本文节选自《洛克菲勒写给儿子的38封信》，作者：[美] 约翰·D.洛克菲勒 译者：梁珍珍，经出版社授权在网易新闻平台发布，欢迎关注，禁止随意转载。】
亲爱的约翰：
就在昨天，我收到了一个立志于要成为一名富翁的年轻人的来信。在信中，他恳请我回答他一个问题：他缺少资本，应该如何去创业？
我的天啊，他是想让我给他的生命来指明道路，可是教诲别人并不是我所擅长的，然而他的诚恳令我没有办法拒绝，这真的是一件让人痛苦的事情。但是我还是回信跟他说，你所欠缺的并不仅仅是资本，你更需要的是尝试，因为尝试比金钱更加的重要！
对于一个即将踏上创业旅程的贫寒之子来说，他们往往会陷入缺少资本的苦恼，这个时候如果他们再去恐惧失败，他们就会犹豫不决，像蜗牛一样缓慢地前进，甚至于不敢向前最终导致永无出头之日。所以我在给那个年轻人的回信当中，特别的提醒了他：
“从贫穷到富有的道路上，始终是一路畅通的，重要的是你始终要坚信，我自己就是最大的资本。你要学会锻炼自己的信念，不停地去探寻自己迟疑的原因，知道信念能够取代自己的怀疑。你要知道的是，你自己不相信的话，就没有办法达成希望，信念才是带你前进的原动力。”
每个渴望成功的人都应该知道，成功的种子就在自己的身边生根发芽，只要你能够清楚地认识到这一点，你就能够获得自己想要的东西。在信中，我给那个年轻人讲了一个阿拉伯人的故事，我相信这个故事一定能够惠泽他人，甚至是所有的人。
这个故事是这样讲的：
从前有一个波斯人，名字叫做阿尔·哈菲德，他的家在离印度河不远的地方，他拥有着一大片的兰花园、数百亩的良田以及园林。他是个懂得知足的人，并且十分富有。也正是因为他的富有，所以他十分知足。直到有一天，有一个老僧人来拜访他，坐在火炉旁对他说：“你富有，同时你的生活十分安逸，可是如果你拥有满满一堆的钻石，你就能够买下整个国家的土地。如果你能够拥有一整座钻石矿的话，你就能够通过这笔巨大财富的影响，将自己的孩子送上王位。”哈菲德在听到老僧人说的这番极具诱惑的话之后，当天晚上他就觉得自己变成了一个穷人，这并不是因为他失去了自己的一切，而是因为他开始变得不再满足，他觉得自己很穷，他想：“如果我有一座钻石矿就好了。”所以他整夜都不能成眠，第二天一大早就跑去找那个僧人。
老僧人对于一大早就被吵醒的事情，感到非常不高兴。但是哈菲德并不在意这些，他满不在意地将老僧人从睡梦当中摇醒并对他说：“你能够告诉我，在什么地方能够找到钻石？”“钻石？你问这个干什么？”“我想要拥有一笔巨大的财富，但是我不知道在哪里能够找到钻石。”哈菲德说道。老僧人明白了，他说：“你只要在山里面找到一条在白沙当中穿行的河流，就能够在沙子当中找到钻石。”“真的有这样的河流么？”“有很多啊，只要你外出去寻找，就一定能够找到。”“好吧，我一定会找到的。”哈菲德说。
于是，他卖掉了自己的农场，收回外面的欠款，然后将自己的房子交给邻居去看管，就开始了自己找寻钻石的旅程。他先是去了月光山区去寻找，随后辗转到了巴勒斯坦，接着又跑去欧洲，最终他花光了自己身上所有的钱。最后他就像一个乞丐一样，站在西班牙巴塞罗纳的海边，看着巨浪越过赫丘力士石柱向他汹涌而来，这个饱受沧桑而痛苦万分的可怜人，没有办法抵抗诱惑而纵身一跃，随着浪头跌入大海，了结了自己的一生。
在哈菲德死后的一天，他的继承人拉着一匹骆驼去花园当中喝水，当那匹骆驼将鼻子伸到花园那清澈见底的溪水当中时，那位继承人在浅浅的溪水白沙当中，看到一片奇异的光芒，于是他伸手下去摸到一块黑色的石头，石头上面有一处地方在闪着光亮，发出了如同彩虹一样的颜色。他把这块怪异的石头拿到了屋子当中，挡在壁炉的架子上，随后他就忘记了这件事情，继续去忙自己的工作了。
几天之后那个老僧人来访，他发现了那块放在架子上闪着光芒的石头，立即奔跑过去惊讶地喊道：“天啊，这是钻石，这是钻石，是哈菲德回来了么？”“没有，他并没有回来，那仅仅是一块石头，并不是什么钻石，那是我在我家的后花园当中捡到的。” “年轻人，你要发财了，我认识，这是钻石，这真的是钻石。”于是，他们两个一起奔向花园，用手捧起了溪流当中的白沙，发现了很多比第一颗更漂亮、更有价值的钻石。
这就是人们发现印度戈尔康达钻石矿的由来，那是人类历史当中最大的钻石矿，它的价值远远超过了南非的金佰利，甚至英国皇冠上所镶嵌的库伊努尔大钻石，还有那颗镶嵌在俄皇王冠上面的世界第一大钻石，全部都是来自于那座钻石矿。
约翰，每当我回忆起这个故事，我就难免会为哈菲德感到叹气，如果他能够留在自己的家乡，挖掘自己的土地和花园，而不是去异国他乡寻找，就不会沦落成乞丐，贫困挨饿，最后跃入大海而亡。他本来就拥有着遍地的钻石啊。并不是每个故事都有意义的，但是这个波斯人的故事却带给了我非常宝贵的人生教诲：你的钻石并不在遥远的高山和大海上，如果你愿意去挖掘，也许钻石就在你家的后院，重要的是，你一定要真诚地相信自己。
每个人都有自己的理想，这个理想决定着他未来努力的方向，单纯意义来讲，我觉得不相信自己的人，就跟窃贼一样，因为任何一个不愿意相信自己的人，并且不能充分发挥自己本身能力的人，可以说是向自己偷窃的人。并且在这个过程当中，由于创造力的低下，等于他从社会进行了偷窃。其实没有人会从自己手里故意地去偷窃，他们都是无意中的行为，然而这个罪状仍然十分严重，因为所造成的损失，其实是和故意偷窃一样的。
只有彻底地戒除掉这种向自己偷窃的行为，我们才有可能爬向更高的山峰，所以我希望那个渴望发财的年轻人，能够思索出这个故事当中所蕴含的教诲。
爱你的父亲
1926 年 5 月 29 日
（此时老约翰 88 岁，小约翰 53 岁）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
