德国新闻| 德媒评中澳贸易争端：“台湾可喝不下那么多‘自由酒’”

澳大利亚和中国之间的贸易争端已进行数月，双方间存在的问题早已不仅限于华为和5G网络的范畴。近半个月来，中国通过征收惩罚性关税再发一记重拳，澳大利亚寻求无条件重启对话，却迟迟无果。德国“每日新闻”电视栏目跟踪该事件的进展，近日撰文《以葡萄酒展示力量》进行报道，现全文编译如下：

台湾外事部门正在示范性地供应“自由酒”——澳大利亚葡萄酒，这是因为自11月底以来，中国就开始对进口的澳大利亚葡萄酒征收107％至212％的惩罚性关税。

在澳大利亚与中国之间不断升级的冲突中，这只是数项惩罚措施之一：首先遭遇打击的是澳大利亚大麦，然后是澳大利亚知名度颇高的牛肉、煤炭，再到葡萄酒。澳大利亚贸易部长西蒙·伯明翰（Simon Birmingham）对此表示了不满：“我们看到了一种无法接受的行为模式。它看起来既不符合中澳自贸协定中的规定，也不符合中国的承诺。这也与中国通过世贸组织对全世界做出的承诺相矛盾。”

▲图源：tagesschau.de

中国是澳大利亚最大的出口市场，长期以来，它也一直是澳大利亚煤炭和其他自然资源（如肉和牛奶）的最大买方。但据观察家表示，装满煤炭的澳大利亚货轮目前正滞留在中国的港口之外，不被允许卸货。

今年10月，中国曾禁止其棉纺厂购买澳大利亚棉花，这对澳大利亚价值约5.6亿欧元的出口贸易造成了威胁。棉花生产商们目前正在到处寻找其他买主，他们表示，在与中国的贸易之中，风险与回报之间已失去平衡。

▲图源：Reuters

怎么会这样，澳大利亚做了什么？一开始，澳政府就将中国公司华为排除在5G网络建设之外，这是打在中国脸上的第一个耳光。在有关中国南海问题的冲突之中，澳大利亚又明显支持所有其他利益相关方。然后，疫情又来了——澳大利亚外交部长马里斯·佩恩（Marise Payne）明确表示：“围绕该病毒的问题需要独立调查。我认为对病毒起源进行独立研究非常重要，澳大利亚坚决支持这一点。”

直到最近，澳大利亚才发现，自己正处于美中之间权力冲突的中心：北京方面将澳大利亚的种种举措视为美国主导战略的一部分。中国外交部发言人赵立坚表示，从中国角度看来，澳大利亚最重要的问题是“错误言行”：“中方已经多次表明，澳方屡屡在涉及中国核心利益和重大关切的问题上采取错误言行，主动挑起挑衅性、对抗性行动，这才是造成当前中澳关系困难局面的根本原因。澳方应当认真对待中方关切，采取实际行动纠正错误做法。”

▲图源：EPA

赵立坚最近在社交媒体上发了一张画，画上是一名面带笑容的澳大利亚士兵，拿着一把血淋淋的刀子刺向一个阿富汗儿童的喉咙。赵立坚还在推特上写道：“为澳洲军人谋杀阿富汗平民及囚犯感到震惊。”实际上，澳大利亚军方已于11月中旬承认澳士兵在阿富汗犯下了战争罪，但是，澳大利亚总理斯科特·莫里森还是为这幅画表示愤怒：他认为这是一幅伪造的照片，令人厌恶，没有根据。

他要求道歉，但要求落空了。“这种行为是不适当的。因此我希望这个相当糟糕的事件能重启澳中之间的对话，并理智地、无条件地讨论我们之间的问题。”

或许对于莫里森所希望的“重启”而言，眼下为时已晚。一些观察家认为，澳大利亚将被树立成一个范例——反对中国的人会遇到麻烦。而那些被波及的澳大利亚人可能根本不同意他们的政府所采取的行动，现在却只能干坐在他们的棉花、木材和葡萄酒上。台湾喝不下那么多的“自由酒”。

(欧洲时报德国版关梦觉编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

……………………………………………

【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。