学俄语，初学者的终极指南（二）

俄语的主要特点

我已经介绍了俄语的重要性和实用性。现在，让我们看一下它的主要功能，并讨论如何以初学者的身份使用它们。

1俄语是斯拉夫语言

俄语起源于斯拉夫语。反过来，斯拉夫语又可以追溯到中世纪存在的原始斯拉夫语。

更具体地说，俄语属于东斯拉夫语种。它的最亲戚是乌克兰人和白俄罗斯人，以及Rusyn的民族语言。

目前，斯拉夫语在东欧，巴尔干，中欧和整个俄罗斯以及北亚和北中亚的前苏联领土广泛使用。请参阅下面的地图，以帮助您可视化这些语言的分布。

2俄语使用西里尔字母

阻止人们学习俄语的第一件事就是必须学习一个新的字母。但是不用担心，这实际上并不像看起来那样困难！

大多数新生都花了几个小时的时间来记住这些字母。然后在学习俄语的前几周内掌握它们。这就是为什么。

西里尔字母只有33个字符。其中许多在外观，声音或两者上都与拉丁字母非常相似。

例如，字母A，E，K，M，O和T的外观和声音（大部分）与英语相同。

其他字母，即B（Б），V（B），G（Г），D（Д），Z（З），L（Л），N（Н），P（П），R（Р），S （С）和F（Ф），看起来虽然不同，但听起来却与英语对应。

这样只剩下一些西里尔字母，它们在英语上没有对等的字母，包括用于修饰辅音的硬符号和软符号。

一旦知道它们的发音，就很容易掌握它们。并开始学习包含它们的单词。这是西里尔字母完整的样子，带有语音翻译：

在许多方面，西里尔字母实际上比英语字母更容易阅读，因为除了语调外，发音始终相同。

因此，如果您问如何用俄语拼写某物，答案将不会像英语那样分别命名每个字母。相反，拼写是通过缓慢说出单词并逐个发出自己的发音来传达的。

当您开始学习俄语时，您会发现草书是主要的手写风格。有些用草书甚至斜体写的字母看起来与用普通字体写的字母有所不同。例如，D（Д）和T（T）。下图显示了如何用草书书写每个字母：

3俄语的拼写和发音正常

俄语中的拼写和发音比英语容易得多，因为它们是常规的。这意味着一旦您理解了发音规则，就不会出错。

（关于俄语，您应该了解的一件事是，有很多规则要学习，但很少有例外。）

一旦掌握了基本知识，您就不必猜测单词的发音，即使您精通该语言，有时也不会用英语。

4文字性别的使用

与许多其他语言一样，在俄语中，名词分为三种性别。这些是男性的，女性的和中性的。

请记住，用“父亲”，“姐妹”和“兄弟”之类的词来说，性别与身体主题的性质有关。

另一方面，对于没有生命的物体，性别只是语法上的。它将确定诸如形容词后缀和要使用的代词之类的东西。

幸运的是，对于初学者来说，很容易通过查看单词的结尾来确定单词的性别。以柔和符号结尾的单词可能会有些棘手，但除此之外，您只需要记住一些例外情况。

女性名词以-А，-Я（ya）或-Ь（软符号）结尾。这里有些例子：

газета [gazeta] –报纸

Россия [Ra-see-ya] –俄罗斯

дочь [doch'] –女儿

男性名词以-Й（y），-Ь（软符号）或任何辅音结尾。示例包括：

край [kray] –边缘

день [dyen'] –天

документ [da-koo-ment] –文档

хлеб [khleb] –面包

中性名词以-O或-Е（ye）结尾。如：

здание [zda-nee-ye] –建筑

радио [ra-dee-yoh] –广播

письмо [pees'-moh] –字母

这些规则最明显的例外是男性，而且大多数是性别造成的。这些包括：

папа [爸爸] –爸爸

дядя [dya-dya] –叔叔

дедушка [dedushka] –祖父

мужчина [muzh-shee-nah] –男人

кофе [koh-feh] –咖啡

请记住，名词可以根据数量或大小写改变结尾。这样，句子“我收到了爷爷的来信”被翻译为“ Яполучил（a）письмадедушки ”。

“ Письмо ”变为复数“ письма ”，而“ дедушка ”变为“ дедушки ”以适应所有格，在这种情况下用于表示（先前）占有。（在英语中，使用撇号和“ s”也可以达到相同的效果，就像爷爷一样）。

