Reddit炒股大军死磕金融精英

摘要：现在看来，惹恼金融精英的诀窍不是占领华尔街，而是团结起来在市场上与他们对赌，就像通过Reddit组织起来的大量散户在做的。

作者 | 凯蒂•马丁
编译：嗷嗷猪
回过头看，当年的“占领华尔街”(Occupy Wall Street)运动错过了一个绝招。
那时，在曼哈顿下城举行的抗议惹恼了一些路过的银行家。在伦敦证交所(London Stock Exchange)外密集搭起的帐篷，妨碍了交易员们在休息时间匆匆前往星巴克(Starbucks)。但过去一周的事件表明，真正惹恼金融精英的方式是从内部打败他们。
对于高高在上的对冲基金经理和专业投资者群体，问题当然在于底层人民闯进了股票市场，而且成规模。
2020年，金融民主化之花终于绽放。理论上，这应该是批发金融业为之喝彩的事情。达沃斯世界经济论坛(WEF)的许多研讨会曾煞费苦心，思索如何增强普惠金融，以求借助金融市场的恩赐来帮助那些不幸的人。
但这些股市新来者绕过了很大一部分金融体制，特别是那些衣着光鲜、通过将产品打包成基金来赚取费用的高学历专业人士。相反，一场价格战使得散户交易成本实际上降至零。
人们百无聊赖地坐在家中，无事可干，常常没有工作，也没有什么地方可以花掉他们多余的钱。自行在股市炒股是一种打发时间的合理方式。许多业余人士在去年令股市老将困惑的牛市中取得成功，为此嫉妒他们就太冷酷了。
当然，当泡沫最终破裂时，一些幼稚的投资者将不可避免地蒙受惨痛损失。这是一种高风险游戏——许多被套住的人会是最无法承受代价的人。但这不只关乎他们的财务健康状况。他们已成为一股扰乱全球市场的力量。
三件事情把我们带到当前的境地。一是众人对某些个股的强烈关注。其早期迹象来自租车公司赫兹(Hertz)——在依照美国破产法第11章申请破产保护后，该公司股票在去年6月一度上涨800%。
其次，不只是股票交易得到普及；期权交易也是如此。如今，对股价未来走势的海量小额押注淹没了曾经长期由专业人士独占的市场，从而放大市场冲击力。
第三，也是最具破坏性的因素是：这些炒股者通过各种留言板组织起来，其中最主要的是Reddit的wallstreetbets。该留言板有310万用户——他们自称“堕落者”(degenerates)。
本来陷入困境的实体游戏机和电子游戏零售商GameStop股价的惊人飙升，是这一群体炒股力量的最戏剧化、但肯定不是唯一的例证——他们往往把股价推高至一些专业人士认为与现实脱节的水平。
“就推动市场的能力而言，目前世界上最大的基金是wallstreetbets，”一名困惑的对冲基金经理表示，“他们无比自信，而且他们使用杠杆。他们是房间里最牛的人。”这可不是穿着考究的达沃斯人一边啜饮含气泡的矿泉水、一边讨论的那种金融民主化。
这种被一些人认为是掠夺的行为让专业人士感到震惊。他们指出，如果他们像业余人士那样哄抬某些个股，通过彭博(Bloomberg)终端的聊天信息串通一气，他们将会面临监管整治行动。而专业卖空者明白，他们的背上现在画着靶子。
“市场游戏化的最新结果就是对卖空者的猎杀，”最著名的卖空者之一卡森•布洛克(Carson Block)表示，“这并不复杂——要么大幅缩小你的空头押注，要么承受破产的风险。”
布洛克正确地认真对待这支Reddit乌合之众。这支大军确确实实在要对冲基金的命。三个月前，有人在Reddit上发布一段视频，称Melvin Capital对GameStop的空头押注“过于贪婪”，并概述了应该如何反击。而另一条视频使用电影《小丑》(The Joker)中令人毛骨悚然的片段，配上一名业余交易员的旁白，此人声称，激进的股票交易策略之所以存在，是因为“你用一款app惹恼在没完没了的衰退期间长大的整整一代人，这款app让你赌一把，也许你从此不用再担心交房租的钱”。
毫无疑问，监管机构将很快审查这一切。但“堕落者”仍将是一股力量。系好安全带，因为这不像是一个短暂现象。