为什么越来越多的女性加入若开军？

原文译自从联合国机构转型的非盈利媒体新人道主义组织（The New humanitarian），有适当修改。

拉咱

在缅甸北部克钦邦的边境山区，数十名身着军装的女性在齐步行进时唱着歌曲。

这些女性正在接受训练，以加入到若开军（AA）这支队伍，这是争取缅甸少数民族地区自治和更多权利的数个武装团体之一。

在缅甸的武装组织中，女兵并不罕见，由于受到缅甸西部若开人的支持，女兵在若开军中的数量不断增长。自2018年底以来，缅甸最激烈的武装冲突同若开军相关，目前已造成了约23万人流离失所。

民间社会组织表示，冲突的升级、缅军的虐待以及若开邦贫困人口缺乏工作机会，都促使更多的女性加入若开军。

“若开邦的妇女和儿童深受战争之害，成千上万的人生活在缺乏身心安全的难民营中。”若开妇女联盟（RWN）的玛纽埃（Ma Nyo Aye）说：“毫不奇怪地，缺乏就业和贫困也在促使着年轻女性加入武装组织。”

分析人士和一些女兵表示，当缅甸女性可以担任领导职务并在国家和平谈判中拥有更大的发言权时，却往往仅限于民族武装组织中的从属角色。有些武装团体为突出自身地位将招募女性视作宣传手段，特别是在一些重要的周年纪念阅兵式上。

不过女兵数量的增加也是冲突和边缘化造成越来越多挫败感的体现，民间社会团体表示，许多若开邦民众越来越坚信，本民族武装组织比缅人主导的政治体制更有可能带来变革。在今年11月8日的大选中，若开邦和其他受冲突影响的地区取消了投票，人权组织对此警告称，这可能使得局势更加紧张，加剧进一步的冲突。

若开邦妇女倡议组织（RWIO）主席苏山迎都（Saw San Nyein Thu）认为，女性之所以加入若开军，是因为她们目睹了亲人在冲突中丧生，或受到压榨后生活在难民营中。她说：“许多年轻女性看到家人和亲戚在若开邦受到冲突的严重影响或面临侵犯人权的行为，由于在受冲突影响的地区生活不安全，还每天都发生侵犯人权的事件，于是加入了少数民族武装组织，以保护自己并为本民族而战。”

21岁的若开军新兵达津推（Thazin Htwe）就是这样描述她参军的动机。

“缅军使用重武器随意向村庄开火，故意杀害和折磨村民。”坐在堑壕里脸上涂着迷彩油的达津推说：“我加入本民族军队是因为我所在的村庄生活不安全，我想保护自己和我的同胞。”

人道主义代价攀升

若开军的战场在数百公里外的若开邦，但其总部位于靠近中国边境的克钦山区，是克钦独立军（ KIA ）的盟友之一，克钦独立军是另一支与缅军发生冲突的武装组织。

去年达津推从她的家乡位于若开邦中部海边的包多镇长途跋涉后来到缅北，同数百名若开邦年轻女性一起接受培训。

在日常训练中，达津推和其他新兵一起爬堑壕、攀绳索，并接受武器训练。

当新人道主义组织去年首次来到若开军总部时，达津推希望前往若开邦前线，但突如其来的新型冠状病毒使得她和其他新兵在2020年只能待在封闭的营区中。

达津推说：“当我看到平民被杀害或被迫逃离家园时，我忍不住想为他们做些事情，至少我可以为若开邦人民争取和平、发展与安全。”

若开军于2009年成立，诉求是若开邦实现自治、平等和经济发展，若开邦是缅甸最贫困的邦之一。

若开军司令通米亚能（Twan Mrat Naing）说：“我们为家园和人民的自治而战斗，以保护我们的自由和若开人民的未来。”

不过自2018年冲突升级以来人道主义代价迅速攀升，平民陷入冲突中且直接成为军事目标，根据武装冲突地点和事件数据项目（ACLED）显示，今年平民区的炮击和空袭次数翻倍。

人权组织指责缅军犯有战争罪，也责怪若开军危及到平民。

当地应对危机的若开民族协会（REC）表示，成千上万的难民缺乏所需的食物、水和住所，联合国称，缅甸政府的限制使得人道主义援助无法到达近三分之一的若开邦难民手中，这还只是包括若开邦在内的缅甸全国确诊病例激增之际。

若开邦政治家托梅（Htoot May）说：“与新型冠状病毒相比，正在为生活而奔波的当地人更担心来自缅军的攻击。”

被低估的女性

尽管缅甸的武装组织可能会宣传对女性的包容，但女兵在部队中也面临着不平等现象。

全缅学生民主阵线（ABSDF）中士林拉盖津（Lynnlat Gay Zin）称，女兵通常被分配到行政职务而非一线战斗，且很少授予较高的职位或比男性更有权威。“我面临的最大挑战是无论如何尝试，都没法依靠自身的努力，仅仅因为我是女性。”她在电话采访中说道：“我在武装组织中像男性一样努力工作，但即使我加倍努力，也没有男性的晋升快。”

位于挪威的奥斯陆和平研究所（PRIO）在对数个民族武装组织女兵进行采访后也得出了类似结论，许多女性希望参军后投入战斗并提高地位，但受访者表示，她们通常被置于附属的非战斗角色，且很大程度上被排除在决策层之外。

若开军新闻部门不会透露其女兵数量，据估计，该武装中女兵至少有7000人。尽管女性新兵接受了战斗训练，但主要还是担任医务工作，也担任行政或会计这类辅助职务。

不过奥斯陆和平研究所的报告指出，自2016年以来，偶尔举行的全国和平谈判中民族武装组织的女性多于男性占主导的缅军，但尚未达到参与和谈的女性占30%的目标。

奥斯陆和平研究所报告中总结道：女性为缅甸和平做出贡献的潜力仍然被低估了。

林拉盖津表示，如果女性选择加入武装组织，那么她们不论在战场、在领导层以及在和平进程中应该有做出贡献的平等机会。

她说：“忽视女性参与和平进程的重要性及其声音对所有武装组织都是巨大的损失，如果正在进行的和谈中没有包括女性的声音，我看不出有任何平等或可持续的和平。”

自昂山素季在2015年大选胜利后将和解作为优先事项以来，很大程度上和平进程已经停滞。今年11月份的大选中民盟再次以压倒性优势获胜，尽管一些较小的民族政党在包括若开邦在内的部分地区获得了席位。

与此同时，在若开邦及钦邦的部分地区冲突加剧了。今年6月份，若开军及其盟友单方面停火的提议遭到缅军拒绝，此前缅甸政府宣布若开军为“恐怖组织”，并将其排除在8月份的最新一轮和谈之外。

若开军新兵达津推正在等待新型冠状病毒大流行结束，以便可以下连队，她相信自己在冲突中的作用才刚刚开始。她说：“我想上前线与缅军作战。”

编译：袁斌

编辑：果敢资讯网编辑组

审阅：果敢资讯网办公室