李白诗词《静夜思》中的“床前明月光”中的“床”，原意的解析

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

天空明亮的月光洒在井台上的栏杆上，仿佛地上泛起的那一层白霜。我不禁抬起头来，看那窗外空中的一轮皎洁的明月，不由得低头沉思，想念远方的家乡。

这首题为《静夜思》的诗，写的是是李白在一个寂静的月夜做客异地思念家乡的感受。前两句，写诗人在他乡的一个特定环境中刹那间所产生的错觉。诗人用清新朴实的语言，简洁明了的表达了最强烈的思乡之情，读起来朗朗上口，理解起来浅显易懂，成了古往今来人们对于唐诗的启蒙教材。

别看这首诗简单，里面的内容却颇有争议，有人说《静夜思》虽流传甚广，但并非李白的上乘之作；有人甚至怀疑《静夜思》并不是李白的原作；但争议最大的，是“床前明月光”一句中，“床”到底是什么？我们看“床”的原始解释。

1、供人睡卧的家具。

2、像床的东西。

3、 量词，用于被褥等：两床被。

4、井台，井上围栏。

5、床”即“窗”的通假字

说文解字中写道：

牀者，安身之坐者。从木，爿声。

译文：床，一种可以安卧的坐具。字形采用“木”作边旁，采用“爿”作声旁。

那么这首《静夜思》中的“床”，李白的原意到底是指什么呢？小时候老师就是这样教的：诗人坐在床上，看见床前的月光，以为是秋霜。后来有学者质疑，其中，中国教育家协会理事程实发表论文认为，李白所言的“床”应为井床。翻开《辞海》，发现《辞海》对“床”一词的注释，其中就有一项释义为“井上围栏”。床前明月光’一句的‘床’理解为井床,而井床是井台上的围栏.《辞海》“床”一词的注释.其中,就有一项释义为“井上围栏”.“那么诗人背井离乡,在一个冷落的深秋的夜晚,一个人站在井台上,望着天上明月,看到围栏四处洒落的月光,勾起无限的思乡之情.显然,这样的解释比较妥当.”

另外还要说一下的是，最近几年，马未都先生又提出了新观点：在一千多年前的唐代，我们现代人常在室外坐的马扎被称为胡床，因此，马先生认为李白诗中的床就是马扎。而“床”字的其他释义恰好有：睡床、马扎等意思。睡床是在室内的，要把一片地上的月光怀疑成室外的霜，马扎倒是可以搬到户外，但距离感又不太符合了。马扎在唐代叫胡床，杜甫有一首写景的诗对李白的《静夜思》里的“床”字做出了解释，杜甫的《树间》“岑寂双甘树，婆娑一院香。交柯低几杖，垂实碍衣裳。满岁如松碧，同时待菊黄。几回沾叶露，乘月坐胡床。”从这首诗来看，马先生的论断也是有一定的道理的。

尽管，有学者考证认为认为“床前明月光，疑是地上霜。”的“床”解释为“井台”，但是我还是认为马未都先生的说法“胡床”更贴近生活！