司马曜开始信奉佛教，在皇宫修建精舍佛院，供养僧人居住

小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第九》东晋孝武帝司马曜第四篇

文：小A斯蒂芬

原文【9】：四年春正月辛酉，大赦，郡县遭水旱者减租税。丙子，谒建平等七陵。二月戊午，苻坚使其子丕攻陷襄阳，执南中郎将朱序。又陷顺阳。三月，大疫。壬戌，诏曰："狡寇纵逸，藩守倾没，疆埸之虞，事兼平日。其内外众官，各悉心戮力，以康庶事。又年谷不登，百姓多匮。其诏御所供，事从俭约，九亲供给，众官廪俸，权可减半。凡诸役费，自非军国事要，皆宜停省，以周时务。"癸未，使右将军毛武生帅师伐蜀。夏四月，苻坚将韦钟陷魏兴，太守吉挹死之。五月，苻坚将句难、彭超陷盱眙、高密内史毛璪之为贼所执。六月，大旱。戊子，征虏将军谢玄及超、难战于君川，大破之。秋八月丁亥，以左将军王蕴为尚书仆射。乙未，暴风，扬沙石。九月，盗杀安太守傅湛。冬十二月己酉朔，日有蚀之。
释文：太元四年（即公元379年）春天正月的辛酉日，下令大赦天下，各个郡县遭遇水灾旱灾的全都减免租税。丙子日，皇帝司马曜去拜祭包括建平陵在内的七座陵寝。

二月份的戊午日，苻坚派遣自己的儿子苻丕攻陷了襄阳城，抓获了南中郎将朱序，之后又攻陷了顺阳。
三月份，发生了大范围的传染病。壬戌日，皇帝下诏说道：“狡猾的贼寇纵横放荡，藩国郡守们全都被倾覆吞没，战场上的混乱，已经超过了任何时期。朝廷上下的官员们，应该同心协力，想办法平息这些事情。再加上今年没有丰收，百姓们大多匮乏。传我的命令皇宫里的供应，一切事宜都要俭约，宗室亲属们的供应，官员们的俸禄，暂且减少一半。但凡是需要花销的地方，只要不是与军国大事有关的，全部暂停，以便周济当前的事情。”

癸未日，派遣右将军毛武生率领国家的军队出兵讨伐蜀国。

夏天四月份，苻坚的属下部将韦钟攻陷魏兴，魏兴太守吉挹被杀死。

五月份，苻坚的属下部将句难和彭超攻陷盱眙，高密内史毛璪之被贼人所抓获。

六月份，发生大旱。戊子日，征虏将军谢玄与彭超、句难在君川大战，并击败了他们。

秋天八月份的丁亥日，任命左将军王蕴为尚书仆射。乙未日，发生暴风，扬起了沙石。

九月份，盗贼杀死了安太守傅湛。

冬天十二月份的己酉日，这一天初一，发生了日食现象。

原文【10】：五年春正月乙巳，谒崇平陵。夏四月，大旱。癸酉，大赦五岁刑以下。五月，大水。以司徒谢安为卫将军、仪同三司。六月甲寅，震含章殿四柱，并杀内侍二人。甲子，以比岁荒俭，大赦，自太元三年以前逋租宿债皆蠲除之，其鳏寡穷独孤老不能自存者，人赐米五斛。丁卯，以骠骑将军、琅邪王道子为司徒。秋九月癸未，皇后王氏崩。冬十月，九真太守李逊据交州反。十一月乙酉，葬定皇后于隆平陵。
释文：太元五年（即公元380年）春天正月的乙巳日，皇帝司马曜前去拜祭崇平陵。

夏天四月份，发生大旱灾。癸酉日，赦免五年以下刑期的囚徒。

五月份，发生大洪水。任命司徒谢安为卫将军、仪同三司。

六月份的甲寅日，地震震倒了含章殿里的四根柱子，还震死了两名内侍官。甲子日，因为连年的饥荒，下令大赦天下，凡是太元三年以前所欠的租税和陈年旧债全部都免除，而且鳏寡独孤穷困的老人不能够自己生存的人，每人赏赐大米五斛。丁卯日，任命骠骑将军、琅邪王司马道子为司徒。

秋天九月份的癸未日，皇后王氏驾崩去世。

冬天十月份，九真太守李逊占据交州举兵造反。

十一月份的乙酉日，安葬定皇后于隆平陵。

原文【11】：六年春正月，帝初奉佛法，立精舍于殿内，引诸沙门以居之。丁酉，以尚书谢石为尚书仆射。初置督运御史官。夏六月庚子朔，日有蚀之。扬、荆、江三州大水。己巳，改制度，减烦费，损吏士员七百人。秋七月丙子，赦五岁刑已下。甲午，交址太守杜瑗斩李逊，交州平。大饥。冬十一月己亥，以镇军大将军郗愔为司空。会稽人檀元之反，自号安东将军，镇军参军谢蔼之讨平之。十二月甲辰，苻坚遣其襄阳太守阎震寇竟陵，襄阳太守桓石虔讨擒之。

释文：太元六年（即公元381）春天正月，皇帝司马曜开始信奉佛教，在皇宫大殿内建立精舍，让许多佛门弟子在里面居住。丁酉日，任命尚书谢石为尚书仆射。开始设置督运御史官的职位。

夏天六月份的庚子日，这一天是初一，发生了日食的现象。扬州、荆州、江州这三个州发生大洪水。己巳日，修改原本的制度，缩减繁琐的开销，裁剪官吏士员七百人。

秋天七月份的丙子日，赦免五年以下刑期的囚徒。甲午日，交址太守杜瑗斩杀了李逊，平定了交州，发生大饥荒。

冬天十一月的己亥日，任命镇军大将军郗愔为司空。会稽人檀元之造反，自号安东将军。镇军参军谢蔼之前去讨伐并将其平定。

十二月份的甲辰日，苻坚派遣他设立的襄阳太守阎震寇掠竟陵，朝廷设立的襄阳太守桓石虔前去讨伐并将其擒获。

小A斯蒂芬发表于2020年10月17日。