分享至
释 名
问:“菩萨何故名文殊师利?”答:“至人无名,名所不能名也。今以无名之名,随德立称耳。文殊师利,或云曼殊室利,梵音楚夏也。此云称妙德,亦云妙吉祥。以万德圆明,皆彻性源,故称妙德。生有十徵,见闻获益,故称妙吉祥也。十徵者,菩萨诞生时现十种征。一天降甘露,二地涌七珍,三仓变金粟,四庭放莲花,五光明满室,六鸡生凤子,七马产祥麟,八牛生白泽,九猪诞龙豚,十六牙象现。是也。”
译 文：问:“菩萨因为什么叫文殊师利?”答:“最高境界的人没有名,因为名字不能命名他。现在拿无名的名字,随着德性设立称号而已。文殊师利也叫曼殊室利,梵文读音楚夏。本土称为妙德,也叫妙吉祥。因为万德圆满明彻,都直达佛性源头,所以称为妙德。出生时有十种征兆,是以听到获益,所以称为妙吉祥。十种征兆是,菩萨诞生时出现的十种祥瑞。一是天降甘露,二是地涌七珍,三是仓变金粟,四是庭放莲花,五是光明满室,六是鸡生凤子,七是马产祥麟,八是牛生白泽,九是猪诞龙豚,十是六牙象现。是啊。”
图：五台山佛教摄影组 文：《清凉山志》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
