《福布斯》杂志创立于1917年，一直到今天，一年一度的福布斯全球亿万富翁榜在全世界依然受到密切的关注。福布斯每年编制一百多个有关人物、公司和生活时尚排行榜，在全球范围内，福布斯富豪榜的地位毋庸置疑。2020年意大利的富豪们到底是哪些大人物呢？下文将会逐个揭晓！
Chi è il più ricco d'Italia?
La classifica dei 10 miliardari nostrani
谁是意大利最富有的人？ 10位亿万富豪排行榜
La rivista Forbes ha aggiornato la sua classifica sugli uomini più ricchi d'Italia: ecco la Top 10 relativa al 2020 che vede sul podio Giovanni Ferrero, Leonardo Del Vecchio e Stefano Pessina.
《福布斯》杂志更新了意大利首富的排名：以下是2020年排行榜的前十名，其中，乔瓦尼·费雷罗、莱昂纳多·德尔韦奇奥和斯特凡诺·佩西纳名列前茅。
Chi è l'uomo più ricco d'Italia? Come ormai da prassi a dircelo è la rivista americana Forbes, specializzata in questo genere di graduatorie, che ha stimato i patrimoni personali di imprenditori e manager nostrani.
究竟谁是意大利最富有的人？按照惯例，美国专做排名的杂志《福布斯》对意大利企业家和经理人的个人财富进行了估算。
Diversamente da quanto erastato stimato lo scorso anno, in testa alla classifica aggiornata all'8 aprile 2020 c'è di nuovo Giovanni Ferrero: secondo Forbes, il più ricco d'Italia adesso è lui scalzando così dal trono Leonardo Del Vecchio.
与去年的估计相反，在更新到2020年4月8日的排行榜上，又出现了乔瓦尼·费雷罗：根据《福布斯》的数据，他是现在意大利最富有的人，将莱昂纳多·德尔维乔从宝座上挪走。
In questa speciale Top10 fa il suo ingresso Gustavo Denegri presidente della Dia Sorin che di recente ha sviluppato il test sierologico percertificare l'immunità al coronavirus.
刚刚开发血清学测试以确证对冠状病毒免疫力的DiaSorin公司总裁古斯塔沃·德内格里也入围排行榜前十。
A inizio aprile 2020 Forbes ha aggiornato la classifica degli uomini più ricchi al mondo, creando poi una apposita sezione dedicata all'Italia. Vediamo allora chi fa parte di questa dorata Top 10.
2020年4月初，《福布斯》更新了世界富豪排行榜，专门设立了一个意大利专栏。那么，让我们来看看这些黄金10强选手们。
1) Giovanni Ferrero
乔瓦尼·费雷罗
- 24,4 miliardi di dollari总财富244亿美元
Figlio di Michele Ferrero, dopo la prematura e tragica scomparsa del fratello maggiore Pietro adesso è lui a guidare l'azienda di famiglia, autentico colosso mondiale della cioccolata che ha fatto registrare nel 2017 un fatturato da 10,5 miliardi di euro.
米歇尔·费雷罗的儿子，在哥哥皮耶罗不幸惨死后，他现在是家族企业的掌门人，这个名副其实的巧克力巨头在2017年的营业额就达到了105亿欧元。
2) Leonardo Del Vecchio
莱昂纳多·德尔韦奇奥
- 18,2 miliardi didollari总财富182亿美元
Al primo posto c'è Leonardo Del Vecchio, il fondatore della Luxottica. Partendo da Agordo, unpiccolo paese del bellunese, è stato capace di dare vita a quella che è la lapiù grande azienda del pianeta per quanto riguarda gli occhiali e le lenti.
排在第一位的是Luxottica的创始人莱昂纳多·德尔·韦奇奥。他从贝鲁诺地区的一个小镇Agordo开始创业，为这个世界上最大的眼镜和镜片公司注入了活力。
3) Stefano Pessina
斯特凡诺·佩西纳
- 8,8 miliardi di dollari总财富88亿美元
Stefano Pessina, padre di Alleanza Farmaceutica e attualmente CEO della Walgreens Boots Alliance, azienda leader nel mondo per quanto concerne la distribuzione di prodotti per la salute e il benessere.
