粤语中的“AAB”叠词，老广都未必识写！

▲笋嘢粉丝福利，扫码进群各种1元秒杀▲

粤语里面有很多的“AAB”叠词

你讲得出几多呢？

如果一时三刻口窒窒

仲唔啦啦声、渣渣淋跟住小编睇落去！

急

急

脚

gap1 gap1 geok3

形容人走路匆忙，与另一粤语词汇“鸡咁脚”意思相近

例子：你睇路啊，冇 急急脚咁赶住走

///

湿

湿

碎

sap s ap seoi

小意思，很轻松的意思，同“小儿科”意思相近

例子：“哇！你又换新车啊”“哎，湿湿碎啦”

///

摁

摁

脚

ngan3 ngan3 geok3

坐着的时候不正经, 脚上下抖动，多形容人无所事事

例子：你成日喺屋企摁摁脚唔搵嘢做，你估你老豆有几百万未开头咩

///

麻

麻

地

maa maa dei

形容对某件事物/人的态度、看法很勉强

例子：我觉得呢道菜麻麻地……

///

条

条

揈

tiu1 tiu1 fang4

形容做事态度不认真，懒散，没有规矩，不务正业

例子：好心你认真d做嘢，冇成日条条揈

///

黐

黐

地

ci ci dei

形容一个人傻傻的

例句：你都黐黐地嘅

///

嗱

嗱

声

嗱

嗱

临

naa4 naa4 seng1

naa4 naa4 lam4

嗱嗱声：强调速度要快 ，表示赶紧去办某事的意思

嗱嗱临：强调动作急速，临时临急，事情来得突然

例句：傻强，你上个月借我嗰500蚊嗱嗱声还畀我！

///

懒

懒

闲

laan laan haan

形容毫不着急的模样

例句：都几点啦，你仲懒懒闲咁

///

禽

禽

青

kam4 kam2 ceng1

形容一个人做事情很急，很匆忙

例子：今日闹钟冇响，搞到我擒擒青赶返公司

///

沙

沙

滚

saa saa gwan

形容一个人马虎草率

例子：隔离屋黄师奶个仔一日到黑都喺出面沙沙滚

///

立

立

乱

lap6 lap6 lyun6

形容东西摆放不整齐,乱七八糟， 也可形容某个地方治安差

例子：你睇下你间房立立乱，嗱嗱声执干净

///

流

流

长

lau lau coeng

形容一件事/过程很漫长

例句：一世人流流长，你惊无机会咩

///

腊

腊

令

lap6 lap6 ling6

形容很干净，干净到发亮或锃亮的意思

例子：用小苏打加盐可以洗到个杯立立令

///

囉

囉

攣

lo lo lyun

形容心神不安

例句：唔知点解，我个心一直囉囉攣

///

卜

卜

脆

sap s ap seoi

一般形容年轻女子样貌好看，也形容食物脆口。“卜”是拟声词，就是新鲜的瓜菜掰开的声音，“卜卜脆”就是形容新鲜，一般用来形容女孩子

例子：十八岁，卜卜脆

///

死

死

气

sei sei hei

垂头丧气

例句：Boss都开到口了，唯有死死气做咯

///

啤

啤

夫

pe1 pe1 fu1

形容腰酸背痛、头尾强中间弱的人和事形容为“啤啤夫”，现也形容人眼神涣散、头重脚轻、东倒西歪的喝醉状态

例子：

做足成日做到啤啤夫，不如去疏扶疏扶

两打啤酒落肚，早就已经醉到啤啤夫

///

呀

呀

乌

aa1 aa1 wu1

形容一件事物虚有其表派不上用场

例子：顶呱呱唔呀呀乌

///

辣

辣

哋

lat6 lat2 dei2

形容有点辣

例子：今日啲餸放咗辣椒，有d辣辣哋

粤语中有一种形容词格式，形容词叠词+哋，表示“有点...”。例如“红红哋”, “傻傻哋 ” , “痴痴哋”，“攰攰哋”。形容词的第二字的发音都会自动变成二声。

///

岋

岋

愩

ngap ngap gung

危

危

乎

ngai ngai fu

陷入危险中

例句：今晚做唔完呢份project，你份工就危危乎了。

///

腾

腾

震

tang tang zan

发抖

例句：啱啱淋完雨，宜家忍唔住腾腾震

///

扎

扎

跳

zaat zaat tiu

暴跳如雷

例句：我真系畀你激到扎扎跳！

///

静

静

鸡

jing jing gai

悄悄的、私下的

例句：趁老师睇唔到，等我静静鸡偷走先

///

贸

贸

然

mau mau jin

突然的样子

例句：你贸贸然叫我听日交表，我交唔切喔

///

佮

佮

掂

tap tap dim

妥当、稳妥

例句：时间唔重要，最紧要做到佮佮掂

///

氹

氹

转

团团转，一个人在转圈圈

例句：我今日真系忙到氹氹转

当然，粤语里的叠还有很多很多

你还知道哪些，不妨在留言区告诉小编~

爆文| |

热门|