网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

那些“有味道”的福州俗语 | 福州腔调

0
分享至

  专栏作者:郑天镭

  95 后“程序猿",福州市区长大,福州话学龄5年。碎写语言现象观察,希望更多人讨论和关注福州话。

  (小提示:点击文中蓝色图标 ,可跳转相应字词福州话释义及读音)

  记得小学时候的一个周末,父母有事外出,把我交给外婆照看。外婆先使出浑身解数将我灌饱,随后(iu, 牵)着我上街买菜,准备下一餐。在菜市场,我突然觉得“屎”意来袭,大叫“我要(la sai)!”。遭到了外婆的教育:“‘la sai’ 很不文明,要说或者‘二号’”。

  有趣的是,虽然外婆很早就教导我在公众场所的“屎”语文明,但作为我的福州话启蒙老师,从小到大,外婆却教过我不少句带“屎”的福州话俗语。现在想来,有许多十分形象生动。

  带“屎”的福州话俗语

  “屎”在其中,有时不仅不反胃

  反而好似点睛之笔

  比如我最早学会的一句天气谚语——“春天面,拉屎戴。”说的是,春天的天气像小孩的脸,阴晴不定,可能前一秒还是晴空,后一秒乍大雨(突然下大雨)。未免于在旱厕如厕时躲闪不及,被淋成落汤鸡,因此要带好雨具。我有时想,发明这句俗语的人,为什么非得加上“拉屎”二字,“春天伲囝面”后面接“(走路)戴斗笠” 或者 “(逛街)戴斗笠”,不也说得通吗?我猜,也许都有人讲过,但是后两者没有“拉屎戴斗笠”这么令人印象深刻,便没有流传开来。

  我印象深刻的,还有“骹躤马屎借官势”这句俗语,字面是说,踩着马屎、仗势欺人。为什么说是马屎呢?想象一下,古代的一名奸佞小人,为了谋求权势,而常常在官老爷的鞍前马后献媚讨好,久而久之,是不是会踩得满脚都是马屎?“骹躤马屎借官势”是毫不留情地把这些狐假虎威的奴才的老底揭穿,骂得个痛快淋漓。

  同样用来批判世事的,还有形容人华而不实的“金蒲蝇屎腹”(金苍蝇肚子里都是屎)、形容人喜新厌旧的“新粪坑,好拉屎”。后面这句我深有体会。我不是什么摄影爱好者,却对新的电子设备情有独钟。去年春节我入手了一台新的佳能相机,头几天爱不释手,把每个按钮都按了个遍,出门在家都形影不离,就差没抱着它睡觉。外婆当时一语道破:“你这是‘新粪坑,好拉屎’。”我时下内心不悦,但如今,看着在书架上长灰尘的相机,还真的无力反驳。下次“剁手”之前,我可要谨记这句谐喻事理的福州俗语,别再买“新粪坑”了。

  如果说用“屎”贬人不够君子,福州人倒也常用“屎”来自嘲。如果你觉得最近运气十分不好,情场钱场皆失意,一句“!”都不足以让朋友理解你的不忿,可以说“hai ya,最近真是‘拾猪屎碰着猪病泻’!” ——捡大粪本就不是什么美差,还要碰上猪也拉肚子,确实是倒霉到家了。而如果此时公司里还有小人敢给你使绊子,把他人过失栽赃到你头上,那真是“衣裳䙎乞侬拖去拭屎” (衣襟都被人扯去擦屎)。此时若你的朋友还在落井下石,不来安慰你的话,你便要破口大骂朋友“”!朋友看到气氛不对,为了化解尴尬,默默接了句“荒唐...荒唐拉四角屎。”【1】。

  不过,以上情景纯属虚构,如果有雷同,你也千万别像“老犬”一样,“记千年屎”,怀恨在心。倒不如跟着我们多学几句福州俗语,待时机来临,也(冷不丁)引用一句,回敬一下你的朋友。

  【1】福州话中“荒唐”与“方肠”谐音,这句话是用于化解被骂的俏皮话。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
4.10%!今天这个定期存单利率有点高

4.10%!今天这个定期存单利率有点高

薛定谔的BUG
2026-07-07 04:10:27
男人救下老虎幼崽,伤口痊愈后放生野外,几天后老虎竟叼走了他儿子

男人救下老虎幼崽,伤口痊愈后放生野外,几天后老虎竟叼走了他儿子

萧竹轻语
2025-05-30 21:16:21
中央台直播世界女排联赛时间表:7月8日CCTV5+直播中国女排

中央台直播世界女排联赛时间表:7月8日CCTV5+直播中国女排

薇说体育
2026-07-07 17:32:42
“台独记者”范琪斐,狂黑大陆几十年,亲赴大陆后下场大快人心

“台独记者”范琪斐,狂黑大陆几十年,亲赴大陆后下场大快人心

阿郎娱乐
2026-07-04 06:22:27
被年轻人抛弃的“销金窟”,怎么成了老年人的乐园?

