此白话非彼白话，带你走近粤语文化，领略不一样的语言艺术

中国九百六十三万平方公里的土地上，秦岭淮河以南，除了有柔情似水的江南，还有神奇的岭南。传统意义上的岭南，并不单单是指广东一带，从历史上划分大致包括广东、广西和云南省东部、福建省西南部的部分地区，其中还包含海南、香港、澳门三地。当然，在不同的朝代，对于岭南的边界划分也是不同。

不知道你是否有听说过这一个玩笑，如果你在广东，千万不要问广东人：你知道北方怎么划分吗？也许你问十个人，九个会跟你说广东以外都叫北方。在岭南文化圈中，广府文化最为有名，所谓广府以珠江三角洲为中心分布于广东、广西、海南、香港、澳门等地区，多使用母语粤语。因地理位置遥远，在那个信息技术传播速度落后的古代，广府文化所使用的粤语依旧保留先秦时期的语言声调。

岭南地区示意图

一、白话系边度来噶？（白话从哪里来）

白话，此处的白话并非是古文翻译成现代文时所用的称呼，这里的白话是对广府语言即粤语的别称。最早的白话并非由岭南一带衍生出的本土方言，当年的岭南被称为“南蛮”之地，文化与北方相比落后许多。

而有史料记载，粤语的起源与先秦时期有关，北方中原雅语元素和楚国楚语元素就包含在其中。但因北方与南方距离极远，北方不断发展的现今文化传播至南方历经漫长，正因如此，原始的粤语才得到长时间的保留。又随时间推移，自汉代起一直到唐宋时期，随着北方中原人不断往岭南迁徙，粤语在这时才得到不断的发展和完善。但到这一时期，粤语在岭南内已是广泛传播深深扎根在这一群本土人身上。

广府古城

在粤语中保留着完好的中古汉语因素，也有人认为粤语中大部分引用的是周朝时期的雅言，这与儒学诞生有关。孔子以雅言讲学，强调“诗书执礼”均使用雅言。在秦统一岭南以后，大量北方人南迁，移民带来的雅言成为粤语最早的源头。而最早的可考证的粤语中心就在封开一带。

简而言之，白话的来源与最早先秦时期有关，因地理位置遥远，语言传播与文化更新迭代速度极为缓慢，这才造就了白话中至今保留有完好的古语可供考证。

二、粤语中的发音系统与语法使用

与现代汉语的发音系统不同，粤语中所使用的发音系统较为复杂，光是声母就有19个，韵母共56个，讲究九声六调，这与现代汉语发音系统简化剩下的四声调有着极大差别。

首先了解现代汉语发音系统中的四声调，以普通话为例分四个音调类别，分别是“阴平，阳平，上声，去声”，举例可参考“à、á、ǎ、à”。

再重回粤语的发音系统，“九声六调”分别指阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。声调与发声之间又是相互对应，即一个声调对应着一种发声，六个声调对应六个发声，那么剩余三个就成了我们常说的入声（可理解为平仄中的三个仄调之一），入声发音最大特点便是极为短促，一发即收。关于入声有记载在南宋时期就已完全消亡，唯独在粤语中。当然，这些都只是关于粤语发音系统的浅谈，当你深入研究，又会发现许多我们所不了解的语言认知。

粤语拼音表

除了发音系统，日常语言组织还涉及到语法的使用问题。平常的交流也许我们并不会真正在意语法的使用，也不会深入研究自己所说的每一句话主谓宾构造如何，但若是研究过古文的人便知道，古人在文章与说话时所使用的语法构造与现代汉语是具有差异性的。

简单一句粤语词语举例，普通话中的“夜宵”，放在粤语中被叫作“宵夜”，此处形容词“夜”被放在了中心词“宵”之后，而类似的词语还有许多，诸如普通话中的“底下”，粤语中倒装成“下底”。

从词语到句子，粤语使用倒装的频率之高超乎你的想象，如：普通话中的“怪不得”，粤语翻译为“唔怪得之”，普通话中的“你先走”，粤语翻译为“你行先”等均使用了倒装句式，与古文句式使用十分类似。

除了倒装，还有语气助词的使用也是十分广泛，所以如果当你和一位广东人聊天，他的话语中时常带有语气助词，请理解，对方并非要对你进行挑衅，而是这实在是一种语言习惯。

九声六调

三、粤语的变迁简史

从白话的起源到其发音系统的了解，粤语的变迁史也不简单。先秦时期，岭南地区人口极为稀少，又与北方政权极为遥远，因此当时政治体系极为松散。也正是这个时期，当时众多文化在这一时期在这一带融合发展，其中最为突出的要数当时吴、越、楚三国。

到秦汉时期，秦始皇统一六国后一路南下，并一举拿下岭南地区，北方文化随后开始随着北方迁徙队伍南下，中原人民大规模的迁入不仅仅推动了岭南文化的传播发展，更是率先开发了岭南一带经济。秦灭亡后，原本由秦朝统治的岭南短暂独立，这就是历史上曾出现的南越国。但这时所使用的语言依旧沿用秦时使用的雅言，未曾更改。

秦始皇

一直到唐宋时期，南方的富庶吸引了历朝统治者在岭南周边建立政权，这一阶段的粤语仍受中原语言影响，发展到了宋朝时期粤语基本定型与现代粤语无异。

发展到元朝，北方官话与粤语之间的差距被拉得更大，北方官话入声消失，而粤语未受影响依旧保留。

而在随后几百年的变迁中，粤语并未受太大影响，甚至于在殖民统治时期外国列强亦是以先掌握粤语为主。

结语

时间的流转带走了什么？又留下了什么？古韵的流传不仅仅是时间遗留下来的痕迹，更多的还有先祖的智慧。从牙牙学语说出第一句“雷猴”，到不同场合不同情景切换着不同的话语，同一字眼不同的语调所表达的内容更是不尽相同，白话展现着它的魅力，也让人恍惚回到了千年前。

尽管生活在广东多年，但对于广府文化的博大精深哪里是一朝一夕就能了解完全，只是简单的一条街道，也许就是两种乡音的白话说法。而近年来，中国文化的传播，同时也在吸引着更多海内外专家学者对粤语进行更系统深入的研究，甚至有高校开设专门粤语专业，对本语言体系进行系统研究学习。

但随着普通话的普及，粤语母语的使用频率正不断下降，一些专门的粤语语法用法也正在被遗忘，如何继续传承发展粤语成了新生一代所应面对的新问题新挑战，但相信时间会让粤语继续世代传承下去，生生不息。