因此，重要的是要查看名词的原始单数形式的结尾以确定其性别。

现在您知道如何对俄语名词进行性别区分，我将介绍俄语代词和动词缀的基础。这些对于初学者来说很重要，是迈向掌握俄语的重要一步。

5俄罗斯动词变位

动词共轭是基于句子主语和动词时态的动词修饰。

用英语来说，动词变位是非常基本的（我走了，你走了，他走了，等等），但是时态很多。在俄语中，情况恰恰相反，在每个词中，共轭需要不同的结尾，但是动词时态只有三个（过去，现在和将来）。

不定式是动词的非共轭形式。例如，“要跑步”或俄语中的“ бежать ”[bezhat']。

俄语动词根据主题或执行动作的人而改变其结尾。这根据两种不同的模式发生，称为第一和第二共轭。

您应采用哪种共轭模式取决于不定式的结尾。

第一次共轭

所谓的第一共轭是最常见的。它用于以“ть”结尾的动词，但不用于“ить”。

要使该类别中的动词缀合，只需删除不定式的最后两个字母，然后添加如下适当的结尾（“ю”，“ешь”，“ет”，“ем”，“ете”或“ют”） ：

让我们结合 работать [ra-bo-tat'] –工作

Яработаю [雅rabotayoo] -我的工作

Тыработаешь [tyrabotaesh'] –工作

Он/Она/Оноработает [on，ana，ano rabotayet] –他，她，它有效

Мыработаем [我的rabotayem] –我们工作

Выработаете [VYrabotaye -塔伊-你的工作（你是正式/复数）

Ониработают [aneerabotayoot] –他们工作

第二次共轭

第二种共轭模式用于不定式以“ить”结尾的动词。它的应用方式与第一个共轭类似，但是具有不同的结尾。

（尽管该规则很简单，但是在学习过程中将有一些拼写规则和辅音突变规则。有关更多信息，请访问本文的学习资源部分。）

第二个共轭使用结尾“ю”（或“у”），“ишь”，“ит”，“им”，“ите”，“ят”（或“ат”）结尾，以替换结尾字母“ить” 。

例如，让我们使用动词 говорить [gavareet'] –

yaговорю [yagavaryoo] –我说

Тыговоришь [tygavareesh] –您说

Он/Она/Оноговорит [on，ana，ano gavareet] –他，她，它会说话

Мыговорим [mygavareem] –我们说话

Выговорите [vygavaree-tye] –您说

Ониговорят [aneegavaryat] –他们说

不规则动词

像大多数语言一样，俄语有许多不规则动词。它们不是根据第一或第二结合而结合的，而是以它们自己的方式结合的。

通常，结尾遵循与上面非常相似的模式。唯一的轻微挑战是，从不定式的角度来看，该词的根源并不能立即显现出来。

但是没有必要担心。大多数动词是规则的，一旦您熟悉了共轭，其他动词将相对容易学习。

让我们继续讲俄语的一个更简单的特征-灵活的句子结构。

6俄语单词顺序灵活

在俄语中，单词顺序相对灵活。通常，句子的排列方式类似于英语，以主语-动词-宾语的顺序排列。但是，语法规则允许您将它们混合在一起。（灵活语法的有趣含义是它对于押韵诗歌很有用。）