被年轻人抛弃的“销金窟”,怎么成了老年人的乐园?

毒sir财经
2026-07-05 23:30:04
看完葡萄牙0-1西班牙!不得不承认5个事实,C罗在场的贡献不大!

看完葡萄牙0-1西班牙!不得不承认5个事实,C罗在场的贡献不大!

田先生篮球
2026-07-07 06:18:18
葬礼第三天:特朗普三没想到,穆杰塔巴被拦下,以军不宣而战

葬礼第三天:特朗普三没想到,穆杰塔巴被拦下,以军不宣而战

错过美好
2026-07-06 21:14:06
超强台风“巴威”本周末或登陆浙闽,气象部门:登陆强度或对标“利奇马”,中东部均应做好防御准备

超强台风“巴威”本周末或登陆浙闽,气象部门:登陆强度或对标“利奇马”,中东部均应做好防御准备

极目新闻
2026-07-07 12:19:26
天天喝的粥,竟然是癌症的帮凶,3类粥趁早要丢掉!

天天喝的粥,竟然是癌症的帮凶,3类粥趁早要丢掉!

肿瘤科王红军
2026-07-07 09:46:34
徐波100多个孩子集体照曝光,堪比幼儿园团建,AI都以为是假的

徐波100多个孩子集体照曝光,堪比幼儿园团建,AI都以为是假的

超角度
2026-07-06 09:44:59
“尸体全身都是伤”,33岁男子遭刑讯逼供死亡,11名办案人员获刑

“尸体全身都是伤”,33岁男子遭刑讯逼供死亡,11名办案人员获刑

易玄
2026-07-06 01:24:15
巴洛贡:我接受红牌判罚和后续决定

巴洛贡:我接受红牌判罚和后续决定

体坛周报
2026-07-07 13:46:21
55%关税落地,山姆澳洲牛肉集体涨价!消费者惊呼:突涨20%过于离谱

55%关税落地,山姆澳洲牛肉集体涨价!消费者惊呼:突涨20%过于离谱

国际金融报
2026-07-06 21:12:06
伊朗足协发言人谈美国出局:全世界载歌载舞,庆祝政治遭失败

伊朗足协发言人谈美国出局:全世界载歌载舞,庆祝政治遭失败

懂球帝
2026-07-07 15:13:09
印尼失算了!中国公司21天拆光高端生产线,全部搬回家

印尼失算了!中国公司21天拆光高端生产线,全部搬回家

闻识
2026-07-07 09:44:48
全网吵翻!到底是谁带头取消了有线耳机?网友:错怪苹果了

全网吵翻!到底是谁带头取消了有线耳机?网友:错怪苹果了

雷科技
2026-07-05 13:24:03
陕西省委原常委、西安市委原书记方红卫严重违纪违法被开除党籍和公职

陕西省委原常委、西安市委原书记方红卫严重违纪违法被开除党籍和公职

新京报政事儿
2026-07-07 11:21:07
俄罗斯狂买白俄罗斯汽油创纪录,14.1万吨只够全国开一天多

俄罗斯狂买白俄罗斯汽油创纪录,14.1万吨只够全国开一天多

桂系007
2026-07-05 21:31:23
少帅谈交易布朗原因:双探花必须取舍,塔图姆没意见,乔治更适配

少帅谈交易布朗原因:双探花必须取舍,塔图姆没意见,乔治更适配

你的篮球频道
2026-07-07 09:30:31
朱元璋逃难到寡妇家,临走前寡妇害怕怀孕,朱元璋的做法令人敬佩

朱元璋逃难到寡妇家,临走前寡妇害怕怀孕,朱元璋的做法令人敬佩

小莜读史
2026-05-18 18:45:52
2026-07-07 20:11:00
福州晚报 incentive-icons
福州晚报
综合性都市生活大报
17638文章数 13954关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

怀素的草书绝笔,徐悲鸿称赞:空前局后!

头条要闻

巴洛贡:接受红牌判罚 当被通知获准出场时也同样接受

头条要闻

巴洛贡:接受红牌判罚 当被通知获准出场时也同样接受

体育要闻

比利时干掉美国:正义必胜大喜剧!

娱乐要闻

私密照流出!曝关晓彤曾两次原谅鹿晗

财经要闻

百万粉丝主播的减肥“生意”

科技要闻

全球下载量第一,可阿里AI还没学会赚钱

汽车要闻

试驾全新坦克300 Hi4-Z/激光雷达/全场景NOA

态度原创

本地
亲子
数码
家居
教育

本地新闻

国内足球之旅?这座小城给你高分答案

亲子要闻

这么高的飕狗摩托爬梯轨道!它们谁能赢啊?

数码要闻

华硕a豆蓝牙音箱SP103上架,239元

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

五年级的题目,不少小朋友直接说缺少条件

无障碍浏览 进入关怀版