当我失去你那一秒
心突然就变老
the day you went away
喧闹的街 没发现我的泪
被遗忘在街角
the day you went away
有一天也许我能把自己治好
再一次想起来应该要怎么笑
歌曲《第一次爱的人》，是由林怡芬作词，Marit Elizabeth、Marion作曲，王心凌演唱的歌曲，收录在王心凌于2004年3月发行的专辑《爱你》中。
这首歌曲，具有极高的音乐素质，堪称国语情歌里的经典之作。
歌曲的歌词朗朗上口，表达了对爱人离别的伤感之情；
一个女孩，对自己曾经的恋情，展开一幕幕的回忆，展现了对失去第一次爱的人后的复杂心境。
歌曲旋律活泼自然，优美动听；
王心凌用其独有的台湾小女生的唱腔，将歌曲唱出了自己的风格。
▽
今天给大家带来的这首歌的英文原版，名叫《The day you went away》，想必大家非常熟悉了。
它是由挪威女子组合M2M创作，并演唱的一首歌曲，收录在其于2000年发行的首张专辑《Shades Of Purple》中。
关于创作，Marion指出这首歌没有太多的风格限制，他们的音乐都是自然而成的，他们只做自己喜欢的音乐，从来没有考虑市场的走向，也许就是此歌的风格吧。
这首歌一经推出，便迅速风靡挪威及整个欧洲；
而在亚洲，则掀起了一股翻唱风潮，中国、韩国、日本和东南亚国家的翻唱版本，纷纷涌现；
因而，这首歌曲成为了真正的世界级流行歌曲。
M2M原唱的这首《The day you went away》，风格细腻，用情至深，旋律优美动人，几乎让人过耳不忘。
在中国，这首英文原曲，同样拥有广泛的歌迷群体。
一起去重温这首经典英文歌，再次体会它带给我们的感动和思考吧↓↓↓
向上滑动阅览
《第一次爱的人》英文原版
《The day you went away》
well i wonder could it be
噢，我真不相信事情竟会这样
when i was dreaming about you baby
当我梦中见到你的时候
you were dreaming of me
亲爱的你也梦见了我吗？
call me crazy
也许你认为我疯狂，
call me blind
或者说我太傻，
to still be suffering is stupid after all of this time
在所有的一切都结束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢。
did i lose my love to someone better
也许我失去所爱对某些人来说反而是一种好结果。
and does she love you like i do
那个她会象我一样的爱你，
i do, you know i really really do
是的，像我一样，你知道我是真的真的的很爱你。
well hey so much i need to say
啊！我有太多的心里话想要对你说 。
been lonely since the day
我将永远的孤独。
the day you went away
当你离开我的那天，
so sad but true
我是很悲伤也很难过但这一切都是真的。
for me there's only you
你是我这一生的唯一，
been crying since the day
我痛哭流涕 ，
the day you went away
从你离开我的那天起。
i remember date and time
我永远记得那一刻，
september twenty second sunday twenty five after nine
9月20日 第2个星期日 9点25分 ，
in the doorway with your case
在走廊上，你的样子
no longer shouting at each other 彼此默默的看着
there were tears on our faces
只有眼泪还在我们的脸上静静的流着，
and we were letting go of something special
曾经发生在我们之间的那些美好回忆
something we'll never have again
永远永远也不会再有了。
i know, i guess i really really know
我明白了,我猜我真的真的想明白了。
why do we never know what we've got till it's gone
为什么我们从来都不知道珍惜所拥有的直到永远的失去它。
how could i carry on
我将如何承受这种痛苦。
because i have been missing you so much i have to say
现在，我不得不说，我是真的真的失去了你。
当老歌重听，这首歌曲，带给你怎样不同的感受和思考？
中英文版本歌曲，你更喜欢哪一版呢？
声明：除特别注明原创授权转载文章外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢
微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
