人人影视字幕组被查，为何那么多人为盗版惋惜？

近日，人人影视字幕组因盗版视频被查，从昔日的“网络时代的知识布道者” 到“特大跨省侵犯影视作品著作权案”嫌犯，人人影视字幕组引来一片惋惜。为它惋惜的人，到底在惋惜什么呢？

人人影视字幕组因盗版被查

2月3日，有媒体报道，人人影视字幕组网站因涉嫌非法获取及提供盗版视频被查。

据了解，其各端口应用软件刊载影视作品20000余部（集），涉案金额1600余万元。

消息一出，剧迷们都慌了，不少相关新闻的留言区都是一片惋惜，许多人表示自己“并不为此感到高兴”。

对于热衷追剧的人而言，人人影视字幕组曾经像是个福利社一般的存在。

本世纪初，大量海外热门影视剧如《老友记》《生活大爆炸》《欲望都市》等，都是人人影视字幕组等知名字幕组网站出手，将这些作品配上中文字幕，满足大家的追剧观影需求。

那会儿，人人影视字幕组是在“为爱发电”，“分享、免费、公益”是他们的最大标签。

人人影视字幕组初心已失

早在2011年，人人影视字幕组还被《人民日报海外版》称赞为“网络时代的知识布道者”。

昔日堂前客，今日阶下囚。人人影视字幕组到底发生了什么？

当初的人人影视字幕组，确实无愧于“网络时代的知识布道者”称号——成员多为凭借一腔热血和兴趣坚持的无偿翻译者，网站并无直接营利目的，不侵犯《著作权法》。

因为《著作权法》规定，对“为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品……为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬”。

但如今，人人影视字幕组利用国外影视剧视频资源来牟利，启用了会员收费模式，提供点播、下载服务，侵犯了著作权人的使用权、获得报酬权、信息网络传播权等权益，初心已失，触犯法律，理应得到惩处。

分级制度才是打击盗版影视的利器

遵纪守法，人人有责。侵权违法的人人影视字幕组被查，并不值得同情。但网络上为何还那么多叹惋的声音？

其实，大部分影迷剧迷哀叹的不是免费盗版影视剧不再，而是自己失去了看到无删减版影视剧的机会。

众所周知，国内电影行业没有分级制度，海外影视剧通过正规渠道引进时，里面很多少儿不宜的剧情会被一刀切，变成“阉割版”。删减镜头少的片子，剧情影响还不大。但删减镜头多的片，剧情往往会被剪得七零八落，看起来也犹如鸡肋，食之无味，弃之可惜。

另外，由于分级制度的缺失，审查流程复杂又繁琐，海外影视剧的引进很容易被“卡脖子”。这就导致今年国内放的海外影视大片，往往还是一两年前在国外早就流行过的片子。

因此，各类字幕组网站就受到了大众追捧，因为他们翻译字幕的片子及时且无删减。这是国内绝大部分正版视频网站无法做到的。

笔者想起了2018年的热门电影《我不是药神》，正版影视剧与盗版资源的矛盾就像是电影里正版药和“假药”的冲突。

所谓的盗版和假，其实都是真的，只不过它们都不正规。

网友们惋惜的，是影视剧的“正版药”要么被挡在国门之外，要么就被阉割了“疗效”。对“疗效”要求高的网友只能求助于疗效卓越的“假药”。

这需求合理，但不合法。

要治标还得治本。如果中国电影行业实施分级制度，大众能在国内正规网站和影院里及时看到无删减版的正版影视剧，人人影视字幕组这类盗版网站还有多少生存空间呢？

有多少人是真正稀罕偷偷摸摸看盗版呢？大家稀罕的，不过是有高质量中文字幕且无删减的优质海外影视剧罢了！