明明是“外婆”，为什么要叫“奶奶”？称呼里夹杂着多少恩怨纠葛

“爸的爸爸叫什么？爸爸的爸爸叫爷爷；爸爸的妈妈叫什么？爸爸的妈妈叫奶奶... ...

妈妈的爸爸叫什么？妈妈的爸爸叫外公；妈妈的妈妈叫什么？妈妈的妈妈叫外婆... ...”

相信很多人都有听过这首《家庭礼貌称呼歌》（也有叫《家族歌》或者《辈分歌》），这是一首介绍家庭称谓的儿童歌曲，歌词通俗易懂，教会宝宝怎么样礼貌的称呼周围的亲友。

现在的80、90后父母，很多都是独生子女，没有兄弟姐妹，孩子也就没有机会叫出伯伯、叔叔、姑姑、舅舅、阿姨等称谓了。而且，因为很多宝妈是独生女，所以就连外公、外婆这两个称谓，也被爷爷、奶奶代替了。别看只是一个称谓，却引发了轩然大波。

前几天，看到一位“外婆”发帖说：如果条件允许，我们真的不想带外孙。从宝宝8个月大到现在3岁半，上幼儿园了，还惹的亲家母很不高兴。

文中的小夫妻俩是双职工，孩子出生的时候，赶上爷爷生病，于是月子全程都是外婆照顾的。出了月子，外婆出钱给请了保姆，宝妈产假结束就继续上班了，孩子一直是保姆带。

到了孩子8个月的时候，保姆辞职了，而孩子奶奶正照顾着生病的爷爷，自顾不暇。所以，孩子就被送到了外婆家，一直由外婆照顾。

孩子1岁多的时候，爷爷去世了。但孩子也一直是外婆在带，周末或节假日会送回去给小夫妻俩自己带。

在带孩子的过程中，自己一直自称“外婆”，但孩子刚开始学说话，不会叫“外婆”，只会叫“奶奶”。怕亲家母有想法，所以也多次要求孩子纠正，但每次一说，孩子就哭。

现在孩子大了，能听懂话了，可能是已经叫习惯了，所以一直不愿意改口，而且自创的在“两个奶奶”的称呼前面加上了住址（住在A地的叫“A奶奶”，住在B地的叫“B奶奶”），以示区分。为此，亲家母（孩子的“正牌奶奶”）很不高兴。

这位“外婆”的发帖向我们传递了几个重要信息点：

1，孩子是外婆带大的（从8个月到3岁半），奶奶因为各种原因（前期是爷爷生病，脱不开身，后期原因没交代），基本上没带过孩子。

2，外婆并没有要求孩子称呼自己为奶奶（文中女方还有一个哥哥，这位外婆有“亲孙子”），而是一直自称外婆，并多次要求孩子改正。

3，孩子的“正牌奶奶”觉得孩子外婆是自恃“带娃有功”，所以要在称呼上“做文章”，是在“欺负”自己，非常不满。

另外，文中还轻描淡写的提了一句，小夫妻俩对孩子称呼“外婆”为“奶奶”，是默许的，甚至这件事很可能就是小夫妻俩背后“捣的鬼”。

帖子下面的评论分成了两派，一派认为：只是一个称呼而已，孩子喜欢叫什么就叫什么，无所谓。另一派认为：传统习俗不能随意更改，“强扭的瓜不甜”，而且，非要把外婆叫奶奶，是对“正牌奶奶”的侮辱。

我国是文明古国、礼仪之邦，在亲戚之间，有一整套尊 老爱幼、重视辈份的称呼。人们口中常说的亲戚，何为亲戚？亲戚一般都是指与自己家庭有婚姻关系的亲属。在古代，亲戚也指“内亲外戚”。“内亲”一般都是指家族里与自己同姓的父系亲属，也就是父亲这边的亲戚；而母亲作为其他家族嫁过来的人，所以母系的亲属都属于“外戚”。

从封建社会开始，我国一直是以父亲亲属为实际继承的宗亲制度，所以，在大家的感性认知上，父系亲属更亲近一些。比较直白一点的说法，就是爷爷奶奶是“亲人”，是“自家人”，而外公外婆是“亲戚”，是“外人”。所以，称谓上就明确的分出了亲疏远近。

当然，这些习俗、认知，都是建立在宗法社会的基础上的。用现代的科学观念来看，不管是爷爷奶奶还是外公外婆，都和（外）孙子（女）拥有同样多的血缘关系，是“一样亲”的。

所以，现在就有一些外公外婆不乐意这个“外”字了。明明是“亲”人，为什么要把成为“外”人呢？加上现在很多宝妈都是“独生女”，所以，就强烈要求把这个“外”省略掉，孩子直接称呼外公外婆为爷爷奶奶，而外公外婆也直呼孩子为孙子（女）。

其实，这种情况，在其他国家很常见，比如英语中祖父（爷爷）和外祖父（外公）都是grandpa，而祖母（奶奶）或者外祖母（外婆）统称grandma。

但是，这种“内外无差别”的称呼，却惹得很多“正牌”爷爷奶奶不高兴了。他们总有自己的孙子（女）被人“抢”去了的感觉。特别是在养孩子、带孩子这件事上“出力（钱）少”的爷爷奶奶，就会觉得对方是在“恃功而骄”，故意给自己难堪，从而引发矛盾冲突。

当然，也并不是每一个称呼“外公外婆”为“爷爷奶奶”的家庭，都会有纠葛冲突。在那位“外婆”的帖子下面，有四川的朋友（没说具体是四川哪里）说在他们那里，习俗就是称呼双方的老人都是爷爷奶奶（实际称呼用的是方言，但双方的称呼是一样的）。

其实，我（包括我们表兄弟姐妹十几个）也一直称呼我（们）的外公外婆为爷爷奶奶，而且，这事完全和大人无关，就是小孩子不知道这中间还有“区别”，小的跟着大的叫，大人觉得没有非要纠正的必要。一个两个这么叫了，后面更小的也就干脆一样了。

对于称呼外公外婆为爷爷奶奶这件事，你是怎么看呢？欢迎留言分享讨论。