Facebook和Instagram将巴西总统发布的视频标记为“虚假信息”

本周一（26日），巴西总统博索纳洛（Jair Bolsonaro）发布在其社交媒体上的视频被Facebook和Instagram标记为“虚假信息”。据悉，该视频比较了巴西总统于2019年在达沃斯经济论坛演讲的一篇报道中西班牙语和葡萄牙语截然不同的标题。

在发布视频页面的标题中，博索纳洛写道：“如果一个人不看报纸，那就没有信息来源；但如果看了报纸，又会被错误信息误导。”

博索纳洛发布了一段视频，该视频是对他在2019年世界经济论坛（达沃斯论坛）上的演讲的新闻报道，发布者将西班牙语和葡萄牙语标题进行了对比。

当时博索纳洛在担任了巴西总统不久后，首次在世界经济论坛亮相。据检查机构称，该报纸用西班牙语和葡萄牙语以不同的标题发布了同一条新闻，西班牙语标题为：巴西总统鼓励达沃斯的高管在巴西投资，而葡萄牙语标题为：博索纳洛在达沃斯的简短讲话令人失望。

该视频由检查机构进行了验证，将内容归类为伪造。

该机构称，西班牙语中的animar这个动词是指“煽动某人采取行动”，主要为贬义，与巴西葡萄牙语中最常见的用法不同，在葡萄牙语中这个动词一般指鼓励，鼓舞，主要为褒义。因此视频中的翻译是错误的。

Facebook和Instagram在视频上进行了标记称，“独立事实检查员已通过其他渠道核实，并声明此信息未基于事实”。但目前该视频仍可以观看。

巴西新闻媒体G1特此联系了Instagram和Facebook，但没有得到回应。总统府（Palácio do Planalto）通讯秘书处称将不会对此事作出回应。

总统多个视频被删除

上周，YouTube从巴西总统的频道中删除了五个视频，据悉是因为违反了新冠疫情医疗错误信息政策。在视频中，博索纳洛推荐了未经医学证实对新冠有效的药物。所有视频均来自总统每周四直播时的电视片段。上星期五（23日），YouTube删除了其发布于2020年7月9日，2020年11月26日，12月10日和2021年2月11日的视频。

总统被删除的推文

2020年3月，因违反Twitter的规则，Twitter删除了巴西总统官方账号中的两篇推文。但Twitter方并未说明这两个推文中具体哪些方面导致了违规。在其中一篇推文的视频中，巴西总统在与街头小贩交谈，支持人们应该继续工作，称只有“65岁以上的人才应该待在家中”。在第二篇推文的视频中，他进入一家超市，不仅引起了人员聚集，还批评了隔离措施，并告诉记者说“当六七成的人被感染时，巴西就群体免疫了”，且在没有证明的前提下称对抗新冠病毒的药物“已经成为事实”。

小编：Gabriela

原文来源：

https://g1.globo.com/politica/noticia/2021/04/29/facebook-e-instagram-marcam-video-postado-no-perfil-de-bolsonaro-como-informacao-falsa.ghtml

- END -

本文由《中巴商业资讯网》编译，文章版权归原作者及原出处所有 。内容为作者个人观点，并不代表《中巴商业资讯网》赞同其观点和对其真实性负责，《中巴商业资讯网》只提供参考并不构成任何投资及应用建议。《中巴商业资讯网》拥有对此声明的最终解释权。