我们本土的动漫配音,近些年还是在摸索,和日本成熟的动漫配音比完全不是一个发展阶段。大量从影视剧转来的配音和新人配音都在寻找最适合国漫配音的方式,技术我们有,但我们不知道怎么把它用好。
当然在技术之外,中日配音的差距就大了,两者的产业体量完全不是一个数量级,从业人数,话语权重,人才培养几个方面差距都太大了,是大工业对手工业的跨大碾压。
其实近几年随着动漫产业发展,配音水平也有所提高,以前只看日漫的我现在只看国漫了,也听惯了国漫配音了,有的水平真的还不错。但现在很多电视剧也是配音的,水平却没什么变化……看很多人喷边江和阿杰的配音一成不变。确实,好的配音演员声音应该多变,甚至有的在一部剧里可以饰演很多个角色。不过,作为观众我并不在意。原因有二:
一,哪怕配音演员水平再优秀,除了非常音痴的极其个别人,普通人更重视的是剧情。配音水平只要不是太差都能接受,但剧情画面差的话,哪怕算是大神来配也不想看。所以,只要这个配音和人物本身吻合,就已经是90分了。我不在乎这个配音演员是不是和他上一个剧里配的角色用的是一个嗓音。二,除非神乎其神到类似口技的,只要是对声音敏感的人,哪怕这个配音演员变了声,也一样能听出来。举日本声优例子,有一些大神不管他配什么我都能听出来,哪怕他已经变声了。
诚然我们也有很好的声优,但是不管是质还是数都被碾压。排除二次元,扩大到整个配音圈,可能高端战力差距不大。但是数量上真的没法比,另外一部作品,符合语音环境是很重要的,所以现在越多越多国产游戏选择了日本声优来配音,毕竟这才是有内味。也有很多二次元游戏选择了中日双语配音,不光能体验到日漫的味道,也能感受到中配的魅力。
比如《原神》就采用了多国语言配音,虽然是为了方便世界玩家,但是我们也能感受到不同语言的魅力,而《高能手办团》则是启用了日本声优和中国的一些年轻声优偶像们,营造了一场二次元味儿浓郁的听觉视觉盛宴。
高能手办团中的日本声优,那可是太让阿宅们熟悉了。比如面码的声优芽野爱衣,堪称治愈系的嗓音如同天使,而元气满满的矢泽妮可声优徳井青空则让阿宅们感受到了活力,加上政委上坂堇的少女声线,这种能全部都要的好事岂能错过?《高能手办团》的中文声优则是采取了一些我们并不是很熟悉,但是业务能力极强的新人们,让我们也看到了国产声优圈的未来可期,那么诸位阿宅,你也想跟我一起去全部是手办的世界闯荡一下吗?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.