为什么来深圳的人，很少说粤语？

优优姐和朋友们每次聚会唱K，点《喜欢你》、《富士山下》、《喜帖街》、《七友》…..甚至是《情歌王》大家都能接过麦唱起来，但当路边有老人用粤语问路的时候，蹩脚的几个字都堵在嘴边不知道怎么开口，只好用手比划。

在深圳的大街上，你可能听到普通话、潮汕话、客家话、湖南话、四川话……但很少听到粤语。最经常听到的地方，可能就是地铁站了。

大部分深圳人都不说粤语，为什么？

1

来了以后才知道

原来在深圳可以不懂粤语

小涵：90后，来自湖南，来深2年

和大多数人一样，毕业后我想着南方工作机会比较多，也好发展，于是选择了深圳。

一开始还担心自己不会粤语很难融入，结果来之后发现大家都说普通话，不会粤语也不用担心。毕竟是移民城市嘛，社交场合一聊天都来自天南地北，湖北、江西甚至遇到同乡也是常有的事。

平时听到粤语的几率真的很低。有几次去粤菜馆，同行的本地朋友用粤语点菜，服务员都是一脸听不懂的茫然。 坐地铁、从口岸过关购物，或者去城中村打卡一些有点历史的小店的时候，才偶尔会听到几句零碎的粤语。

在深圳，粤语在我们的生活中似乎只占极小的比例。即使 不懂粤语，在这里也可以活得很好。

2

粤语“识听唔识讲”

但说深圳式普通话

Kelly：90后，来自河南，来深5年

CBD小白领一枚，但一句粤语也不会说。因为想在深圳定居，所以一来就入户了。都说来了就是深圳人，来自哪里是最不重要的事情。

刚来的时候除了潮湿的天气，难以适应的还有普通话的口音。大家说的确实是普通话，但经常出现“啦”、“咩”、“咯”，出门乘坐交通工具说“的士”、“巴士”而不是“出租车”、“公交车”，“葡萄”叫“提子”，“巧克力”叫“朱古力”，更费解的是“士多啤梨”居然就是“草莓”。

包括很多人最喜欢提到的那句“靓仔”，其实已经被“普通话化”了。在深圳，粤语的很多用词都是通过普通话的发音来表达的，不怎么像粤语，更像是流行的网络语言。

不过，在这边生活的时间长了，再加上身边本地朋友们的潜移默化，虽然还处于对粤语 “识听唔识讲”的状态 ，但我现在说话习惯也逐渐被同化了，比如：

“你出去之前不吃口饭先？”

3

从小在深圳长大

在广州说粤语却被”取笑“了

阿方：95后，深二代，在深出生长大

我在深圳出生，从小学到高中都没离开过在深圳。从小到大，和家里人一直都是用粤语交流，TVB剧《法证先锋》、《使徒行者》、《妙手仁心》一部不落地追。

但在学校，老师和同学们都说普通话，渐渐地回到家为了更好地和爸妈说学校的事，也开始说普通话了。

直到大学考到了广州。第一次去宿舍，发现大家开口都是粤语，于是我也用粤语加入。结果有个室友忍住笑意问“你是哪里的？”原来在她们听起来，我的粤语已经到了说出来会被”取笑“的程度，当时真的很尴尬。

在广州，每天大概能听到至少七八句“唔该”。但在深圳真的很少说粤语，很多字的读音会忘记，甚至说出来就是普通话变了个音调。不过后来我就释然了，毕竟大家都是广东人，与其互相伤害，不如大家一起煲汤。

4

粤语其实很好听

郑姐：70后，来自吉林，来深25年

来深圳20几年了，现在张嘴就是一口的粤语，和人家说我是东北人都没人信。

从开始在深圳创业，我已经把这里当成是自己的家，在东北的老人也一同接过来住，连过年也不回去了。

我来得早，刚来的时候身边打交道的本地人占大多数，大家都说粤语，受环境影响加上自己对语言也有些天赋，没几年就学会了粤语，都说我说得正宗。

当年特别喜欢看周星驰的电影，《喜剧之王》的一句“我养你吧”，让孤身一人在深奋斗的我都心动了。

可能喜欢看港剧港影听港曲，也是我很快学会粤语的原因。而且我觉得粤语的很多音调发音很饱满，说起来情感丰富让人很有共鸣。

5

粤语对老深圳人来说是情怀

老程：60后，来自茂名，来深33年

80年代来深圳打拼，自己一直都会说粤语但带着我们那的口音。刚来的时候这里遍地农田，对于我们这些早期来的人来说，粤语真的是当时唯一的归属感。

其实本地人除了客家话也有一部分人会说粤语，但他们说的是围头话。

当时深圳主要投资者都是港人，经常和他们打交道，我们的粤语也开始带了港腔。 9 0年代深圳开始推广普通话，那时候连电台广播除了特定时段都是用普通话播音。

现在听到粤语，偶尔就会怀念起刚来深圳的时候，也算是一种你们说的情怀吧。

中国有34个省，56个民族，100多种方言…每一种方言都有它独特的魅力。

也许“来了就是深圳人”的另一层含义是，不管你说着哪里的语言，来自哪里，会不会说粤语，大家来到深圳，在这里相遇，只要说一句“黑凤梨”，我们就是好朋友。

/