学了这么久英语我们会知道熟词偏义的概念，
看似每个单词都认识，
连在一起就不知道是什么意思。
比如下面的表达：
01
todayyearsold是什么意思？
这三个单词怎么翻译，可不是直译为今天年老，这样语句不通。
todayyearsold实际意思是今天才知道，
（有些事情明明不是什么秘密，很多人早就知道了，你却是今天才知道）
todayyearsold=Iknowittoday=今天才知道
IwastodayyearsoldwhenIwenttotheZoo.
今天是我第一次去动物园。
Iwastodayyearsoldknowyourname
我今天才知道你的名字
IwastodayyearsoldwhenIwenttotheaquarium.
今天是我第一次去水族馆。
02
“我早就知道了”英语怎么说？
有以下三种常用表达：
1，Iknow
Iknow别理解成：好的我知道了（×）
正确意思：我早就知道了，别再说了（√）
2，Youaretellingme.
意思是：我早就知道,
不用你告诉我/这还用你说吗?
3，Ifigureditoutawhileago
意思是：我早就知道了
figureditout我明白了
情景例句：
A：Yesterdaysawtheresignationofthechieffinancialofficer
昨天，首席财政长官辞职了。
B：Youaretellingme.
我早就知道这件事了。
03
Iwasnotbornyesterday是什么意思？
Iwasnotbornyesterday≠我不是昨天出生
Iwasnotbornyesterday别骗我；我又不是小孩
老外对你说Iwasnotbornyesterday的时候，绝不是在讨论年纪。这个表达的字面意思是我不是昨天出生的，言外之意是别把我当成三岁小孩糊弄，我是不会信的。
有人糊弄你的时候，不妨对他说上一句Iwasnotbornyesterday，给他个下马威。
例句：
Iwasntbornyesterday.Whatsmore,youshouldnttellalie.
我又不是三岁小孩，而且你也不应该撒谎。
04
“needityesterday”是什么意思？
Ineedityesterday表示我现在立刻马上就要，用来表示非常着急而加强语气的情况，这句话经常出自老板或客户之口，表达一种急迫的心情：
needityesterday
英文解释：
Toneed,require,ordesiresomethingveryurgentlyorassoonaspossible.
非常迫切地或尽快地需要，要求或渴望某事
例句：
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
