沈鹏：书法别太在意错别字！

写错别字一般有几种情况：一种是别字和异体字混在一起。我想到了“德”字的几种写法，现在我们看到的字典中的写法是一种标准宋体，“心” 字上面有一横，但是看过去的魏碑和行书，从魏以下，好多“德”字中间没有这一横，合篆字源头，柳公权《玄秘塔》中的“德”字就没有这一横。第三种写法，是左边为单立人旁，这是《爨宝子》碑中的写法。第四个字是“惪”，“直” 字下面是一个“心”字，这是一个异体字，《现代汉语词典》中的“德”字后面有一个括弧，里面就是这个字。第五个是篆书的写法。举这个例子就是想说明，写字时经常遇到一个字有多种写法的问题。

“德”字的几种写法

过去琉璃厂文物商店的一位先生编过一本《碑别字》，收录了好多碑里的字，单是魏碑里面的《元祥造像》，不到200 个字，就有6 个别字。举一个例子，如“妃”字，有些碑里把“己”写成了“巳”，上面封口了；但后来的楷书、隶书，写成了“已”，包括很多大家的作品都写成这样。别字和异体字混在一起，可以说是别字，也可以说是异体字，怎么样来评价更好，文字学可以研究。

还有一种情况，就是书写者的随意性。我过去写文章提到过，八大山人写的《欧阳修〈昼锦堂记〉》（南京博物院藏）。八大山人是画画的，他写一个字，如“年”，比别的字要长十来倍， 他是把一个字当成一幅画来写。八大山人随意性强，高兴起来就那样写。写错别字比较多的情况，是把简体字还原成繁体字。如皇后的“后”，后羿射日的“后”，还原成繁体字“後”， 就出错了，这是不能还原的 ，须知那“后”并非繁体字的简化。“游”过去写成带走之的，现在都是带三点水的。

我最近写诗，开头有句“余逰长江”，按现在简体字写法，就是三点水的“游”，但这样的话，好像我在长江游泳似的，其实我是坐着船去“逰”，所以我自认为写走之的“逰”更切合。有人造假我的字，把宋代陆游的“游”写成“逰”，是不可以的。

自作诗《读烈士遗书之一》（草书） 沈鹏

再回到刚才说的异体字和别字的问题。一般来讲，碑帖里面的别字，我觉得尽量不要用它。当然有的书法家已经用了，而且用的是前人都用的，这种情况下，我提出一些建议供大家来参考。

第一点就是书写准确与否，不能够仅仅以《新华字典》和《现代汉语词典》为准，还要看书法字典，因为这是书法。看书法字典的意思就是要看看古人是怎么写的，古人用过没有。古人用过的，当然不一定照搬，但如果用过的确实是流传下来的，我们应该给予考虑。书法的“書”，上边部分一共五道横，有的写四道、三道，好像大家也没有什么异议。书法的“书”的草书写法，王羲之的时候没有一点，后来有的书法家加了一点，汉字简化的时候反倒加了一点，成为宋体字的一个规范了。当然有的字，书法字典里可能也有遗漏。一般书法字典选字，是以常见的为优选。所以即使字典里没有的，也未必是错字。

第二点，我建议多研究字的缘起。比如刚才说到“德”字篆书的缘起，这会帮助我们把字写规范， 对理解字的变化也很有益处。第三点，回到我刚才所说的， 在写一首诗或一段文字之前，要把内容理解得比较透彻，把每一个字的写法和意义弄清楚，不出错，合文词的意境共赏。谈到文词的意境，不是说哪个地方重要就写大，哪个地方不重要就写小，不是这个意思，写大写小依书法作品本身的需要而定。

沈鹏《沁园春·吴哥古窟》局部

以上几种情况，最容易产生错别字的，一是书写人的随意性，二是简体还原为繁体时，没有理解它的含义。这两点是我们需要特别注意的。我在前面说到的八大山人《欧阳修〈昼锦堂记〉》，有些字多一笔少一笔的现象不在少数，严格来说是不规范的，但八大山人就这么做了，我以为也不必太较真，不要忘记书法毕竟不同于“写字”。评书法优劣，还是要着眼于大处。