石井義秋，1922年出生于日本广岛县，文化程度8年，日本发动全面侵华战争后，以日军第39师团第233联队二等兵的身份侵入中国，战败被俘时身份为一等兵。
在作为战俘被关入“日本徒手官兵训练营”期间，交代了以“训练”为名残忍杀害抗日游击队员的经过。
以下为石井義秋口供翻译部分：
1943年10月中旬，我随部驻扎在湖北省宜昌县黄龙寺。一天中午，新兵结束了上午的军事训练正准备吃饭，教官坂田壬三郎将几个伍长喊了出去。不一会，伍长们返回，从吃饭的新兵中挑出一些人，命令他们到外面挖坑。
“看样子又要杀人了。”我低声跟身边正在吃饭的几个人说，他们都点了点头，认可我说的话。
等我们吃完了饭，那些负责挖坑的新兵也差不多将坑穴挖好了。小野一等兵悄声告诉我，好像是要杀掉关在营部的俘虏。我反问小野，怎么杀？谁来杀？小野耸耸肩，表示不知道。
不久，下午的列队训练开始了。我和其他新兵一起提着上了刺刀的步枪走出来。坂田教官像是喝了酒，面红耳赤地晃悠着走到队伍前面大声训话：
“今天要训练你们这些毛头小子们的胆量，你们不允许开枪，要用刺刀解决掉那些不尊重大日本皇军的坏分子！”
我们面面相觑，尽管来到中国已经半年之久，也曾经历过两场规模不大的战斗，但我只是负责后勤任务，还没有真正杀过人，那些刚调来的新兵更连战斗都没有经历过，因此在听到坂田教官的话后，每个人的身体不由自主地抖个不停。
很快，就有四男一女被拖了过来，他们全都遭受过严刑拷打，早已虚弱不堪，连站都站不稳。
我心想，这些就是干坏事的人吗？要我们杀掉这些手无寸铁，已经奄奄一息的人，这似乎有些残酷。他们被连拖带打地带到挖好的坑穴边，我们则扛着步枪慢慢地跟在后面。
到了地点，坂田教官亲自从五个俘虏中挑出一个，命令那人跪下，并用军刀的刀鞘狠狠地在那人的腰间戳了几下。那人因疼痛而变得面部扭曲，却怎么也不肯跪下。
坂田教官让人对那人一通毒打，迫使那人跪在地上。那人与其说是跪着，倒不如说是瘫着，他根本跪不住，身子左右摇晃，几次将脸贴在潮湿的地上，弄得满脸都是脏兮兮的泥土。
坂田教官脸色苍白，说话有些结巴，他大声说：“首先我要给你们做示范砍掉他的头，你们都要好好看着！”
说着，双手攥紧刀柄，用刀锋在那人的后颈处点了几下。那人似乎已经预感到死神就在身边，居然吃力地将身子稳了稳，努力让身子不晃动，我想这或许就是坦然赴死的姿态吧。
“好样的！”坂田教官大喊了一声，便哆嗦着举起军刀砍了下去。
随着一声令人毛骨悚然的咔嚓声，那人的脖子被砍断了一半，鲜血喷溅出来，坂田教官像一只猴子，立即蹦出很远，但军靴上还是沾上了血。
那人呻吟着栽进坑穴里，坂田教官的脸色变得十分糟糕，结结巴巴地大声说：“谁下去刺死他！”
没人站出来，坂田教官为此大发雷霆，一把将福田二等兵从队伍中拽了出来，命令福田下去杀掉那人。
福田二等兵双腿哆嗦着，根本不敢迈步。坂田教官伸手掐住他的脖颈，将他用力一推，接着在他的后腰上踹了一脚，把他踹进坑里。
福田二等兵突然像疯了一样，哇哇大叫着，用刺刀朝那人的身上乱刺。
我心想，真是人不可貌相，皮肤白皙，文质彬彬的福田居然敢杀人，身为他的同乡兼同学，我不能落后，不能让这个在学校时品学兼优的家伙再一次小看了我。
当福田从坑穴里晃晃悠悠地爬出来后，坂田教官满意地在他的肩膀上拍了几下，然后对我们说：“你们全都要像福田二等兵这样胆大、敏捷才行，要知道在战场上你不杀敌人，敌人就会杀你，所以你们不能有丝毫的心慈手软！”
