网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

英语与汉语优劣比较:英语单词突破百万,汉字迄今仅十余万

0
分享至

  在全球范围内,以英语为母语的约有5亿多人,以汉语为母语的约有15亿。尽管以汉语为母语的人数远超英语,但英语却是公认的世界性语言,亦是世界使用范围最广的语言文字。

  我们都知道,英语之所以成为世界性语言,与数百年来英美制霸全球有关,而未必是人类在语言学上的最优化选择。以中英文字数量来看,英语存在重大缺陷,如今已经越来越明显。

  01

  1900年,相关统计显示,英语词汇量仅有二十多万。

  1990年,对英语单词总量的认定是不超过60万个,最新版的牛津英语词典收录的词目为30多万条。

  2006年,总部设在美国得克萨斯州的“全球语言监督机构”宣布:以“每98分钟出现一个新英语单词”的速度计算,英语单词量已经达到988968个。

  与此同时,全球语言监测组织也指出,它的统计还是保守的,甚至有人估计英语单词总量已超过200万个。

  2009年,该组织宣布英语单词量已突破100万大关。

  简而言之,随着时代发展,英语单词量越来越多,以这样的速度发展,未来数百年内甚至可能达到或超过千万个单词。

  毫无疑问,这绝对是一件让英语专业学生头皮无比发麻的事情。

  02

  英语之所以越来越膨胀,越来越臃肿,主要源于二个方面。

  1,吸收了大量外来语言,以汉语为例,jiaozhi(饺子)、mahjong(麻将)、Confucius(孔子)、Confucianism(儒家思想)等,由于英语世界中没有对应的事物,于是在介绍中国相关事物时就要创造一个新单词。

  2,字母文字天然的缺陷,只要出现任何一个新事物,英语就要创造一个新单词,而且由于英语是26个字母,早期可以用3-6个字母组合成单词,但随着英语单词越来越多,新单词都是6个字母以上,甚至10多个字母。

  以与“电”有关的事物为例,英语最先创造的是“thunder”(雷电),近代“电”出现之后,英国人创造出“electric”来表达。电车(tram)、电线(wire)、电视(Television)、电影(film)、电报(telegraph)、电池(Battery)、电冰箱(Refrigerator)等发明出来之后,英语只能一一制造新单词,每一个单词之间很难看到关联性。汉语中,只要认识“电”这个字,后面的字即便不认识,也能大概猜到与电有关,但英语中这些新创造的单词,往往不认识就是不认识,“thunder”(雷电)与“electric”(电)在单词上没什么联系。

  在如今科技大爆发的全球化时代,每一天、每一时几乎都有新事物出现,英语想要表达出新事物、新现象,往往就必须要创造对应的单词,于是英语只能越来越无限膨胀,且越到后面新单词的字母越多。

  03

  我们都知道,普通人只要认识基本数量的单词,就足以应付日常生活。据说,普通人只要掌握3000个单词,就基本可以应付自如了。英国《独立报》曾经调侃说,这个世界上权力最大的人(乔治·布什总统),遇到不认识的字,就跳过去,因此他可以,你也可以。

  研究证明,一个受过良好教育的英语母语者,其一生能够用到的英语单词大概为2.4万至3万之间。大文豪莎士比亚一生也不过使用过2.4万个单词,其中还包括1700个他自己“发明”的词汇。

  然而,人类不是咸鱼,是有梦想的,是需要进步的。英语单词的膨胀,与新单词字母越来越多,给人类带来的挑战无疑越来越大。

  1,学习变得越来越困难。学习专业知识,面临的第一问题是要掌握大量单词,而不少学科的专业单词,往往在数千至数万不等。中国人要背单词,英国人也要背单词。

  2,跨学科难度越来越大。别说普通人与专业人才之间的单词鸿沟了,就是不同行业的专家之间,大量专业单词都能把人绕晕。

  3,知识传承越来越困难。汉语中的专业词汇,我们还能连蒙带猜,基本八九不离十,但英语中数量庞大的专业单词,没有一定功夫很难搞懂。

  04

  与英语相比,汉字膨胀速度就小得多了。

  从先秦上古到清朝,汉字的数量一直在增长:殷墟甲骨文中有4055个文字,东汉《说文解字》收录的汉字数量增长到9353个,三国时《广雅》收字18150个,北宋《类编》收录的汉字达到33190个,清朝《康熙字典》共收字46933个。当然,古书中收录的汉字数量,不代表当时只有这么多汉字,有些汉字未被收录。

  新中国之后,《汉语大字典》更是收字60370个,将佛经、道经和石刻资料中发现的异体字也包含在内的《中华字海》收字85568个,汉语《新华字典》所收单字(含繁体、异体)是11100个左右。

  值得一提的是,对于一些生僻的汉字,普通人即便不认识,但通过文字造型往往也可以大概猜出其字是什么意思。

  总之,如果算正规的汉字,古今数量大约只有6万出头,如果算上古今各种异体字等大约8.5万个,如果将异体字、繁体字等全部算上,也只不过11万个字罢了。

  《道德经》云,“无名,天地之始,有名,万物之母”,新事物的出现必然要给予取名。同一个世界,同一段时间,为何汉语没有膨胀,而英语却膨胀无止境?

