谁能想到,已经离世1100多年的李商隐,在近两年会频频“惹上麻烦”。
先是在数月前,一位网友直接发博,要求揪出一个叫李商隐的人,称其抄了自己偶像的作品。他指的这首作品就是李商隐的经典情诗《夜雨寄北》。后来好心网友告诉她,李商隐是唐代人时,她则表示这是一个冷门诗人。能把李商隐这么牛的诗人说成冷门,咱还能说什么好呢?
此事结束后不久,李商隐又“摊上事了”。这一次,他被张冠李戴了。谁能想到一现代人的诗,会被冠以李商隐之名写进书本?事情是这样的,有一位网友发现网上流行着这样一首作品:
《送母回乡》
停车茫茫顾,困我成楚囚。
感伤从中起,悲泪哽在喉。
慈母方病重,欲将名医投。
车接今在急,天竟情不留!
母爱无所报,人生更何求!
大家觉得这首诗写得如何?不捧不踩,客观来说,此诗有3大特点:
首先,肯定是一首很正能量的作品,是颂说母爱的,确实很值得小朋友一读,这应该也这些儿童诗词鉴赏类书本会选录它的原因。其次,这首诗是有一定工整度的,虽然平仄格律不同,但是确实是刻意强调了对偶这一点的。再次,此诗文言和白话相杂糅,比如“慈母方病重”这样的写法,显然是白话文。
很显然,李商隐是绝对不可能写出这样的作品的。他平生存诗600余首,其中22首选入了《唐诗三百首》,入选数量在唐代诗人里排名第4。其诗作完美地继承了杜甫七律工整度,深情绵邈而又不失清丽之美。现存的作品里,找不到任何一首平仄不通的作品。
那么此诗的作者,到底是谁?作者名叫寓真,是一位挺有水平的现代诗人,他的很多作品都值得一读。但无论如何,他显然无法与李商隐相提并论。
遗憾的是,此次犯这种低级错误的并非一两个网友,还有不少教育界名师。他们把它编入一些儿童诗词鉴赏类书籍,都冠以李商隐之名,甚至还加上了名师讲解。总之,如果不是有网友考证出原作者,还有很多小朋友会把它当成唐诗来全文背诵。对于这件事,众多网友表示无奈,有网友直言:小朋友何其可怜。
其实张冠李戴的事,在诗坛并不少见。比如那句“月上柳梢头,人约黄昏后”到底是欧阳修写的,还是大才女朱淑真写的,一直都是有争议的。之所以会出现这种现象,是因为二人的诗集里都出现了这首《生查子》。源头上就有错,现代的文史专家们自然很难考证,这是可以理解的。
除了古诗容易张冠李戴外,现代诗也是一样,这一点诺贝尔文学奖得主莫言先生应该是深有体会的。他曾不止一次公开表示网上的那首《你不懂我,我不怪你》不是他写的,还有很多打油诗也不是他写的。他甚至希望作者能自己站出来,免得这么优秀的作品被他“占便宜”了。
以上两个例子,一个是古人的诗被误以为是另一个古人,一个是现代诗被误以为是莫言写的,至少都是属于同时代的诗作。但此次却硬生生地把一首现代人的诗,安在了李商隐名下,则无疑暴露出了更让人无奈的问题:
首先,这说明出这些儿童读本的出书人,本身是不太了解唐诗的,至少是不了解李商隐的。但凡他们稍有了解,都会产生怀疑并进一步考证,避免出现了这样的错误。自己都不了解,却要去启蒙孩子们,这难免让人尴尬。
其次,部分名师常犯“人云亦云”的错误。笔者相信有一些名师是懂诗歌的,只是十分好奇,这样一首作品他们是如何把它点评成名篇的?
诗词是我国传统文化中的瑰宝,让孩子们了解诗词之美,无疑是有积极意义的。但如果经常犯这样的失误,则显然是弊大于利了,还望所有教育同仁能严谨一点。对此事,大家怎么看?欢迎讨论。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.