接着，坂田教官又命令把另一个俘虏带到坑穴前。也许是目睹了战友被杀死的惨状，这个俘虏居然不再反抗，脸色苍白地自行跪下，目不转睛地看着坂田，眼神中没有惊恐，也没有愤怒，一副很平和的眼神。
坂田教官说话又变得结巴起来，他说自己刚才失误没能一刀毙命，这一次他不会再失误。说完话，他把军刀拎了起来，慢慢腾腾地走到俘虏身后，深吸一口气，双手攥紧刀柄，做出砍杀的姿态。
“教官，请让我来吧！”
外号“魔物”的今田上等兵从队伍中站出来，大声恳求坂田教官给他一个机会。
我们心里都明白，今田这小子这样做，一是为了不让坂田教官在新兵面前难堪，二是借此邀功。我很早就认识今田，也知道他的父亲是个废物酒鬼，经常在喝醉后打他，估计是长期遭受虐待的缘故，这个狡猾的家伙变得十分冷血，总是无缘无故的欺负新人，因此大家管他叫“魔物”。
坂田教官如同看到救星一般，连犹豫都没犹豫就把手里的军刀递给了今田，并说了一句：“好好干！”
今田从坂田教官的手里接过军刀，用力点了一下头，大步靠近等死的俘虏，先是用手指在俘虏的后颈上比量了一下，然后双手攥紧刀柄，高举军刀猛地砍下，一刀就把俘虏的头颅砍下，接着用力一脚把头颅朝队伍踢了过来，立即引起骚乱，许多人被吓得大声叫骂。我看到那颗头颅的眼珠似乎还在动，瞬间我浑身哆嗦起来，完全不能自已。
看到该死的今田一脸趾高气昂的模样，我真想冲过去跟他厮打。
坂田教官对今田的表现大为赞赏，命令今田归队后，大声说：“你们全都看到了吧，今田是好样的，现在轮到你们展示勇气了，全体人员一起刺杀！”
剩下的两男一女被有野伍长和冈本上等兵绑在树上，由于其中一个俘虏瞪了冈本一眼，他立即抄起木棍朝着那个俘虏打了下去，将俘虏打得满脸是血才停手。
接着，我们一共45个人被分成三组，分别在坂田教官的指挥下用刺刀进行刺杀训练。有人不敢刺，立即遭到军曹的毒打。
我所在的组归牛见伍长指挥，牛见伍长命令野山二等兵第一个上去刺杀，野山端着刺刀浑身打哆嗦，说什么也不肯刺，牛见伍长用包裹着胶皮的棍子在他的后背上用力击打，迫使他最终将刺刀刺了出去。由于紧张的缘故，这一下刺空，野山险些栽倒，牛见伍长一边高声怒骂，一边继续用棍子打他，他这才刺出第二刀。这一次他成功了，刺刀插进了俘虏的胸膛，他用了很大力气才将刺刀拔了回来。然后瘫坐在地上不知所措，牛见伍长让人把他拖到一边，接着让剩下的人一个一个进行刺杀。
俘虏耷拉着脑袋，每经受一下刺杀，手脚就会痉挛一次。轮到我时，我心说一定要刺中心脏，这样就能让面前这个可怜的家伙不用继续受罪。我想到这些，不顾一切地刺了过去，“扑哧”一声，我感觉到刺入的感觉，然后赶紧抽刀，刀身沾满了血，俘虏立即死掉了，我认为自己做了件好事，成功帮他解脱了。
最为可怜的是那个半裸着的女性战俘，她被刺刀扎得满身是血洞，最后还被坂田教官一刀破腹，我们很多人都不忍看，情不自禁地把脸扭向别的方向。
事后才从别人的口里得知，那个女战俘是游击队长张子良的夫人，其余四个都是张子良的部下。
这就是我们所谓的“训练”，用活生生的人作为靶子来锻炼胆量，连女人也不放过，这种事情在我们的眼中太频繁了，以至于有些人杀人上瘾，从人变成了魔鬼。这是以战争为借口，公然犯罪的野蛮行径，我深表惭愧，并且痛恨自己这张丑恶的形象，从心底痛恨侵略战争和帝国主义。
（以上内容为日军侵华老兵石井義秋口述供词部分翻译内容，原档案保存于中国人民公安大学。文章使用图片取材自网络，如有侵权请提供资料并联系删除。）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
