乡关何处是：大屠杀下浴血成长

重磅好书 即将面世

《乡关何处是：大屠杀下浴血成长》

乡关何处是？

有关那些众所周知的民族癫狂和普遍的苦难

纳粹入侵荷兰时，希尔德·雅各布斯塔尔只有15岁。1943年，父母被捕后，她逃亡到比利时，白天藏身，晚上与抵抗军通力合作。1944年，她被美军解救。1945年4月，她志愿加入英国红十字会，前往刚于一周前解放的伯根-贝尔森救济站。集中营翻天覆地的恐怖和破坏令她震惊而悲恸，但她仍然在那里驻守了两年，协助浩大的战后重建工程。作者终其一生追忆和反思，又将十年心血付诸研究，最终孕育出《乡关何处是》这一结晶。丽塔·哥徳伯格把从母亲那里听到的故事，辅以真实的历史，使之更为丰满翔实。在与母亲的对话中，她不放过生活中任何一处微小的细节，并将之化为细腻的笔墨。丽塔探寻的不仅是母亲的经历，也是在思量自己的人生。

“纳粹主义最具破坏性的后遗症之一，是对大众日常语言的破坏，对人类通用经验的重新划分。”

因为纳粹总是提及“犹太人”一词，导致犹太人发现自己争先恐后、迫不及待地变成了一个孤单的、无任何个性特征的群体，他们变成了“犹太头子”“犹太委员会”“犹太社区”，而不再是邻里间那些从前生气勃勃、争吵不休，有时充满爱心，有时又令人讨厌的松散的群体了。

突然间，这个世界根据伪造出的种族分类法被重新定义，变成了一个虚假的世界，内核就是假的。噩梦般的语言在影响上如此恶毒，以至于破坏了共同的言语体面性。

时间到了1941年4月，德国人坚持要求犹太委员会发行一份傀儡报纸《犹太周刊》，取代当地的犹太报纸，并成为未来所有法令和公告的官方公告栏。这样的一张纸使犹太人与周围更加隔绝。报纸持续办到1943年秋，直到委员会成员自己也被驱逐出境，连一个能留下来进行发表工作的人也没了。

1941年4月，犹太人被没收了收音机，不可以搬家、参加管弦乐队、去证券交易所，不得聚集工作；在接下来的几个月里，《犹太周刊》告诉他们，即便是拥有技能的犹太人，也不能再被非犹太人聘用。犹太人无权拥有农场，不可进入游泳池、公园、酒店以及参与赛马。夏天，犹太人的财产和生意开始被侵占。

1941年6月4日，犹太抵抗军发动了炸弹袭击，随后又被突袭，300名德国犹太少年在维林格梅尔垦区被捕。雅各布斯塔尔夫妇在这些少年在刚到达荷兰时，还帮助过他们。少年们被发往毛特豪森集中营，无一生还。

我没有身陷于在传闻中听过无数遍的火车车厢，是纯粹出于偶然和侥幸。那些火车里塞满了被吓坏的无辜民众，他们紧挨着彼此站立，在缺水和低温的恶劣环境下垂死挣扎，直至再也撑不住，死在东欧的集中营里。我晚出生了几年，但我从一开始就知道，蓝眼、金发、小孩子的咿咿呀呀，这些都救不了我。比我年幼的孩子都死掉了，我在母亲的相册里见过他们。一开始我想象自己被关在那些车厢里的景象。随着我成长为一名成年女子，一位母亲，我开始想象我的妹妹们，乃至我的孩子们站在上面的景象。被驱逐出境的梦魇可能缠绕在生命的各个阶段，尽管一切遭遇并未直接发生在我身上，但这毕竟就是（我们这个民族经历过的）现实。

（文章段落摘自《乡关何处是》）

乡关何处是

【作者简介】

丽塔·哥徳伯格（Rita Goldberg）， 1949年生于瑞士巴塞尔，两岁前生活在德国，随后在美国长大。父亲是一名精神病学家。作者曾在英国诶塞克斯大学和剑桥大学教授文学十年，后受聘于麻省理工学院，现为哈佛大学“比较文学”讲师。她和丈夫育有两儿两孙，居住在马萨诸塞州波士顿附近。

【译者简介】

周琳琳，毕业于香港城市大学翻译硕士专业，获一等荣誉学位。曾从事英语、日语相关的口、笔译和教学工作多年，出版译著有《海明威传：八分之一的冰山》。山东省翻译协会会员，前新航道雅思教师，路透社新闻译者。现任香港凤凰卫视新闻主编，负责多档新闻类节目。

http://product.dangdang.com/29227388.html

更多好书