网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

高考“作文题目”为什么叫essay prompts?丨达人分享

0
分享至

本文转载自阿则外英语笔记,已获授权

每年的高考,语文科目的作文题目,都会得到广泛的关注和报道。

在英语中,作文的题目并不称为questions或problems,而是叫做essay prompts

下面是个例子:

全国Ⅱ卷

阅读下面的材料,根据要求写作。
墨子说:“视人之国,若视其国;视人之家,若视其家;视人之身,若视其身。”英国诗人约翰·多恩说:“没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛,每一个人都是广袤大陆的一部分。”

在英语中,prompt是个常用的词语,在比较正式的场合经常出现,通常作动词或名词,有时也作形容词。

prompt /prmpt/ : v. 促使;导致;提示,提醒(某人说话) n.(给演员的)提词,提示 a. 立即;迅速的;及时的

虽然很值得学习,但prompt比较抽象,很多人对其含义和用法都掌握得不太扎实。我们今天一起来了解一下这个词。

词源

从词源来说,prompt 最初是拉丁语中的词语,后来进入法语,又从古代法语引入到中世纪的英语中。

Prompt在拉丁语中的含义,也非常抽象,接近英语中的prepared,字面含义相当于to take forth,拿到前面或外面来。

要想理解prompt的含义,词源显然并不能提供什么明显的帮助;更有效的途径,是从prompt这个词语的使用领域入手。

戏剧舞台上的prompter

Prompt最初在英语中得到广泛的关注,是在戏剧舞台上。在16世纪,英国的戏剧脱离了中世纪时教会的影响,成为了最受欢迎的大众娱乐形式。

当时,戏剧的布景和道具都很简陋,主要依靠台词来讲述故事和刻画人物。莎士比亚的《哈姆雷特》就有4000多行台词,其中主人公哈姆雷特的台词更是有1500多行。

大量的台词,会对演员构成压力,经常会忘记台词。剧团的解决方案,是安排一位prompter(提词员),蹲坐在舞台地板的开口中、手里捧着台词脚本,一旦演员忘记台词,就小声提醒几个词语,让演员能接着说下去,避免冷场。

作为动词和名词

在今天的戏剧舞台上,包括歌剧和音乐剧,仍然有prompter这个工种。

Prompt“舞台提词”的含义,在字典中仍然能找到,但已经不再是主要定义。

Prompt可以作为动词,指提示台词的行为,也可以作为名词,指提示台词时所说的话,essay prompts就是由此而来。

今天的公开演讲,以及电视台的新闻播音中,都会使用teleprompter(提词器)。这种设备就是用来取代prompter这个工种的。

除了主要演员,群众演员,甚至舞台下的观众,有时也会受到prompt。动画片《怪物史莱克》(Shrek)中的一位君主,就经常prompt自己的臣民,关键时刻给自己鼓掌。

两种引申含义

Prompt在日常生活中的含义,都是由“舞台提词”引申而来,大致相当于中文的“促使”

Prompt可以用人作宾语,定义是:

to encourage sb to speak by asking them questions or suggesting words that they could say 通过问题和提示简短的词语,来鼓励对方说话

这种含义,相当于用戏剧舞台上的提词,来比喻日常生活中谈话交流时的提示。例如:

She was too nervous to speak and had to be prompted . 她当时非常紧张,需要别人不断提示,才能把话说出来。

另外,prompt还可以用事物或行为作宾语,指的不是促使某人说话,而是指:

to make sb decide to do sth; to cause sth to happen 促使某人决定做某事,或导致某件事情发生

例如:

The discovery of the bomb prompted an increase in security. 在发现了炸弹之后,安保措施很快就变得更加严密。
The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. 想到不久就要参加女儿的婚礼,这位女士决定立即开始减肥。

Prompt所表示的“促使”

Prompt的引申含义,都是源于“在戏剧舞台上提示台词”。而在舞台上表演时,演员对台词极度熟悉,不假思索就能念诵出来;偶尔需要提示,也是听到只言片语、就能接着说出其余的台词。

因此,prompt所表示的“提示、促使、要求”,有一种“不假思索、立即采取行动”的含义,如同条件反射一样,和cause、make、motivate、urge等词语有明显的不同。

作为形容词和副词

由动词的这种“不假思索、立即采取行动”的意味,prompt进而引申出形容词和副词的含义,用来描述:done without delay,不加延迟、立即行动。例如:

Prompt action was required as the fire spread. 当时火灾正在扩散,必须立即采取行动。
Prompt payment of the invoice would be appreciated. 希望贵方立即按照费用清单的项目支付费用。
She read the letter and promptly burst into tears. 读完那封信后,她顿时流下了眼泪。

Prompt作为形容词和副词,还可以表示与punctual(准时)接近的含义,意思是:到了约定的时间,就立即行动。例如:

Please be prompt when attending these meetings. 这几次会议,请务必不要迟到。

职场表达课

让你成为会说话的职场精英

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
至少在已经过去的25年里,中国的“财神”不是赵公明,而是WTO!

至少在已经过去的25年里,中国的“财神”不是赵公明,而是WTO!

