“海内存知己，天涯若比邻”中的“比邻”何意？诗词大会41人答错

　　上学时，对于王勃诗文的印象，除了那篇千古绝唱《滕王阁序》，还有这首《送杜少府之任蜀州》：

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

　　这首诗是如今年年入选课本的作品，也是唐代送别诗中的经典之作，其中的千古名句“海内存知己，天涯若比邻”很多人小学就会背了。按道理来说，它这么通俗易懂，理解起来应该不难，但在《中国诗词大会》上，它却难住了百人团41人，这是为何？我们先来看看题目：

　　王勃“海内存知己，天涯若比邻”中的“比邻”是什么意思？

　　A.和邻居比较 B.近邻 C.像邻居一样

　　这道题的答案是B，其中的“比”字并不做“像”的意思，比邻合起来就是一个固定名词，意思是近邻。作为一线教师，我在教这首诗时，就有同学认为王勃这句诗写得有问题，他认为“天涯若比邻”中的“若”已经是像的意思，为何后面又加上一个“比”字，太啰嗦了吧！这位同学之所以会这样想，就是没有把“比邻”二字当成一个整体看。

　　早在汉书中，比邻就有近邻这一层含义。《汉书·孙宝传》中曾有“祭灶请比邻”这样的描写，这里的比邻就是近邻。所以，王勃这句诗写得并不啰嗦。百人团之所以会有41人答错，就在于没有认真理解字句的意思，太想当然了。如果选A或者C选项，显然“若”就和“比”的意思是重复的，王勃写诗怎么可能这么不讲究？

　　事实上，“海内存知己，天涯若比邻”这两句诗看似大白话，其实一点儿都不简单，这主要体现在两点上。

　　首先，王勃为何会发出这样的感慨？这首诗是王勃少年时在长安所写，大家不要误会，诗题中的“杜少府”不是诗圣杜甫，杜甫那时候还没有出生。对于这位杜少府是谁，其实文史专家们是认真研究了很久的。

　　少府在唐代是县尉的称谓，官职并不大。而且这位少府应该不算什么名人，不然连李白《赠汪伦》中的汪伦《全唐诗》都注解里注了几笔，为何对他却没有只言片语的记载。

　　官不大，也不是什么名流，为何就能让一向清高傲气的王勃写下“海内存知己，天涯若比邻”呢？这是很多人想不通的问题。原因就在三、四两句：与君离别意，同是宦游人。他们同为漂泊在外离开故乡为官的人，这本身就已经有一层离愁了，现在他们也要分别，那自然就是愁上加愁了。这种感情很像“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，如果白居易当初不是自己被贬外地，见到琵琶女时应该也不会有这么深的感触。所以王勃这首诗，每一句之间是有很强的联系性的。

　　其次，“海内存知己，天涯若比邻”这样的感慨，并非王勃首创，他是在化用曹植的诗句。

　　曹植曾写过一篇五言诗，诗名叫《赠白马王彪》，其中有这样几句：

丈夫志四海，万里犹比邻。

恩爱苟不亏，在远分日亲。（节选）

　　王勃化用的正是“丈夫志四海，万里犹比邻”这10个字。看了曹植的原诗，是不是觉得王勃确实很牛。他把人家的“四海”改成“海内”，更具体了。再加上了“知己”一个意象，立足点就在友情上，与后一句也更加契合。最后曹植说“万里犹比邻”，王勃就它放大到天涯，因为万里没有宦游的沧桑感，但天涯这两个字是有的。意思还是那么个意思，但改写后格局显然更大，这也是王勃诗会更火的原因，它保留住了精髓，又写出了新的格局。

　　王勃确实是一个天才型的诗人。除了这句诗外，他的名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”其实也是模仿，仿的是庾信《马射赋》中的“落花与芝盖同飞，杨柳与春旗一色”。又是一个成功的模仿典范，仿得让人记不住原诗，仿出了大气和自己的特色。

　　王勃6岁能写诗文，10岁饱览六经，年少的他对古诗词的涉猎范围是极广的，这也正是他哪怕是模仿前人，也能仿出千古名句的原因。笔者经常在想，若他不是27岁（虚岁）就离世了，还会有多少名篇问世，一声叹息。王勃这句“海内存知己，天涯若比邻”大家现在理解吗？欢迎讨论。