网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

语言:在外国人眼里中文到底有多难?

0
分享至

曾有网友统计了,西方人对亚洲语言的看法,在他们眼里,韩文是有很多圆圈,长得像小人的文字。日文是蹦蹦跳跳,圆鼓鼓的小可爱文字,而中文则是一块块大的恐怖的符号。

听说过几个老外学中文的笑话,堪比郭德纲的相声。

有个来中国留学的老外,爱上了中国妹子。他写信追求,想写姑娘,可“娘”字不会写,怎么办?这老外聪明,很有悟性,他想,娘与妈都是母亲的意思,于是就写成:亲爱的的姑妈!哈哈哈,可爱的外国侄儿!

还有个老外,应邀参加中国人的婚礼。老外夸新娘:“啊,新娘子真漂亮!”新郎客气道:“哪里哪里。”老外顿时懵圈了。中国人真是奇怪,夸新娘漂亮,还要说具体点,到底哪里漂亮。老外只好说:“鼻子,眼睛和嘴巴,统统都漂亮!”

去韩国,司机师傅说中文太难了,他们都没有声调,滴里嘟噜就说完了,中文还要啊啊啊啊(分别是一声二声三声四声),然后就一副抓狂的样子。听一个教中文的老师说,一个“就够”她讲上几百遍了

你中文到八级时,就会知道有个叫文言文的怪物,记不记得初中第一次接触古文,那种爽到舌头转筋的朗读体验:既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。(屈原《离骚》)士也罔极,二三其德。(《诗经·邶风》)求,无乃而是过与。(《论语》)

屈原的《离骚》够骚,字都认不全,看不懂倒也罢了。第三句是什么鬼,明明都认识,可就是整不明白啥意思。

2013年外国人中文十级考试题:请考生写出以下两句话的区别在哪里?

1. 冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。

2. 剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。”

4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,一种不知道什么叫做爱。

6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家,

另一种是喜欢上人家。

7.女孩约的男孩迟到了有两个原因:

1、睡过了。2、睡过了。

老外终于泪流满面,交白卷,回国了

之前在菜叶网上看过相关的资料,外国人惊叹中文难学的原因

原因一:书写方法简直是天方夜谭汉字的美丽,无可争议。不过这种表意文字在日常生活中并不是很实用。汉语之所以难学,就是因为要学的汉字实在太多,这也是绝对的事实。还有,汉字的拼写方式也不是很规则,也就是说,如果从一个汉字的组合方式中得不到任何显而易见的语义提示,或者其中没有包含什么有用的偏旁部首,就会把一个汉字的写法忘得干干净净。

原因二:汉语是不能用通俗意义上的字母顺序来排列表意的英语之所以好学,就是因为掌握英语书写方法所需要的技能也就是26个字母而已,而且只要沿水平方向、从左到右、从页面的一边写到另一边,词与词之间留个空格就可以了。

原因三:中文里面还有古汉语(文言文) 如果说,现代汉语再难也不过是让你无所适从而已,那么古汉语就简直是故意让人永远也别学似的。古汉语确实含有数千年来积累起来的各种宫廷秘闻,用词简洁扼要,简直象某种密码,只适合那些天生的知识精英,他们不但懂得文学史的全部,还能预知文学的未来。

其实语言的作用,在于传递信息,在当前世界,能更准确更简短的传递更多信息,就是更优秀的语言,在这方面没有哪种语言能出汉语之右。随着世界交流加深和中国国力的加强,未来世界的主流语言,汉语必是其中之一。

我是中国人,我庆幸,我骄傲!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
世界杯炸出新巨星!6800 万飞翼踢爆全场!曼联有望 5100 万捡漏

世界杯炸出新巨星!6800 万飞翼踢爆全场!曼联有望 5100 万捡漏

澜归序
2026-06-27 08:11:36
伊朗发现汉字,经过仔细翻译后,他们认为:这里曾是中国的一个省

伊朗发现汉字,经过仔细翻译后,他们认为:这里曾是中国的一个省

抽象派大师
2026-06-26 00:58:10
80后的离婚率真的太吓人了!

80后的离婚率真的太吓人了!

微微热评
2026-06-22 05:58:58
味全NFC果汁舆情全复盘,为什么眼睁睁看着“可预见性危机”爆发

味全NFC果汁舆情全复盘,为什么眼睁睁看着“可预见性危机”爆发

在公关
2026-06-26 22:13:31
白玉兰奖落幕:3人口碑暴涨,2人升咖,1人镀金失败,唯她被骂惨

白玉兰奖落幕:3人口碑暴涨,2人升咖,1人镀金失败,唯她被骂惨

荣亭小吏
2026-06-27 10:27:59
德国大众汽车集团计划将裁员规模扩大至10万人,关闭4家德国工厂

德国大众汽车集团计划将裁员规模扩大至10万人,关闭4家德国工厂

红星资本局
2026-06-27 13:59:18
于和伟、杨紫,获奖!