细雨中的呼喊
2026-02-21 06:59:07
妈祖开始惩罚这位姓许的有钱人了

妈祖开始惩罚这位姓许的有钱人了

麦杰逊
2026-02-21 18:12:33
张晶遭批:冬奥会+亚冬会+世锦赛+世巡赛都创最差纪录 黄牌满天飞

张晶遭批:冬奥会+亚冬会+世锦赛+世巡赛都创最差纪录 黄牌满天飞

念洲
2026-02-21 10:27:40
俄宣布贝加尔湖八名遇难者遗体已打捞出水 官方公布游客遗体画面

俄宣布贝加尔湖八名遇难者遗体已打捞出水 官方公布游客遗体画面

劲爆体坛
2026-02-21 21:54:08
贾浅浅《开花》被获得全国诗歌一等奖的诗,写出了女性的原始欲

贾浅浅《开花》被获得全国诗歌一等奖的诗,写出了女性的原始欲

读睡
2026-02-20 16:29:43
徐梦桃真社牛!颁奖礼大笑:这是我第一块铜牌,给我换个吉祥物

徐梦桃真社牛!颁奖礼大笑:这是我第一块铜牌,给我换个吉祥物

奥拜尔
2026-02-21 19:57:16
贝加尔湖底的七名中国游客,本来是可以不用死的

贝加尔湖底的七名中国游客,本来是可以不用死的

未来展望
2026-02-21 00:23:41
7名中国游客在贝加尔湖遇难,目击者称事发冰面表面光滑但下方有裂缝,总领事馆:已与遇难人员家属建立联系

7名中国游客在贝加尔湖遇难,目击者称事发冰面表面光滑但下方有裂缝,总领事馆:已与遇难人员家属建立联系

极目新闻
2026-02-21 14:31:40
男子拿错快递,把白糖当底沙倒进鱼缸!网友:鱼要崩溃了……

男子拿错快递,把白糖当底沙倒进鱼缸!网友:鱼要崩溃了……

环球网资讯
2026-02-21 16:00:42
当利润跌破4%,一场比新车更惨烈的战争开始了

当利润跌破4%,一场比新车更惨烈的战争开始了

大佬灼见
2026-02-20 09:03:49
广东将迎冷空气+降雨!返程请注意

广东将迎冷空气+降雨!返程请注意

佛山发布
2026-02-21 11:29:10
45万换新肝?海南明码标价的干细胞成果出炉,或惠及700万硬化者

45万换新肝?海南明码标价的干细胞成果出炉,或惠及700万硬化者

番茄健康
2026-02-21 18:20:03
太尴尬!广东网友哭诉大年初一在家族群发200元红包,退回79.17元

太尴尬!广东网友哭诉大年初一在家族群发200元红包,退回79.17元

火山詩话
2026-02-20 15:31:34
特朗普宣布加征10%全球进口关税,白宫公布豁免范围

特朗普宣布加征10%全球进口关税,白宫公布豁免范围

界面新闻
2026-02-21 11:05:45
冬奥会最大遗憾:中国队获得第1名却拿不到金牌!韩国狂拿1金2银

冬奥会最大遗憾:中国队获得第1名却拿不到金牌!韩国狂拿1金2银

何老师呀
2026-02-21 07:14:25
票房 20 亿!春节档电影格局已定:3部成炮灰,2部下滑,1家独赢

票房 20 亿!春节档电影格局已定:3部成炮灰,2部下滑,1家独赢

社会日日鲜
2026-02-19 09:13:17
夫妇路边散步捡到帆布袋,里面装了20多个红包共7万多元,失主回应:是4个孩子的压岁钱,广东人:惊呆了......

夫妇路边散步捡到帆布袋,里面装了20多个红包共7万多元,失主回应:是4个孩子的压岁钱,广东人:惊呆了......

极目新闻
2026-02-21 08:51:20
李琰没想到,面对历史最差,王濛彻底不忍了,喊话滑协痛斥管理层

李琰没想到,面对历史最差,王濛彻底不忍了,喊话滑协痛斥管理层

新时代精神
2026-02-21 19:52:48
“我就是她取精生子的工具”清华学霸哭诉,撕开了女富豪的遮羞布

“我就是她取精生子的工具”清华学霸哭诉,撕开了女富豪的遮羞布

北纬的咖啡豆
2026-02-20 19:12:17
让春晚导演给全国道歉,入美国籍回中国捞金,她到底有什么来头?

让春晚导演给全国道歉,入美国籍回中国捞金,她到底有什么来头?

可乐谈情感
2026-02-21 22:51:48
2026-02-21 23:31:00
中国日报 incentive-icons
中国日报
中国日报官方网易号
25502文章数 371473关注度
往期回顾 全部

教育要闻

重磅:UCL同意赔付6500名学生2125万镑,36所英国大学面临索赔

头条要闻

立陶宛总统继续"嘴硬":不会跪下认错 中方要展现诚意

头条要闻

立陶宛总统继续"嘴硬":不会跪下认错 中方要展现诚意

体育要闻

冬奥第一"海王"?一人和13国选手都有关系

娱乐要闻

镖人反超惊蛰无声拿下单日票房第二!

财经要闻

一觉醒来,世界大变,特朗普改新打法了

科技要闻

智谱上市1月涨5倍,市值超越京东、快手

汽车要闻

比亚迪的“颜值担当”来了 方程豹首款轿车路跑信息曝光

态度原创

房产
亲子
本地
时尚
公开课

房产要闻

窗前即地标!独占三亚湾C位 自贸港总裁行宫亮相

亲子要闻

2个能拯救孩子视力的方法,赶紧带孩子练起来

本地新闻

春花齐放2026:《骏马奔腾迎新岁》

一年中最不能错过的推送,超适合过年看!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版