芝野虎丸vs许家元，头衔战最年轻的一组对阵

原址：https://www.nikkei.com/article/DGXMZO65162330Z11C20A0970M00/

原题：芝野王座vs.許八段　最年少対決、囲碁王座戦23日開幕 20歳の二冠対22歳の実力者　次代の覇権争う五番勝負

摘自：日本经济新闻

翻译和整理：找借口安静 终于开干了

芝野虎丸王座和许家元八段的第68期围棋王座战五番棋，将在10月23日拉开帷幕。史上最年轻三冠的芝野虎丸，虽然丢掉了名人头衔，但是这一次力争卫冕王座，保持二冠的席位。而他的对手许家元八段，棋风犀利，擅长战斗，颇有实力。两位棋手年龄加起来为42岁（芝野虎丸20，许家元22），这个记录打破了2014年本因坊战，井山裕太和伊田笃史时44岁的最年轻记录（井山裕太24，伊田笃史20）。双方的交手战绩为芝野虎丸的4胜2负，这次五番棋将是争夺下一代领军人物的关键战役。

芝野虎丸：集中精力，争取卫冕

上一期王座战上，因为自己刚拿到了名人头衔，所以让我自信不少。和井山裕太的五番棋，每一盘棋都很艰难，这个比分倒过来其实也不觉得奇怪。能拿到头衔只能说自己稍微走运了一些。然后自己也上了电视，收到了大家的关注还是很新鲜的。

受到疫情影响，4月~5月对局停摆的时候，就在家里过了。这段时间里我在网上参加研究会，然后还在一些团体赛中下下棋。每天和中韩棋手至少要下3盘棋，有的时候一天还会下10盘棋以上，所以在学棋的量上面应该不成问题。

不过在恢复对局之后，不知道为什么状态就很不好。胜率也变差了，虽然自己拿到了十段头衔，但是挑战井山裕太的本因坊战上，整体内容都很糟糕，棋局也很艰难。不过下到后面，自己就想这已经赢不下来了，就把心态转换为享受那次番棋了。不过后来自己的注意力也开始集中起来了，虽然在名人战上丢掉了头衔，不过感觉自己的状态渐渐好转起来了。

我和许家元是同时成为院生的，不过我比他晚一些定段。他的计算从小就很快，水平也很高。虽然在布局上面还有待商榷的地方，不过战斗时的破坏力实在是太吓人。我觉得他在2年前拿到碁圣之后，就再也没有拿到头衔，这点我还是有些诧异的。

我们在参加中国围乙的时候，我和他一起代表日本队参加比赛，我们一起研究棋局，一起吃饭。很多人都说我和许家元、一力辽是同一年代的好对手，而我也是紧跟着这两位前辈的步伐。所以很期待这一次能和许家元在五番棋的大舞台上对局。

许家元：下自己想下的棋

上一次在王座战挑战者决定战上输掉之后，还是特别遗憾的。然后这一次的本赛也非常南下，特别是在和山下敬吾九段的半决赛，一直都是被对手压着打的局面，在最后出现了失误后，幸运地逆转对手。然后第二轮和结城聪九段的一盘棋，在明显优势的情况下还要继续挑事，差一点就把自己干没了。

不过即便自己的棋在AI眼里评价不好，我依然还是保持下自己想下的棋的态度。虽然从结果来说，也有输掉比赛的时候，不过AI只要觉得还行的变化，我就迎合自己的棋风采用AI的手段。或许这正是我能成为挑战者的原因吧。

我出生在台湾，3、4岁的时候我和哥哥一起去围棋教室，然后在那个时候记住了围棋规则。后来在网上下棋磨练水平，在王立诚老师的推荐下来到了日本。原本还一般般的布局，在AI的帮助下感觉实力有所提升。2018年碁圣战上，能3连胜当时还独揽七冠的井山裕太，自己也完全没有想到。或许原本是带着锻炼的心态迎战，才让我收获了这样的结果。

通常自己会通过AI分析、下网棋和做死活锻炼棋艺。在对局停摆期间，我就看看动物的治愈系视频，再看看料理类的视频放松了一下。但是对局恢复之后输了很多棋。7月到8月一下子吃了4连败之后，开始重新审视自己了。那段时间自己在前半盘经常长考，然后时间就用没了，我就把这一点给改正过来了。

芝野虎丸一直都下得很快，然后也很稳定，印象中不太会犯大错。上一期的王座战挑战者决定战，以及本因坊战加赛中，我都在大比赛中输给了芝野虎丸。当然我不会在意以往的战绩，抱着下出自己的棋的态度去全力以赴，我觉得还是可以一战的。

