上海外语口译证书考试含金量高吗？线上考试如何备考？

[内含推广]

江湖中流传这样一类人：他们从来不愁找不到高薪工作，总是高薪工作过来请他们；他们经常西装笔挺，在各大国际会议上口若悬河，挥洒自如；他们不工作则已，一旦开始工作，一天下来收入上万元。

他们是谁？他们就是传说中的口译员（interpreter）！

大家在羡慕的同时，也不禁发问，口译员到底是怎么炼成？需要打好哪些基本功？哪些证书含金量比较高，对自己的用处最大呢？

那么，今天英大就和大家说说上海外语口译证书培训与考试。

1

上海外语口译到底是个什么样的考试？

上海外语口译证书考试（Shanghai Interpretation Accreditation）是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。

它是目前非学历证书考试项目中规模较为庞大、用人单位认可度相对较高的项目之一。

适合人群：没有特殊要求和限制，所有人均可报考。

考试费用：英语高级口译笔试360元；英语中级口译笔试330元；日语中级口译笔试330元；英语口译基础能力考试（笔试+口试）350元。

2

上海外语口译考试形式是什么样的？

英语类考试内容分为英语口译基础能力考试、英语中级口译、英语高级口译三个类别，其中中级口译和高级口译又分为笔试和口试。

“英语高级口译”考试

英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。

“英语中级口译”考试

英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。

“英语口译基础能力”考试

笔试以听力形式举行，包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。

今年由于疫情的缘故，2020年秋季上海外语口译证书考试有一些调整：

考试形式和时间

本次考试调整为线上考试。线上考试日期为：2020年10月25日。届时考生需要在相对独立的环境参加考试，不必前往考点。

考试内容

线上考试时间

英语高级口译证书一阶段考试（即笔试）

上午9:00-12:10

英语中级口译证书一阶段考试（即笔试）

下午2:30-5:00

英语口译基础能力证书考试

上午9:00-10:20

日语中级口译证书一阶段考试（即笔试）

上午9:00-11:30

日语高级口译证书考试

下午3:00-4:00

线上考试软、硬性要求

/“双机位”硬件要求 /

第一机位(用于考试和正面监考)：一台配有摄像头、耳机或音响的电脑（参加英语口译基础能力证书考试和日语高级口译证书考试的考生还需为电脑配备麦克风）。

第二机位（用于侧后方监考）：一部具有摄像功能的智能手机，建议配备手机支架。

/ 软件要求 /

系统要求：Windows 7 / 8 / 10；

浏览器要求：Chrome谷歌/IE10以上/360极速浏览器。

指定监考平台：腾讯会议APP。考生需按照要求在第二机位设备上安装腾讯会议APP，并在腾讯会议APP上提前注册账号。

/ 考生设备测试要求 /

考生需提前测试设备和网络，保证考试全程设备电量充足、网络连接正常，手机余额充足。

为保证线上考试正常进行，建议考生尽可能做好三种网络准备方案：有线网络、无线网络、手机4G/5G热点。建议考生优先使用有线网络。

建议考生模拟测试和正式考试时均使用同一场地，考生须在模拟测试中及时检查并发现自己所使用的考试设备和网络等方面的问题，确保正式考试时设备功能、考试环境等满足要求。

3

中高口通过率高吗？含金量如何？

上海中高级口译分两个阶段即笔试和口试。考生只有通过笔试才能参加第二阶段的口试。

笔试成绩有效期两年。一年有两次考试。也就是说，一位同学在笔试通过之后最多有四次口试的机会。

而据网上公布的数字，中级口译的通过率在25%，而高级口译则只有6%到10%。上海中高级口译考试通过率低，而含金量高，是目前市面上有着较高认同力的英语证书之一。

无论你时想成为专业的口译员，还是在业余做口译兼职，拥有上海外语口译证书都能为你的简历增加光彩。

那么学习口译，到底应该怎样去学习？学些什么？在沪江，你能得到各种各样令人心动的翻译干货，助力你的考证之旅！