万物无常一种淡然处之的态度，无论成败皆可接受，跟随本心流露出的自然情感。

2、

物哀说起来有点佛系的感觉，欧美人对这个名词也很感兴趣。最近的一款战棋游戏《随风凋零的菊花》，就是一款欧美工作室的作品。

这款游戏是根据平安时代“泷夜叉姬”的传说改编，玩家要选择一位英雄招募各种职业的部下，穿过古代日本大地，面对各种妖怪。升级装备和属性，培养出一支强大的队伍，最终打败泷夜叉姬。

游戏画面采用浮世绘画风，大地图绘制的极具美感，山川巍峨，河流蜿蜒，风卷起丝丝云霓，大海泛起波涛，再加上点缀其中的城堡和神社，宛如一副古老的画卷。

英雄们都有不同的天赋和初始能力，可以装备不同的武器，最多可以升到6级。雇佣的士兵有普通农民、商人、武士、弓箭手、阴阳师等，绘制的都颇具神韵。

游戏中的日式元素覆盖了方方面面，拿人物来说，初始主角是讨伐泷夜叉姬的著名英雄大宅太郎光圀，画家歌川国芳的浮世绘作品《相马旧王城》表现的就是大宅太郎光圀和泷夜叉姬控制的巨大骷髅作战的故事，感兴趣的玩家可以把人物形象和游戏中对比一下。

其他英雄还有安倍晴明、紫式部、牟庆、源义家、平清盛等，都是活跃在平安时代的人物，说明开发者对时代还是做过一些考证的，并非毫无理由的乱入。

游戏中的妖怪设定可能参考了梦枕貘的《阴阳师：百鬼夜行》，骷髅、大蛇、飞翔的头颅等还原度相当高，像大蛇这样的妖怪还有麻痹我方的debuff，相当难缠。最终的妖怪泷夜叉姬外形结合了人类和骷髅的特征，不但有两次攻击，还具有闪现，吞噬人物等能力，并且不吃晕眩、毒等属性攻击。战胜她之后让你选择是释放还是消灭她，《阴阳师》中的泷夜叉姬被迫为父亲报仇，安倍晴明心生怜悯没有杀她，放她逃走了。而游戏中的泷夜叉姬是个彻底的反派，不但带领妖怪大军进攻人类，还残害百姓，做了不少坏事，具体怎么处理都不会影响结局。

配乐采用的日本传统音乐空灵悠远，起到了烘托主题的作用。

3、

就算这样一个日式元素满满的游戏，我们还是会感觉到其中的欧美风格。

游戏采用了类似《英雄无敌》的玩法，英雄招募士兵带领他们扫荡地图，据点有轻度的ROGUE元素，有时候会出现不同的事件。战斗地图采用六边形格子，相比四边形接触面多了，更容易形成围攻，这也是最重要的战斗方式，必须尽快集中消灭强大的敌人。

所以说，尽管剧情、画面、音乐都非常日式，但这个游戏并非日式战棋，而是一款彻头彻尾的欧美游戏，把故事套在任何一个国家的传说上都不违和。

就像“菊花”是日本皇家的象征一样，这个号称日出之国的荣光，在欧美眼中，只是个神秘的考古对象而已，凋零是必然的方向。

他们心目中的“物哀”也就是看着菊花凋零发出的一声叹息吧。