日语句子结构变得简单！

日语句子结构变得简单！

如果您正在学习日语，您可能会注意到的第一件事是，弄清楚所说的内容并不像按顺序进行单词比较那样简单。

实际上，如果您写下日语句子，然后尝试按顺序将英语单词映射到日语句子，您可能会想到一些难以理解的内容。

原因是，与英语和许多其他语言不同，日语句子结构会颠覆我们许多人熟悉的常用单词顺序。

好消息是日语的句子结构非常一致。因此，一旦您习惯了“倒退”字词顺序，它很快就会成为第二天性。

为了理解日语中句子的结构，我们首先需要将注意力集中在词序，质点和动词位置上。让我们开始吧。

顺便说一句，如果您是日语入门者，并且想快速达到会话水平，而又不会对语法感到困惑，请查看官网的初学者的学习指南系列。

日语动词位置和单词顺序

日语最臭名昭著的特征之一是它在句子中放置动词的顺序。无论您是刚刚起步还是已经学习日语一段时间，您都可能已经遇到了句子最终动词用法的概念。

在日语中，动词位于句子的结尾。与日语和许多其他语言相比，日语句子结构被认为是“后退”的很大一部分原因。以下面的句子为例：

我去了图书馆。

在英语中，“ 我”作为主语，“去”是动词，“去图书馆”结束了句子。在日语中，这句话看起来有很大不同。

书馆に行きました

在所有这些示例中，您可以看到，“去”，“吃”和“刷”都以句子或思想的结尾而告终，而英语则倾向于将这些思想放在首位。

日语句子结构中的补充信息

在许多方面，日语和英语在句子结构中被认为是后退的原因是由于它们独特的信息加载方法。

我去图书馆读书了。

句子中两个最重要的细节是主语和动词：“我去了”。我们想知道的下一条最重要的信息是您去了哪里。因此，“图书馆”应运而生。

虽然了解您去图书馆学习很重要，但该句子在没有“学习”的情况下仍然可以正常工作。因此，它将最重要的细节降级到最后。

日语不是这样！实际上，您可能会发现日语在大多数补充信息中占主导地位，在向您介绍主要思想（动词）之前，会尽可能多地提供详细信息和上下文。

根据示例：

勉强するように，図书馆，行きました

您可能会开始看到人们经常谈论日语的“落后”想法。因为如果您向后阅读这些例句中的任何一个，您将获得另一种语言的首选句子顺序。

日本粒子

日语的一个功能在日语中如何（或更确切地说，为什么）排序的方式也有一定作用，日语是根据句子中质点的作用来排序的。粒子提供有关如何使用单词的更多信息。

在关于库的示例中，动词iku（去）与粒子ni一起使用。Ni没有可翻译的含义，但它与表示运动的单词一起出现。因此，在某些方面，您可以认为此粒子表示“朝”或“向”之类的意思。

作为质点，ni必须位于将另一个单词链接到的动词之前。因此，我们真的别无选择，只能将动词放在句子的末尾，因为ni为其提供上下文的词必须先于自然而然。这些规则将动词推到句子的末尾。

日语句子中的遗漏词

单词顺序不是使日语句子结构脱颖而出的唯一功能。日语句子的另一个常见方面（如果被忽略）是它们实际上很少包含所有正在使用或引用的单词和概念。

尽管英语利用了隐含的想法（例如说“男孩在这里很冷”来暗示有人发火），但日语将直接忽略英语必须包括的单词。

这种行为的一个主要例子是句子的实际主题。绝不可能将自己提到句子的主体，而且实际上是很普遍的。

に书馆に行きました

Toshokan ni ikimashita

这句话的日语字面翻译是“图书馆去了”。意思是“我去图书馆了。”

相比之下，日本人一直依赖这一主题的遗漏。通过总是在句子上加上“ I”（私语，watashi）来掩饰您的句子，这有点不寻常。您无需使用watashi一词即可与日语朋友进行流畅的对话，但您会交流数十次。

日语形容词时态

随着时间的流逝，您将开始更加扎实地组织日语句子。将动词放在末尾将成为第二天性。

不过，对于新演讲者来说，某些领域仍然是常见的滑点。形容词变位就是其中之一。英语在句子中对形容词和时态的使用结构有所不同。这可能会使新来的日本学习者感到困惑。

用英语说，如果外面很冷，你会说：“很冷。” 如果昨天很冷，您会说：“很冷。” 英语句子结构会更改动词的时态以反映时机。但是，日本人对这个问题的看法大不相同。

desu（“是”）部分仍为现在时，实际上变为过去时的是形容词，而不是动词！在形容词方面，日语句子中结构化时态的这种细微变化是常见的失误。

如何掌握日语句子结构

在记住单词放置位置和跟踪故意遗漏的单词之间，将日语句子混在一起似乎是一个艰巨的前景。

但是请记住，尽管日语和中文有很大的不同，但是它在处理语法方面还是非常一致的。

这意味着通过练习，您将对单词的功能有很好的了解。将它们放在正确的位置将越来越像一种习惯，而不再像是挑战。

继续练习和理解日语单词顺序的最佳方法之一就是沉浸在语言中。听日语为母语的人的声音，并记下其动词的位置-即使您并不总是了解它们的含义。

尝试听日本电视或歌曲并找出句子的各个部分。观看带有字幕的电影，并注意所有重要单词似乎被完全忽略的情况。

最重要的是，请记住学习日语是一个过程！考虑到这些事情，您自然会增加日语知识。并立即提高构建句子的能力。