“两个黄鹂鸣翠柳”还是“两只黄鹂鸣翠柳”？网友们吵得不可开交

01

如今，80后和90后已经成为了辅导孩子作业的主力军。在今日头条上，有网友分享了自己辅导孩子作业时的尴尬场景，引发了网友们的热议：

“老师让家长帮助孩子预习杜甫所写的古诗《绝句》，我一看这个作业就觉得极其简单，为了显示自己有文化，我豪横地在女儿面前背诵起来，可背完以后，女儿非说我背错了。

我有些不满的说女儿，你都不知道几首唐诗，还指手画脚说我错了，结果女儿说是’两个’，不是’两只’。我有点纳闷，谁说的是两个？鸟不是都说几只吗？结果翻开女儿的教材一看，还果真是’两个’，可在我的记忆里一直是’两只’啊，难道自己一直记错了？”

短短的几句话，不仅获得了68万阅读量，更有1446位网友加入了评论行列。有的网友说：“我85的，学的是’只’。”有网友说：“我82的，学的是’个’。”有网友说：“我88的，学的是’个’。”有网友说：“我86的，学的是’只’。”有网友说：“我90的，学的是’只’。”有网友说：“我92的，学的是’个’。”

这首我们从小背到大的唐诗，可以说是朗朗上口又十分接地气。可究竟是“两个黄鹂鸣翠柳”还是“两只黄鹂鸣翠柳”呢？网友们吵得不可开交。

02

关于鸣翠柳的到底是“两只”黄鹂还是“两个”黄鹂？浙江传媒大学辅导员王志伟老师是这样回答的——

这首古诗的全名是《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》。

咬文嚼字地来分析，“两个黄鹂”实在有些别扭，量词用得不恰当，应该改为“两只黄鹂”更准确些，但这是一首七言绝句，同时也是一首律诗，因此在用字上必须严格依照格律，而平仄是律诗中最重要的因素。

平，指平声字，主要包括现在声调为阴平、阳平的字；仄，指仄声字，主要包括现在声调为上声、去声的字和古代的入声字。按照读音来区分，平是平顺的意思，声音比较响亮动听，能拖长，也就是如一条平坦的路径，可以顺利地走下去。仄是倾斜的意思，属仄声类的字，声音比较拗曲难听，较短促。

绝句有四种基本的平仄格式，这首诗的平仄即为其一：

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平

首句的首字可以不论平仄(七绝首句仄起不入韵），但第二个字必须是符合格式。在宋末平水人刘渊依据唐人用韵情况编著的《平水韵》中，“只”字属于平声字，“个”字属于仄声字，所以只能取“个”而舍“只”。

类似的例子还有于谦的著名绝句《石灰吟》：“粉骨碎身全不怕，要留清白在人间”，也是因为平仄所限，将“粉身碎骨”换成了“粉骨碎身”。

03

辅导孩子作业，的确是一门技术活。不仅需要家长拥有足够的耐心和定力，更需要我们不断的与时俱进，不断的更新所学知识。

我们小时候“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的题目是《锄禾》，而如今却是《悯农》。我们小时候“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”的题目是《草》，而如今却是《赋得古原草送别》。

另外，在很多汉字的笔画上面也有了调整。我们小时候写“火”的笔顺是点、撇、点、捺，而如今的孩子们学的却是点、点、撇、捺；我们小时候写“忄”的笔画是点、竖、点，而如今的孩子们学的却是点、点、竖；我们小时候写“义”的笔顺是撇、捺、点，而如今孩子们学的却是点、撇、捺；我们小时候写“万”的笔画是横、撇、横折钩，而如今孩子们学的却是横、横折钩、撇……

————————

在辅导孩子功课时，你有发现哪些不同呢？欢迎跟曦曦妈探讨您的感想哦。