网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“你放屁了”用英语怎么说? 我都闻到味了...

0
分享至

放屁有哪些常见说法?

fart [fɑːrt]

v. 放屁;放响屁

n.屁;无聊的人;令人厌烦的人

要翻译放屁,一个单词就够了。fart 既有放屁的意思,也有名词用法,表示屁。

如果你想问别人刚才是不是放屁了,可以对他说 Did you just fart,谁在教室里放屁了就是 who farted in the classroom.

Did you just fart?

You should not have eaten

sweet potatoes for lunch .

你刚刚放屁了吗?

你午饭就不该吃红薯。

在许多人眼里,公众场合放屁不文雅,如果我们直接说别人放屁了,对方会陷入尴尬。在生活里,放屁也有很多委婉的说法。

  • pass gas/pass wind 放屁
  • break wind 放屁
  • cut the cheese 放屁

break wind 可以理解为破风,老外把放屁翻译为 break wind,可以说非常生动形象了。

放屁会发出噗噗的声音,有点像切奶酪的声音,于是老外把放屁比喻为切奶酪,所以 cut the cheese 也是放屁的意思。

Mary felt extremely embarrassed

when she broke wind

in front of her boyfriend.

玛丽在男朋友面前放了屁,她觉得无比尴尬。

step on a duck 放了个响屁

step on a duck 放屁;放了个响屁

鸭子被人踩到时,肯定会嘎嘎大叫,放响屁的声音也很大,我们不难理解为什么 step on a duck 也有放屁的意思了。

俗话说,臭屁不响,响屁不臭。我们怎么用英语说屁放得臭呢?

stink [stɪŋk] v. 有臭味

It really stinks 臭死了

stink 的意思是有臭味,脚臭味和屁臭味都可以用 stink . 你的脚好臭就是 your feet stink,这个屁真的臭死了可以说 It really stinks.

Who stepped on a duck?

Open the window quickly, I need some air.

谁放屁了?快开窗,我要透透气。

打嗝打喷嚏的英语是什么 ?

yawn [jɔːn] 打呵欠

burp [bɜːrp] 打嗝

sneeze [sniːz] 打喷嚏

snore [snɔːr] 打呼噜

放屁和打嗝都是正常的生理现象,但是被很多人听到,还是会很尴尬。

在一个装满人的电梯里,你要是突然打了个饱嗝,没准会尴尬到脚趾抠鞋。

打嗝用英语说就是 burp,这个单词的音节很短,读起来很快,和打嗝声也很像。

打呵欠要翻译为 yawn,打喷嚏和打呼噜的英文分别是 sneeze 和 snore.

He burped loudly

after a good square meal.

饱餐一顿后,他大声地打起了嗝。

fart around ≠ 到处放屁

fart around 闲逛;无所事事

to waste time doing silly or unimportant things

fart 的意思是放屁,但有时候我们也不能直译为放屁。

中文里的“你就是个屁”明显是骂人的话,英语也一样,fart 也能用来损人,意思就是让人厌烦的人,也就是烦人精。

fart around 的意思就是出门闲逛,大家不要翻译为到处放屁,老外可没有这么恶俗。

Do not fart around tonight,you should

prepare for the exam tomorrow.

今晚别去闲逛了,

你应该准备明天的考试。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
李克勤岳父宣布断绝父子关系,因其欠千万巨债拖垮家人

李克勤岳父宣布断绝父子关系,因其欠千万巨债拖垮家人

开开森森
2025-11-12 17:30:02
马云全面高调杀回来了

马云全面高调杀回来了

华尔街见闻官方
2025-11-12 21:19:17
美媒公开中国轰炸计划:日本敢走错半步,我们万枚导弹雨包大饺子

美媒公开中国轰炸计划:日本敢走错半步,我们万枚导弹雨包大饺子

混沌录
2025-11-12 21:27:11
遭赖清德点名“救沈伯洋”,韩国瑜怒呛:民进党废除“台独党纲”

遭赖清德点名“救沈伯洋”,韩国瑜怒呛:民进党废除“台独党纲”

海峡导报社
2025-11-12 15:11:09
乌军从南线多个村庄主动后撤,英国高调开展对俄本土登陆作战演习

乌军从南线多个村庄主动后撤,英国高调开展对俄本土登陆作战演习

史政先锋
2025-11-12 20:15:46
大疆之后,深圳五个年轻人,又杀出一个“全球第一”!