展望：芝野虎丸通过战斗恢复执行，许家元精通AI的布局

关于这次五番棋的展望，我们请了一力辽碁圣和河野临九段。

——许家元成为挑战者之后，两位年轻棋手在头衔战中交手。

河野临：这是时隔9年再一次在王座战上看不到井山裕太的身影，两位棋手以及一力辽碁圣，这三位在未来必将争夺日本围棋的霸权。这是两位棋手首次在头衔战中交手，所以很受关注。

一力辽：这一次本赛中很多老棋手都先后晋级，在这种情况下许家元发挥出水平成为了挑战者。半决赛和山下敬吾的对攻战非常精彩，然后和张栩的决赛，下出了挑战者应有的内容。

——许家元的棋风有什么特点？

一力辽：他的棋一般都是战斗为主，无论是进攻还是防守，他对自己的计算还是很有信心的。

河野临：他在年轻棋手里面算是长考型棋手，赛后复盘的时候觉得他一直都在考虑很多人察觉不到的手段。可以看出他的想象力惊人的丰富，不过也有时候因为想法太多了，自己反而会整理不过来。

——觉得芝野虎丸的状态如何呢？

一力辽：我和芝野虎丸在夏天下了2盘，感觉状态不差。在疫情中对局停摆结束后，芝野虎丸虽然在本因坊战和名人战的七番棋中和井山裕太下得非常艰难，不过其他比赛芝野虎丸都没怎么输过棋。

河野临：和井山裕太下完头衔战后，感觉会被他的毒气伤得不轻，状态就会变得异常起来（笑）。我还是有点担心他的状态的。

——这一次将会是什么样的棋局？

一力辽：许家元感觉对AI的布局还是有很深入的研究的。虽然芝野虎丸也在研究AI，不过他的布局还是会优先选择他喜欢的下法。

河野临：如果率先发起进攻的话，应该是许家元。许家元会抱着必定会被对手进攻的觉悟，反复下出让对手难以对付的手段。

一力辽：芝野虎丸其实也很擅长战斗，所以相信会是一场激战。不过也有可能会下出“实空对模样”，或者“进攻对防守”那样非常显而易见的格局。

河野临：或许这就是AI带来的影响吧。“这么下黑棋就赢了”这样的形势判断，在对局者之间也开始变得多了起来。然后双方即便是半目胜负，也能把最后的结果算得清清楚楚。这两人有可能为了争取一点点的利益，就在棋盘上发生一场激烈的对攻战。

一力辽：不管怎么样，肯定都会进入读秒阶段。面对长考型的许家元，最近芝野虎丸的长考也变多了。或许这是芝野虎丸最近一直在下两日制的原因吧。

——猜一下比分。

一力辽：过去的战绩是芝野虎丸的4胜2负。两位顶尖棋手之间交手次数这么少还是比较意外的，不过去年的王座战挑战者决定战和今年的本因坊战挑战者决定战，这两场大比赛都是芝野虎丸获胜，所以输掉这两盘的许家元或多或少有些苦手意识。比分可能是芝野虎丸的3胜2负。

河野临：芝野虎丸在名人战苦战于井山裕太的时候，许家元或许就在考虑对芝野虎丸的对策了。期待许家元对芝野虎丸的复仇，可能是许家元3胜2负夺得头衔吧。

老将们的发威

年轻棋手们通过学习AI在各大赛事中收获不错战绩的同时，老将们也开始发威。58岁的彦坂直人、48岁的结城聪、42岁的秋山次郎等，8强中有5名40岁以上的老将。

上一期井山裕太被芝野虎丸抢走头衔之后，这一次被认为是挑战者的最有力争夺者。虽然在前两轮都轻松过关，但是在和张栩的半决赛中，经过一番激战败下阵来，连续9年出战王座战的记录也就此作古。

在半决赛中获胜的张栩，在挑战者决定战中迎战连续2年进入挑战者决定战的许家元。许家元在乱战中渐渐地拉开优势，最终突破了去年没能突破的关卡。

王座战赛程：

第1局 10月23日 神奈川县横滨市 横滨皇家花园酒店

第2局 11月6日 宫城县仙台市 仙台皇家公园酒店

第3局 11月17日 兵库县神户市 神户大仓饭店

第4局 12月3日 神奈川县秦野市 阵屋

第5局 12月10日 山梨县甲府市 常磐酒店