  原因也很简单,汉语更为智能,通过汉字组合轻松表达新事物,无需创造一个新字,可以不变应万变。即便偶有用汉字组合难以表达的事物,还可以采用“音译”,比如物理单位夸克。反观英语,已经踏上了单词无限膨胀的不归路。

  英语,只是当下全球语言。汉语,才是人类未来语言。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
李亚鹏总算听劝了!纸巾牛奶玉米全上架,网友买疯了

李亚鹏总算听劝了!纸巾牛奶玉米全上架,网友买疯了

钱小刀娱乐
2026-01-17 21:59:50
王健林预言又准了!2026年的房价,已经出现4个迹象!

王健林预言又准了!2026年的房价,已经出现4个迹象!

猫叔东山再起
2026-01-18 10:10:03
高峰也没想到,他当年抛弃的儿子,如今开始给那英争光了

高峰也没想到,他当年抛弃的儿子,如今开始给那英争光了

趣文说娱
2026-01-04 16:34:24
见证历史!50万亿存款搬家, 相当于40%GDP, 钱正疯狂流向两大方向

见证历史!50万亿存款搬家, 相当于40%GDP, 钱正疯狂流向两大方向

现代小青青慕慕
2026-01-12 16:43:32
天呀,杜海涛竟然现成这样了,沈梦辰对他是真爱啊

天呀,杜海涛竟然现成这样了,沈梦辰对他是真爱啊

草莓解说体育
2026-01-07 01:43:18
特朗普另立联合国,入群费10亿,不到24小时,以色列罕见公开反对

特朗普另立联合国,入群费10亿,不到24小时,以色列罕见公开反对

基斯默默
2026-01-19 16:56:13
口碑反转!王菲没想到,负债累累的李亚鹏,如今却让自己“难堪”

口碑反转!王菲没想到,负债累累的李亚鹏,如今却让自己“难堪”

白面书誏
2026-01-19 17:22:22
唏嘘啊,千亿资金走了

唏嘘啊,千亿资金走了

隔壁老投
2026-01-19 14:36:15
第二代,集体谢世……

第二代,集体谢世……

力哥说
2026-01-18 00:38:43
你知道国内的钱是怎么流到美国的吗?

你知道国内的钱是怎么流到美国的吗?

流苏晚晴
2026-01-19 18:35:20
余则成赴台前,在翠平衣服袖口内缝一铜扣,19年后翠平拆开看崩溃

余则成赴台前,在翠平衣服袖口内缝一铜扣,19年后翠平拆开看崩溃

星宇共鸣
2026-01-12 10:41:58
李亚鹏没想到,儿童医院陷租金纠纷不到两天,前妻王菲口碑暴跌

李亚鹏没想到,儿童医院陷租金纠纷不到两天,前妻王菲口碑暴跌

一盅情怀
2026-01-18 20:05:54
国家终于出手了!不仅是李梓萌被牵连,就连全红婵张文宏也没逃过

国家终于出手了!不仅是李梓萌被牵连,就连全红婵张文宏也没逃过

巧手晓厨娘
2025-12-26 21:34:40
机构改革!医保局并入人社局,药师扫码归谁管?

机构改革!医保局并入人社局,药师扫码归谁管?

药事网
2026-01-18 20:10:49
“《求是》发文后,房地产领域关键政策或在酝酿中”

“《求是》发文后,房地产领域关键政策或在酝酿中”

观察者网
2026-01-19 09:54:27
阿尔卑斯雪场打成一锅粥?双板客遭围殴,全程无人制止!还有数百雪板失踪

阿尔卑斯雪场打成一锅粥?双板客遭围殴,全程无人制止!还有数百雪板失踪

新欧洲
2026-01-18 20:57:56
编程从此不再有门槛!Claude Code火爆出圈,一周干完一年的活,一人顶一个团队

编程从此不再有门槛!Claude Code火爆出圈,一周干完一年的活,一人顶一个团队

华尔街见闻官方
2026-01-18 20:00:50
忍无可忍!辽宁队做出重要决定,裁掉一人 杨鸣要签第六外援

忍无可忍!辽宁队做出重要决定,裁掉一人 杨鸣要签第六外援

体育哲人
2026-01-19 13:03:30
田朴珺演不下去了

田朴珺演不下去了

蓝钻故事
2026-01-17 10:54:44
国家下狠手了!体制内大地震,少爷、公主们的“天”,要塌了

国家下狠手了!体制内大地震,少爷、公主们的“天”,要塌了

毛豆论道
2026-01-19 17:56:20
2026-01-19 19:20:49
百家杂评 incentive-icons
百家杂评
百家之言,百家观点!
4224文章数 19799关注度
往期回顾 全部

教育要闻

家长偷拍初中女儿卧室,将“私密物品”发到网上,网友被气到无语

头条要闻

24岁唇腭裂患者接受了免费手术:嫣然基金会做了好事

头条要闻

24岁唇腭裂患者接受了免费手术:嫣然基金会做了好事

体育要闻

错失英超冠军奖牌,他却在德甲成为传奇

娱乐要闻

离婚三年,孙怡董子健首次公开互动

财经要闻

公章争夺 家族反目 双星为何从顶端跌落?

科技要闻

这一仗必须赢!马斯克死磕芯片"9个月一更"

汽车要闻

徐军:冲击百万销量,零跑一直很清醒

态度原创

本地
时尚
艺术
家居
公开课

本地新闻

云游内蒙|黄沙与碧波撞色,乌海天生会“混搭”

伊姐周日热推:电视剧《看得见风景的窗》;电视剧《春日狂热》......

艺术要闻

有一种美,叫做中国园林!

家居要闻

隽永之章 清雅无尘

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版