医药联盟之父、全球领先健康和保健产品，现任分销企业WalgreensBoots Alliance CEO的斯特凡诺·佩西纳。
4) Massimiliana Landini Aleotti
马西米利亚纳·兰迪尼·阿莱奥蒂
- 8,3 miliardi di dollari 总财富83亿美元
Prima tra le donne nellaclassifica dei più ricchi d'Italia e Massimiliana Landini Aleotti, vedova di Alberto Aleotti che è stato l'artefice della crescita della Menarini, attualmente l'azienda farmaceutica numero uno nel nostro paese.
在意大利女首富排行榜中，位居第一的是马西米利亚娜·兰迪尼·阿莱奥蒂，她是阿尔贝托·阿莱奥蒂的遗孀，她为梅纳里尼公司的发展做出了贡献，而梅纳里尼公司目前是意大利第一大制药公司。
5) Giorgio Armani
乔治·阿玛尼
- 6,4 miliardi di dollari 总财富64亿美元
Giorgio Armani è senza dubbio un'autentica icona internazionale della moda. Grande successo e popolarità ma anche grandi guadagni: nel 2015 il fatturato della sua azienda è stato di 2,5 miliardi e, secondo People With Money, nel 2018 è stato lo stilista più pagato al mondo.
乔治·阿玛尼无疑是真正的国际时尚偶像。她拥有巨大的成功、知名度和高额的收入：2015年他的公司营业额是25亿，根据《富人》统计，2018年他是全球收入最高的设计师。
6) Silvio Berlusconi
西尔维奥·贝卢斯科尼
- 5,8 miliardi di dollari 总财富58亿美元
Non poteva mancare inquesta classifica Silvio Berlusconi, il "ricco" per eccellenza nel nostro paese. Nonostante qualche difficoltà registrata nell'ultimo periodo, l'expremier può sempre contare su un patrimonio personale da favola.
在这个排名中当然不能少了西尔维奥·贝卢斯科尼，意大利杰出的 "大富豪"。尽管在近期经历了一些困难，但前总理依然可以依仗他庞大的个人遗产。
7) Augusto & Giorgio Perfetti
奥古斯都和乔尔乔·伯菲特
- 4,5 miliardi di dollari总财富45亿美元
I fratelli Giorgio e Augusto Perfetti sono i presidenti della Perfetti Van Melle. Il nome non vi dice nulla? Calcolate allora che sono i titolari di marchi come Vigorsol, Big Babol, Chupa Chups, Golia e tanti altri tra cui anche i celebri chewing gum Brooklyn.
乔治乔和奥古斯都·伯菲特兄弟是PerfettiVan Melle的总裁。这个名字意味着什么？掰着指头数一数，他们可是Vigorsol、BigBabol、Chupa Chups、Golia等品牌的所有者，还包括著名的布鲁克林口香糖。
8) Gustavo Denegri
古斯塔沃·德内格里
- 3,6 miliardi di dollari 36亿美元
Fa il suo esordio nella Top 10 il presidente della Dia Sorin, una delle aziende leader al mondo nel campo della diagnostica in vitro per le malattie infettive, di cui detiene il44%.
全球传染病体外诊断领域的龙头企业之一的DiaSorin公司总裁首次进入前十名，所持有的股份占有44%。
9) Paolo & Gianfelice Rocca
保罗和简费里切·罗卡
- 3,3 miliardi di dollari 总财富33亿美元
Paolo e Gianfelice Roccasono rispettivamente CEO e presidente della Techint, colosso mondiale della siderurgia fondato da nonno Augusto nel 1945, emigrato dopo la Guerra in Argentina dove ha costruito la sua fortuna.
保罗和简费里切·罗卡分别是Techint的CEO和总裁，Techint是由祖父奥古斯都于1945年创立的世界钢铁巨头，他在战后移民到阿根廷，并在那里建立了自己的财富。
10) Piero Ferrari
皮耶罗·法拉利
- 3,2 miliardi di dollari总财富32亿美元
Altra new entry è quella del figlio di Enzo Ferrari, che ha in mano il 10% delle quote societari e della casa automobilistica di Maranello oltre che la proprietà del circuito di Fiorano.
另一个排行榜新进成员为恩佐·法拉利的儿子，他持有马拉内罗汽车公司10%的股份，以及对Fiorano赛道的所有权。
看到这里，小编不禁星星眼*~*，大佬果然是大佬哇！
本文来自微信公众号【沪江意大利语】
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
