自相矛盾，说话打脸，逻辑混乱
这届年轻人可谓是把“双标”精神
发挥得淋漓尽致！当代青年的拿手好戏
不信？你看——
① 别人做事的时候：这人出门没带脑子吗？
② 自己做事的时候：好累啊，不想带脑子
① 在地铁里的我：这人挤什么呀，等下一班不就好了
②挤地铁的我：这人就不能再往里挤挤吗？
① 等外卖的时候：这外卖小哥就不能快点嘛？
② 走在路上的时候：这外卖小哥，开这么快！
① 看到8块钱的冰淇淋：这么贵，抢钱啊！
② 看到爱豆80块的周边：这么便宜？快抢！
① 包邮88元：赶紧下单，机不可失
②商品8元，运费8元：什么鬼？还要运费？？！
① 做甲方的时候：都多久了？还没搞好？！
②是乙方的时候：不着急，手机真香！
① 有女朋友的时候：她总是不讲道理！
② 没女朋友的时候：能不虐狗了么？吵架都觉得在秀恩爱！
①别人家的熊孩子：真没教养，父母都不教的吗？
② 自己家的熊孩子：别挂他，他还就只是个孩子呀!
①父母眼中的我：连学个英语都做不好，还好意思嫉妒别人？
②别人家孩子：一口流利的英文，四六级雅思一次考过.......
“你还好意思说别人，你不也一样”
这个日常生活中听到最多的反驳句
翻译成英文也是蛮有意思的
今天小编就来教大家三种表达方式
搬好小板凳，回怼金句来get !
You’re one to talk
你没有资格说；你还敢说？
这句话一般用来反驳某人，“你没有资格去批评另一个人”，因为在这件事上，你自己也没有做好。
当被别人吐槽时，有的人会顺势回击一句：“彼此彼此”。
这也是很多美剧中都出现过的高频表达，比如，在美剧《破产姐妹》中Max被高龄老奶奶嫌弃接着就有了下边的对话：
—Old lady: We'd like the first course, pronto. Max! —Look alive. Max: You're one to talk.
—我们希望马上上第一道菜。麦克斯，别一副死人样。
—你我彼此彼此。
在美剧《老友记》第一季第十三集中，小编也为大家找来了“You’re one to talk”的视频片段，大家可以参考例句来感受下。
Joey的父亲出轨，和情妇找到儿子家。父亲请求儿子帮忙打掩护，二人发生的对话。
Joey最后回怼父亲：你还敢说（你没资格说）/ 别想转移话题(你才是我要交谈的那个人)。
一起来看看视频，在语境里感受下（求Joey的心里阴影面积）
02:20秒 You’re one to talk
04:40秒 看具体用法解析
Joey的父亲：你真正的爱过吗?
Joey：我也不清楚。
Joey的父亲：那你还没有。
结果Joey就讽刺的来了一句：你还说我(你自己不是在两个女人那里纠缠不清的)。
look who's talking
亏你有脸说别人
英文解析：
used for emphasizing that you think someone is giving advice or an opinion that is the opposite of how they live or what they do themselves.
“look who's talking”除了有问谁在说话的意思外，还有强烈的嘲讽含义，意思是“亏你有脸说别人”。
此表达形容的是双标的人——有些事明明自己都做不到，还不断去去批评别人的人。
look who is talking这句话的感情色彩很强，要小心使用，否则就会给人很rude的感觉。
※注意：同学们，要根据语言环境得出这个表达，切不可以一刀切哦~
例句
I'm lazy? Look who's talking!
我懒？亏你有脸说别人！
Oh, look who's talking! You just had a Big Mac.
天，亏你有脸说别人！你刚都吃了个巨无霸汉堡。
you're a fine one to talk
你还好意思说别人
英语解释:
used to tell someone they should not criticize someone else's behavior because their own behavior is just as bad.
提到fine，你肯定首先想到那句经典的——“Fine, thank you, and you?”来表达“我很好”。
或“It's a fine moring! ”天气很晴朗哇！但是用到fine的可不都是好话哦，fine也是有贬义的！
但You’re a fine one to talk 这里的fine=bad，是美式口语中一种“幽默型讽刺”。因此这句话的意思是“你还好意思说我（咱俩半斤八两）。
例句
You're a fine one to talk. Wake up! You must be late! You're a fine one to talk.
还好意思说别人，醒醒，你都要迟到了。
《致命女人》第一季中就出现过这个说法：
巧的是，小编发现《致命女人》第二季中再次出现此说法，可见“You’re a fine one to talk”在美剧的口语中是较为常见的口头表达句，同学们可要拿小本本记住。
It's nothing to be ashamed of
没什么不好意思/丢脸的
这是一个倒装语句，其实质为be ashamed of nothing ，其中“be ashamed of”是重要的固定搭配。
be ashamed of sth./sb.
“对……感到羞耻，对……感到难为情，对……感到不好意思，对……感到汗颜”。
ashamed 表示羞愧的尴尬的，一个人觉得不好意思其实就是觉得尴尬，所以没什么不好意思的要翻译为 it is nothing to be ashamed of.
所以，记住这句“ It's nothing to be ashamed of”吧，经常提醒自己，你会发现会变得越来越自信哦。
或者你也可以直接说这句：Do not be shy，即“你不用不好意思”。脸皮薄的人才会觉得不好意思，所以不用不好意思可以直接说 do not be shy.
例句
Having problem is nothing to be ashamed of so just go ask for help!
遇见问题没什么可丢脸的，去向他人寻求帮助吧！
You can ask for leave if you feel sick , it is nothing to be ashamed of.
如果你不舒服，可以请假，这没什么不好意思的，
话题互动
“双标”你知道如何用英文说吗？
你最讨厌他人在哪方面的双标？
留言区一起来聊聊吧！
今
日
福
利
《致命女人》1-2季双语资源
2021年最让人期待网剧回归
还是熟悉的配方，更“致命”了！
公众号“轻松学英文”对话框内
回复关键词“致命女人”
填写表单即可领取
点击图片查看往期精彩
“吃东西” 不要只会用eat！“咬、嚼、吞、舔”的英文表达，不要太好用！
“流浪猫”用英语该咋说？说 lost cat可不对，一定得用这个词！
“冷萃咖啡”英文是Cold coffee吗？为啥拿给老外，他们还不要？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
