2004年，张译初恋女友被醉驾司机撞成植物人，他苦苦照顾10年，最终女友去世。
后来娶了大6岁离过婚的央视女主持人钱琳琳，
婚后两口子一直丁克。
当时，钱琳琳直接问张译：
“我离过婚大你6岁，你真的要娶我？”
张译眼角笑出了褶子，郑重地说：“只要你不嫌弃我又穷又丑，我照顾你一辈子！”
1978年，张译出生在黑龙江省哈尔滨的一个教职工家庭。
他从小就像个皮猴儿，经常遭受“夫妻双打”。
从小张译就展现出艺术天赋，高二去考了播音，被北京广播学院录取，但因为还没毕业不能去。
直到1997年，张译又考进了北京战友话剧团，在这个地方他一呆就是10年。
在团里，张译谈了一次并不圆满的恋情，他喜欢上了班里的一个姑娘，这个姑娘也是哈尔滨的。
两个人平时接触的机会也比较多，偷偷谈起恋爱。
部队上对男女恋爱的管理是很严格的，两个人的恋爱属于“地下恋”，见不得光。
有一回，两个人跑到伙房旁边约会被人抓住，为了不挨批评，就假装分手。
谈了一段时间，女孩提出带张译见自己的父母，张译答应了，没想到被人奚落成一文不值的混子。
女孩是独生子女，爸爸是车管局局长，妈妈是戏曲演员。
张译到了女孩家之后，女孩妈妈处处奚落他，意思就是张译条件差，配不上他们家闺女。
甚至直言：“你坐在那里，就像那大队书记似的，脸好像是被人一屁股坐了，特扁平。”
张译听了这样的话，心里自然不是滋味，碍于女友的面子，只是尴尬地笑了笑。
张译的长相不突出，在部队上还被叫做“三丑之一”
，家庭富裕程度也十分普通，他上学的学费都是父母到处借来凑齐的。
最后，两个人硬生生被女孩的父母拆散了。
分手后，张译跟女孩还是一直联系，毕竟两个人谈了四年，本是相爱的。
分手后第二年，女孩被撞成植物人，躺在医院里，只能靠呼吸机维系生命。
张译得知事故发生后，赶紧去到医院看望女友。
此后十年，他只要不工作，就会去到医院照顾女孩，每天都祈祷她能恢复原来的模样，哪怕是嫁给别人。
遗憾的是，在第十个年头，女孩离开了这个人间。
女孩失去生命体征的那一天，张译正在外地的剧组里拍戏。
心中十分悲痛的张译只能委托三位战友去女孩身边送她走后一程。
此后，张译一直拒绝恋爱，把精力投入事业中。
2006年，一部《士兵突击》家喻户晓。
张译饰演的班长史今也被许多人喜爱，成为了小有名气的男演员，通告也多了起来。
有一回，张译被邀请到中央电视台录制节目。
录完出来的时候正好下雨了，他只好站在门口等着，期盼雨赶快停。
这时候，央视女主持钱琳琳走过来跟张译打了个招呼，笑了笑说：“给你我的伞，赶快回去吧·······”
通过借伞还伞的机缘，两人也熟络起来。
2006年年底，即将进入而立之年的张译鼓足勇气，把钱琳琳叫出来，跪地向其求婚。
钱琳琳直接摊牌：“我二婚，年龄比你大6岁，你想好了吗？”
张译认真地回答：“你不嫌我丑，不嫌我穷，我想好了要照顾你一辈子”。
结婚之后，两个人买不起房子，租了个一居室。
钱琳琳的父母却说：“两个孩子投缘最重要，房子是次要的，买不起就租呗！”
两人至今没有要孩子，商量好了做丁克。
2017 年，张译凭借一部《鸡毛飞上天》，荣获第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。
他的演技与敬业程度获得了极大的认可，名气也有所提升。
之后张译的片约就不断了，包揽了演员能拿的一系列大奖。
包括第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖、大众电影百花奖最佳男主角提名、华鼎奖……
张译在圈里是出了名的敬业，如此踏实努力的优秀男演员真是不多了！
张艺谋在一次采访中直言：“张译人品相当不错，戏也好，值得合作。”。
陈思成也曾在节目中上评价张译：“不骄不躁”。
演技与人品俱佳的张译，
用心演戏，一步步走得扎实。
他观众缘也很好，
但凡合作过的导演对他的评价也相当高。
作为艺人，人品好是最起码的标准。
先做人，再从艺。
艺人的内在涵养远比浮夸外表更吸引人。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
