英式橄榄球就是人生！
Rugby is life !
对很多大陆球友而言，这话说的容易，做到很难。你是不是也是在学校里学习打球，毕业后却失去了环境，钉鞋已泥封？亦或早就在生活辗转中不知去向？你一定很想念那些与队友一起战斗的日子吧，艳阳暴雨，草地泥泞，苦过甜过，胜利过失败过……
Did you also learn to play the game in school, but didn’t have a playing environment after graduation, and eventually hung up the boots? Did those days seem to be a lifetime ago? Have you missed taking the field and playing for your teammates in the sun, under heavy rain; on pitches muddy and dry; tasting the sweetness victory and bitterness of defeat?
英橄运动不仅仅只是年轻人的激情岁月，它亦是伴随你一生的挚友。
But game of rugby is not just an endeavor for the young, the passion follows you for life!
经过多名球友的提议与讨论，拟于2021年6月26日，在广东省东莞市举办“首届中国男子耆英英式橄榄球南北对抗赛”。本赛事旨在团结在中国的英橄社区，打造长期交流平台，中国老兵队将来会参与在中国香港和台湾，柬埔寨，泰国，菲律宾和越南等地已经成型的老兵赛事，为英式橄榄球在中国和亚洲的发展贡献一份力量。现诚邀35岁+球友（Old Boys）参与！
注：耆[qí]英，高年硕德者之称。在此指35岁左右及以上的球友。2021年12月31日满35周岁者均可上场，并欢迎34岁以上的球友来做替补：）
After discussions with many old boys and planning led by Frankie Lam, we are pleased to announce the "First All China North-South Vets Rugby Match" in Dongguan City, Guangdong Province on June 26, 2021. This tournament aims to unite the rugby community in China, create a long-term communication platform, and contribute to the development of rugby across the country. We sincerely invite all 35-year-old+ ruggers regardless of nationality to participate!
Note: Anyone 35 years old and over on December 31, 2021 can play, and players over 34 years old are welcome as substitutes.
如何在国内买到性价比高的英橄产品，是本刊最常被球友私信的问题之一。某宝上一个橄榄球，从几十到几百不等，真假难辨。实际上大部分英橄品牌的生产工厂都在中国，加上海外打折季，会出现一些捡漏机会。因此，本刊开办了这个微店，旨在服务大家。
橄榄球世界认证微店
品质保证
拒绝假货
性价比高
爱拉格比
2021年的首届耆英赛，拟定以南北对抗赛形式进行，15或10人制，不分国籍。爱中国，并定居在中国，暂以现居所为划分标准，下图中横线以上为北区，以下为南区，上海暂被划为为北区，后期视报名情况可调整。
The first match in 2021 is planned to be held in the form of a north-south rivalry, in either a 15s or 10s format. The team breakdowns will be based on residency grounds in China with the North squad living in regions above the dividing horizontal line in the map below, and the South squad from the areas below. Shanghai is classified as the North at the moment, though it may be adjusted according to registration numbers.
选择东莞，是因为好友的工厂以及广州的赞助商都在附近，而且有不错的真草球场可供使用。
Dongguan has been chosen as the host venue due to the availability of good grass pitches and the proximity to sponsors in nearby Guangzhou.
作为外国球友眼中见证中国英橄过去二三十年发展的一群人，活动组织者中一位42岁兄弟说：“我在上海度过20年非常快乐的橄榄球生活。我们这个年龄，能见一次就减少一次。今年不知道明年的事情。要是知道自己不知道什么时候再有机会打球，大家都是会好好珍惜的” “特别是到了一定的年龄，需要有合适的理由去放松自己，回忆一下过去打橄榄球的日子……”
One of the organizers is 42 year old,he has witnessed the development of rugby in China in the last three decades with the last 20 years in the Shanghai rugby scene. For him, every chance to be able to put on the boots and take the pitch with old mates is a cherished opportunity. Mark the weekend down in the calendar and recall the good old days of playing rugby!
联系方式contact：微信wechat【frankielamchishing】
作者：刘凯 汪霖LaneWang
图片来自网络
长按识别二维码关注
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