于和伟、杨紫,获奖!

新京报政事儿
2026-06-26 22:54:03
美媒警告:中方必须遵从美国领导,并且只能在美国设定界限内发展

美媒警告:中方必须遵从美国领导,并且只能在美国设定界限内发展

梦史
2026-06-14 19:31:39
不到24小时,韩红再迎噩耗,官媒发文锐评,大批网友关闭月捐

不到24小时,韩红再迎噩耗,官媒发文锐评,大批网友关闭月捐

小鋭有话说
2026-06-26 15:22:43
台海还没开战,另一场恶仗已逼近中国?美撕下伪装,基辛格没说错

台海还没开战,另一场恶仗已逼近中国?美撕下伪装,基辛格没说错

董董历史烩
2026-06-26 12:05:20
你应该知道的第二次鸦片战争全过程

你应该知道的第二次鸦片战争全过程

梨花头
2026-04-29 08:41:23
仅1.3亿,《抓特务》扑街,韩红走个面儿,犯了闫学晶一样的错误

仅1.3亿,《抓特务》扑街,韩红走个面儿,犯了闫学晶一样的错误

电影票房预告片
2026-06-24 21:48:23
蒋勤勤突然红了眼眶,说吴越至今未婚,是自己二十年过不去的心结

蒋勤勤突然红了眼眶,说吴越至今未婚,是自己二十年过不去的心结

观察鉴娱
2026-06-26 10:43:23
太亏了!安徽一高考生数学0分,总分458超过本科线,原因让人无语

太亏了!安徽一高考生数学0分,总分458超过本科线,原因让人无语

育学笔谈
2026-06-25 21:23:28
WTI原油日内跌幅达4%,布伦特原油跌近4%

WTI原油日内跌幅达4%,布伦特原油跌近4%

每日经济新闻
2026-06-26 16:42:07
全红婵现身杭州,带“娃”乘坐西湖摇橹船,一路拍拍拍;网友:全妹瘦了

全红婵现身杭州,带“娃”乘坐西湖摇橹船,一路拍拍拍;网友:全妹瘦了

大象新闻
2026-06-27 12:46:05
约旦主帅:无论梅西是否出场,对阵阿根廷都是历史性学习机会

约旦主帅:无论梅西是否出场,对阵阿根廷都是历史性学习机会

砚底沉香
2026-06-27 11:37:18
京圈资本大溃败!票房不行怪观众,为什么京圈会被时代抛弃?

京圈资本大溃败!票房不行怪观众,为什么京圈会被时代抛弃?

混沌录
2026-06-25 22:19:13
Haynes:鹈鹕预计拒绝执行鲁尼价值800万美元的球队选项

Haynes:鹈鹕预计拒绝执行鲁尼价值800万美元的球队选项

北青网-北京青年报
2026-06-27 12:56:05
乌克兰大规模袭击俄本土及克里米亚,俄拦截660架无人机

乌克兰大规模袭击俄本土及克里米亚,俄拦截660架无人机

马贪在解说
2026-06-27 12:22:08
2026-06-27 14:35:00
红叶奇说 incentive-icons
红叶奇说
菜叶网编辑,科学科普
5000文章数 7815关注度
往期回顾 全部

教育要闻

海军潜艇学院首次做客高招会!华东师大/北师大等2026报考攻略

头条要闻

女子与大爷发生关系将自己娃留他家 大爷殴打婴儿致死

头条要闻

女子与大爷发生关系将自己娃留他家 大爷殴打婴儿致死

体育要闻

世界杯最火门将,站到了阿根廷和梅西面前

娱乐要闻

杨紫获白玉兰最佳女主角奖,泪洒现场

财经要闻

OpenAI推迟IPO重创软银!

科技要闻

GPT-5.6发布,你暂时用不了!Mythos也放行

汽车要闻

11.99万起 捷途自由者7 PLUS/山海T1四驱版上市

态度原创

艺术
亲子
旅游
公开课
军事航空

艺术要闻

李晓林 2026年人物写生新作

亲子要闻

甲酰胺纸尿裤,暴露了被价格战卷疯的产业链

旅游要闻

共赴童话里的盛夏之约,多彩节目拉开九寨沟第四届国际生态文化旅游季帷幕

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

黎以美达成三方框架协议

无障碍浏览 进入关怀版