“春风拂槛露华浓”中的“槛”到底何意？诗词大会不少高手不理解

古诗词里的多音字该怎么念，一直是一个难点。很多咱人明明都认识的字，放在古诗词里读法就完全不一样了。

近几年一直备受争议的，“乡音无改鬓毛衰”中的衰到底该怎么念？诗迷们应该记得比较清楚，正常来说应该是读“cuī”，上小学时老师也都是这样教的。但这个读音很少出现在咱们日常生活里，所以目前部分书籍里把改成了“shuai”，毕竟这样读更符合现代人的习惯。

除此以外，杜牧的千古名句“一骑红尘妃子笑”，目前部分书籍也把其中的骑字，由jì改成了qí。

对于是否该这么改，目前争议还挺大。多数网友认为，从诗的平仄格律出发，这样改会让原作失去美感，所以并不接受，笔者对此十分赞同。不过大家也可放心，这些有争议性的读音一般也不会出现在考试中。反而是一些读音明明很确定的字句，很多人都读不准，这才是我们最该注意的。

在最新的诗词大会第6季中，曾出现过这样一道考题，考的是李白的千古名作《清平调》，大家且看：

很显然这道题的答案应该选第二个，但当时百人团硬是有7位选手答错了。要知道百人团的选手，本身就是经过精挑细选的诗词高手，所以对这样的错误率，站在一旁的康震老师是直皱眉。他对主持人龙洋说：这题再简单不过了。

选手们之所以会答错，一部分是不清楚“槛”字是个多音字，一部分是不知道“槛”字在这句诗里的意思，还以为指的就是门槛。要理解这个字，咱们得我们先来读一下全诗：

《清平调词三首》（其一）

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

这首诗是李白为杨贵妃所写，算得上是一首应制之作。因为这首诗李白也被不少人瞧不起，说他是个好溜须拍马的人。对于这种说法，笔者只想说上一句：你要是拍马屁能拍出这样的水准来，那谁都没话说！

此诗最经典的就是前14个字，写得那叫一个美！值得注意的是“云想衣裳花想容”这一句中的“裳”是念“chang”第三声，这也是古诗词里的用法。只有这样念，平仄才是完美的。

“春风拂槛露华浓”这一句，指的是春风吹过栏杆，鲜艳的牡丹花沾着晶莹的露珠。“槛”指的不是门槛，而是栏杆。作这个意思理解的诗句还有很多，最经典的是王勃在《滕王阁序》后写的那首《滕王阁诗》，其中就有一句：

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

这一句的“槛”指的也是滕王阁的栏杆，念jiàn。事实上，“槛”字本身就是一个多音、多意字。读成jiàn字时，有6种意思；读kǎn字时，一般指的就是门槛。那么问题来了，这个读音要不要改一改，改成咱们常见的门槛的槛字音。

笔者认为，这是万万改不得的。“乡音无改鬓毛衰”改一改还勉强能接受，毕竟衰读成cuī在其它场景里基本上没有，一般只存在于这一句诗里。但“春风拂槛露华浓”不一样，槛作为栏杆这一意思是大量存在于古典诗词里的，要改的地方太多了。如果都这样改的话，那失去美感的就不只是李白这一首诗了。而且咱们日常生活里，这种用法也是常有的。

拼音不能乱改，毕竟咱们的古人为了推敲一字一句，可没少花工夫。“两句三年得，一吟双泪流”，贾岛的话道出了他们写首诗有多难，咱们真的该且读且珍惜。而对他们最大的尊重，大概就是从读对每一个字开始吧！对此事，大家怎么看？欢迎讨论。