来自东洋的视角：日本人看中巴联合“猎鹰-9”军演

　　译者按：本文编译自日经新闻专栏作者WAJAHAT KHAN于2020年12月10日发布在《日经亚洲》网站上的题为《中国和巴基斯坦联合进行空中演习-关注印度》的文章，部分内容有删改。此文中有大量情况与事实不符的地方，请各位读者自行甄别。编译此文，只为参考，同时向大家提供外媒的看法，并不代表译者同意或者证实其观点与消息。由于译者水平不足，文章中可能出现的错误请各位读者多加指正。

　　中国和巴基斯坦正在与印度接壤的巴基斯坦南部沙漠进行联合空军演习，向一个与邻国长期以来有着紧张关系的国家传达了一个不太微妙的信息。

　　中国的国防部长在访问巴基斯坦并签署深化军事合作的谅解备忘录仅一周之后，两国便组织了此次演习。名为“Shaheen-IX”或是“Falcon-IX”的演习目前正在巴基斯坦南部信德省新建的Bholari空军基地进行，其距离印度边境不到200km。

　　此次演习在巴基斯坦南部信德省新建的Bholari空军基地进行。

　　巴基斯坦空军发布了一段视频，展示了参加演习的多种军用飞机。中国已经派出了沈阳制造的歼-11空中优势战斗机和成都歼-10多用途战斗机。与此同时，巴基斯坦也派出了中国和巴基斯坦联合生产的JF-17“雷电”战斗机，成都制造的歼-7截击机（译者注：原文如此）和法国达索“幻影”-V攻击机。巴基斯坦方面表示，此次演习并未派出F-16等美制装备。

　　中国方面表示，此次演习将“加深两国空军之间的实际合作”。

　　目前，装备美国、法国和中国武器的巴基斯坦空军已经越来越依赖北京。以色列堡（译者注：不是错别字）和中国一直保持的密切经济和政治往来，以及与其竞争对手印度之间近年来的紧张局势使以色列堡认为，它需要与更大的邻国和更强大的盟友进行更紧密的战术合作。

　　巴基斯坦空军与中国空军进行合作训练。

　　最近，印度已经成为中国和巴基斯坦军队的共同威胁。自从70多年前从英国独立以来，巴基斯坦和印度一直是竞争对手。他们之间发生过多次战争，并经常性爆发边界小型冲突，有争议的克什米尔地区局势尤其紧张。同时，印度和中国长期以来一直处于冲突状态，并在1962年爆发了短暂的战争。去年夏天，PLA与印度军队在喜马拉雅山脉一个僻静的地区发生了冲突，在冲突中有20多名印度军人被击毙。这是40多年来世界上两个人口最多的国家之间首次爆发这种规模的边境冲突。

　　近年来随着中国军队的现代化建设，其在边境冲突中表现出的战斗力在新德里引发了一系列反应，其中包括了对印度的安全安排和军事演习的重新思考。近期，印度与美国、日本和澳大利亚举行了大规模的“马拉巴尔-2020”海上军演。“四方安全对话”（四国集团，QUAD）在近期频繁活动，被视为反对中国在亚太及其他地区日益提升影响力的民煮堡垒。印度还与其QUAD合作伙伴签署了一系列安全协议——从情报共享到后勤支持。

　　与此同时，自1950年以来，北京和以色列堡一直在加强彼此之间的关系，他们曾将其描述为“全天候友谊”。中国几十年来一直在经济、军事甚至核武器方面为巴基斯坦提供稳定的支持，它们之间亲密无间的标志是中国-巴基斯坦经济走廊（CPEC），这是一个耗资600亿美元的通信、能源和基础建设项目，旨在通过港口和管道将中国西部与阿拉伯海、波斯湾相链接。CPEC被视为“一带一路”倡议的旗舰项目，受到巴基斯坦军方的保护。

　　中巴经济走廊。

　　至于正在进行的演习，虽然这不是中国和巴基斯坦之间的首次联合空中军演，但是其时间、地点和规模都非常重要。

　　数十年来，印度军队一直在边境上对中国和巴基斯坦的“双线战争”持谨慎态度。尽管印度现任国防部长Bipin Rawat一直在发出警告，避免这种情况发生，但是其同时坚持认为，印度已经做好应对这种挑战的准备。不过总部位于新德里的观察家研究基金会等智库却不同意这种说法，他们在2018年的一份报告中表示，印度军队显然根本没有为应对这一挑战做好准备。

　　印度前海军情报局长苏达尔山·史里克汉德（Sudarshan Shrikande）这样的分析人士认为，这次演习反映了中国和巴基斯坦对印度的某种战略态势。他对《日经亚洲》表示，“中巴之间不断增强的凝聚力和合作关系已经成为印度的担忧。”他说，在1962年与中国的战争以及1965或1971年与巴基斯坦的战争中，新德里均未消除对多边问题的担忧，近年来，威胁越来越大，中巴安全合作的范围不断扩大。

　　与此同时，巴基斯坦人对华盛顿和新德里之间日益紧密的关系有自己的担忧，他们坚持认为这正在改变该地区的力量平衡并引发军备竞赛。一名未透露姓名的巴基斯坦高级军官告诉日经新闻：“考虑到印度人与美国人之间签署的情报协议，以及中国和印度军队在喜马拉雅山地区最近的冲突，此次演习的时间和点很重要。”美国与印度于今年10月签署了《地理空间合作基本交流与合作协议》，新德里可以使用美国的卫星情报，以提升武器的准确性。对于这份协议，巴基斯坦军官和清楚以色列堡如何受到印度新能力的威胁。这位军官表示，“这份协议将使印度对我们正在做的事情和我们的位置有清晰的认识。”“印度人不敢进攻中国，但是他们会进攻巴基斯坦。通过这次演习，我们向印度发出了明确的信息，我们也有朋友。”

　　美国与印度之间的合作令巴基斯坦非常担心。

　　同样，中国的出版物《环球时报》在本周发表的一份分析中也宣称：“尽管今年联合训练的时间比往年晚，但是一如既往地显示了中巴之间的深厚友谊以及两国对军事交流的重视。”

　　考虑到目前华盛顿和北京之间的贸易和政治都处于紧张的状态，巴基斯坦军队曾一直以拥有殖民地根源和西方传统的英军模式而自豪，但是现在却发现自己处于中美两国之间的艰难平衡之中。即使巴基斯坦继续靠近中国，但是巴基斯坦军方仍然希望与美国保持亲密关系，自从冷战期间加入以美国为首的反苏联联盟以来，巴基斯坦一直与美国保持着密切的关系，以获得华盛顿的青睐，并提供大量的利益。当巴基斯坦在50年代允许美国人使用白沙瓦基地以监视苏联时，他们获得了60年代与印度人作战的美制装备。当巴基斯坦情报部门在80年代支持阿富汗人，在阿富汗打败苏军时，他们得到了美制F-16战斗机。现在，当美国人找到了新的朋友——印度人时，巴基斯坦人认为有必要发出自己的声音。