大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——化为乌有， 这个短语的英文表达是：
go up in smoke 未达到预期的效果，化为乌有
When the business went bankrupt, 20 years of hard work went up in smoke.
公司破产时，20年的苦心经营化为乌有。
My presentation went up in smoke when the slideshow stopped working.
我的展示化为乌有当幻灯片停止工作的时候。
Hopes of an early end to the dispute have gone up in smoke.
早点结束纷争的希望已经化为泡影。
Her plans to become a member of parliament went up in smoke when the newspapers printed a story about her drink problem.
当报纸报道了她有酗酒问题的时候，她成为国会成员的计划化为乌有。
His plan to stay overseas went up in smoke because of his financial problem.
因为经济问题，他出国学习的计划化为乌有。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