改变单词的顺序不会改变句子的直接含义。但是，这可能会严重影响句子中强调哪一部分。它也会影响所讲内容的风格和内涵。

让我们看一下俄语语法灵活度的示例。如果您想说“猫抓老鼠”，则可以通过以下所有方式进行：

（1）. Кошкапоймаламышь （主体-动词-对象）

（2）. Мышьпоймалакошка （对象-动词-主体）

（3）. Поймалакошкамышь （动词-主体-客体）

（4）. Кошкамышьпоймала （主体-客体-动词）

（5）。 мышькошкапоймала （对象-主体-动词）

（6）. Поймаламышькошка （动词-对象-主体）

以上所有内容在语法上都是正确的，但请注意，当脱离上下文时，有些听起来会很奇怪。随着您开始听和说更多俄语，您将更加熟悉语法对含义的影响。

现在，我们将继续探讨另一种更细微的方式，即可以在俄语中影响含义。

7俄语前缀和后缀

正如我之前提到的，俄语是一种非常简洁和特定的语言。如果您将俄语句子翻译成英语，那么它们几乎总是以英语结尾。我认为这非常令人兴奋，因为这意味着您可以将很多含义打包成几个单词。

原因之一是使用前缀和后缀，或在词根之前和之后放置的字母以更改其含义。它们可以应用于动词，名词和形容词。

前缀对俄语动词尤为重要，根据动词前缀，其含义可能完全不同。（在某些情况下，我们在英语中会看到这种情况，例如“ foresee”或“ undercook”。）学习英语中的前缀和后缀不一定会帮助您弄清单词的含义，因为它们在很大程度上是不一致的。

但是，在俄语中，前缀和后缀是完整且一致的。当您开始学习时，这很棒，因为您不必单独记住每个单词。相反，如果您对前缀和后缀以及词根有一定的了解，那么您就可以弄清楚单词的含义。

例如，查看词根上有多少个变体

держать [derzhat]，意思是“持有”：

Выдержать [ vy-derzhat] –坚持–承受，生存，宽容或保存（如在葡萄酒或奶酪中一样）

Додержать [ da-derzhat] –保持或保持特定时刻（很少使用）

Задержать [ za-derzhat] –退后–延迟或阻止其前进

Издержать [ EES-derzhat] -为保持从输入/输出的-花或浪费（书卷气术语）

Одержать [ ah-derzhat] –当与“胜利”一起使用时，可以保持住周围–获胜

Передержать [ pe– re- derzhat] –保持过度或过度–过度，保持或保持（某处某处）太长时间

Придержать [ pree-derzhat] –保持靠近或靠近–稍稍后退或延迟，或者轻举些东西以防止其移动或掉落，即。保持原位

Подержать [ pa-derzhat] –暂时保留或保留（一段时间）–暂时保留一段时间

Поддержать [ pad-derzhat] –支撑（从）支撑–

Сдержать [ s zhzhzh] –压制–压制，抵抗或克制

Удержать [ oo-derzhat] –保留–成功地坚持某事（不掉落），保存或保持安全，保持不走，抑制（即流泪）

如您所见，由于有许多前缀，所以同一词根有许多含义和应用。幸运的是，有20多个常用前缀需要学习。一旦掌握了这些内容，就可以推断出单词的含义，并且您的词汇量将迅速扩展。

至于后缀，它们的工作方式与英语后缀非常相似。它们通常用于指示：

专业（-或，-er，-ian，-ist）

国籍（-an，-ard）

意识形态（-ism，-ity）

抽象概念（-ity，-ness）

后缀也可以是矮小的，低俗的，这意味着它们用于谈论一些小事或在情感上很亲密的事物（例如近亲，亲人，孩子）。换句话说，它们有助于为事物和人建立亲切的昵称。

俄语中前缀和后缀的一致性非常适合初学者，因为这是开始学习单词并扩展词汇量的绝佳方法。

8俄语-英语认知

使俄语对新手而言非常容易上手的另一个功能是，它借用了其他语言中的许多单词。这些词被称为同源词。俄语从英语，法语和德语中借来了许多单词。

现代IT术语通常是从英语中采用的。例如， браузер [brauzer]是浏览器， процессор [pratsesor]是处理器，并且 программа [pragrama]是程序。

您可能已经会说俄语！尝试以下一些单词：

Кафе [ka-feh]

Президент [zee-dyent]

Футбол [foot-bol]

Хоккей [kha-key]

Студент [stoo-dyent]

Фильм [feel'm]

[ мор [yoo-mur]

yхта [yakhta]

如果您试图大声说出它们，则可能发现它们分别是咖啡馆，校长，足球，曲棍球，学生，幽默和游艇。轻轻松松吧？