大疆之后,深圳五个年轻人,又杀出一个“全球第一”!

史纪文谭
2025-11-12 11:24:53
泪目,C罗重磅官宣41岁告别世界杯,1.83亿年薪也难弥补毕生遗憾

泪目,C罗重磅官宣41岁告别世界杯,1.83亿年薪也难弥补毕生遗憾

削桐作琴
2025-11-12 18:25:46
高市早苗凌晨3点开会,原因让官员“惊掉下巴”

高市早苗凌晨3点开会,原因让官员“惊掉下巴”

鲁中晨报
2025-11-12 10:11:03
远离“造神陷阱”,这一次,返台遭围剿的馆长,给所有网红提了醒

远离“造神陷阱”,这一次,返台遭围剿的馆长,给所有网红提了醒

洲洲影视娱评
2025-11-12 15:58:05
重庆女检察官与富翁通奸丑闻

重庆女检察官与富翁通奸丑闻

宾语观世
2025-11-12 14:30:29
严重违纪违法并涉嫌受贿犯罪,余德祥被“双开”

严重违纪违法并涉嫌受贿犯罪,余德祥被“双开”

鲁中晨报
2025-11-12 20:19:03
曾主任的运动照被扒出!笑容灿烂很有韵味,网友:挺阳光的人

曾主任的运动照被扒出!笑容灿烂很有韵味,网友:挺阳光的人

鋭娱之乐
2025-11-13 00:45:03
套路太深!知名软件被指看人下菜,你的电脑正沦为“提款机”

套路太深!知名软件被指看人下菜,你的电脑正沦为“提款机”

电脑报
2025-11-12 17:30:28
孙中山曾外孙:吴石是造成百万国军将士壮烈牺牲的“罪魁祸首”

孙中山曾外孙:吴石是造成百万国军将士壮烈牺牲的“罪魁祸首”

雪中风车
2025-11-12 18:17:54
特朗普致信以色列总统,呼吁赦免内塔尼亚胡

特朗普致信以色列总统,呼吁赦免内塔尼亚胡

界面新闻
2025-11-12 21:48:59
突然爆雷!总部解散!曾在全国有300家门店

突然爆雷!总部解散!曾在全国有300家门店

深圳晚报
2025-11-12 10:32:41
沙溢亲吻宋雨琦风波升级,疑女方拒绝仍强吻,节目组回应避重就轻

沙溢亲吻宋雨琦风波升级,疑女方拒绝仍强吻,节目组回应避重就轻

古希腊掌管月桂的神
2025-11-12 22:15:25
通告删除 “和平统一” 四字,大陆全面备战,台湾统一只剩必做题

通告删除 “和平统一” 四字,大陆全面备战,台湾统一只剩必做题

小lu侃侃而谈
2025-11-12 19:39:31
一朝被俄咬,百年怕俄国?相比乌克兰,为何中国似乎很怕俄罗斯?

一朝被俄咬,百年怕俄国?相比乌克兰,为何中国似乎很怕俄罗斯?

沈言论
2025-11-11 15:35:03
输越南!熊猫杯首战U22国足0-1越南U22,汪士钦解围失误送大礼

输越南!熊猫杯首战U22国足0-1越南U22,汪士钦解围失误送大礼

懂球帝
2025-11-12 21:43:22
2025-11-13 05:00:49
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
713文章数 22373关注度
往期回顾 全部

头条要闻

男子打92岁母亲 邻居:老人4女1子 打人者为小儿子

头条要闻

男子打92岁母亲 邻居:老人4女1子 打人者为小儿子

体育要闻

消磨你上千小时的足球游戏,走过第20年

娱乐要闻

再王珞丹和白百何 明白两人"差别"在哪

财经要闻

段永平最新访谈:聊企业经营 投资理念

科技要闻

前阿里人亲述: “经济上行”期双11什么样

汽车要闻

7座皆独立座椅/新增5座版 体验第三代吉利豪越L

态度原创

健康
教育
家居
游戏
公开课

血液科专家揭秘白血病七大误区

教育要闻

2025年中国教育科学研究院实验区(校)教育成果展示交流活动即将拉开序幕

家居要闻

情感之所 生活教会设计

分析称《GTA6》延期或致PS6等主机推迟:拖到2028年

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版