网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“别下重手”英语咋说?真的是heavy hand吗?你猜不着,哈哈!

0
分享至

#英语#本期要说的英文表达,特别特别有意思。

因为看着可真的像是一个中式英语。

但是实际上这个英语表达却是非常的地道。

“别下重手”英语咋说?真的是heavy hand吗?你猜不着,哈哈!

01

“别下重手”英语咋说?

“别下重手”这里面有一个“重”字,“重”在英文中会翻译成Heavy。

那“重手”真的是heavy hand吗?

其实真的没错,a heavy hand名词/heavy-handed形容词均可以表示重手/重手的。

Heavy-handed – using too much of something in a way that can cause damage.

可以从英文解释中看出heavy-handed表示,你某个东西用太多了,导致了某些伤害。

比如说:有的厨师炒菜的时候放盐放的特别重手,也就是说放盐放的特别的粗犷,放得特别多。

这个时候你就可以说:

Don’t be too heavy-handed with the salt.

盐别放得太多了(下手不要太重)。

* 注意搭配:be heavy-handed with sth. sth.用量很重手/很猛

02

“别下重手”名词形式

再比如说去参加一些社交聚会,有的人特别喜欢给人倒酒,而且一倒酒就倒很多。

这种人你可以用下面这句英文描述:

She has a very heavy hand when it comes to pouring a drink.

她倒酒时手很重(倒得很多)。

* 注意咯,heavy-handed,我们刚才说过是形容词。

但是如果你要表达它的名词形式,就直接可以用a heavy hand。

比如说:

A heavy hand with the salt shaker may hurt your head.

摄入过多的盐也可能会引起头疼。

在这里a heavy hand with something就等于be heavy-handed with something。

03

“heavy hand”还可以这么用

最后要注意一下heavy head还可以表示强硬的镇压手段,是不是其实非常的形象。

看一个英文例句:

I rule the kingdom with a heavy hand.

我用严厉的手段统治着这个王国。

04

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普启程参加深圳APEC峰会 |现场画面

特朗普启程参加深圳APEC峰会 |现场画面

凤凰卫视
2026-11-17 08:38:05
美两党放下针锋相对,炮火对准共同的敌人,鲁比奥针对国际法院

美两党放下针锋相对,炮火对准共同的敌人,鲁比奥针对国际法院

云上乌托邦
2026-11-17 18:35:04
老百姓突然发现我们的社保制度对机关事业单位人员非常的友好!

老百姓突然发现我们的社保制度对机关事业单位人员非常的友好!

逍遥论经
2026-11-15 15:27:53
约翰逊:结束俄乌战争的途径,是西方明确支持乌加入北约

约翰逊:结束俄乌战争的途径,是西方明确支持乌加入北约

琉璃聊科学
2026-11-17 17:37:24
河南考生536分“捡漏”上北大,即将被公派瑞士读博,曾凭“国家专项计划”被北大提档,又以专业第一的成绩考上研究生

河南考生536分“捡漏”上北大,即将被公派瑞士读博,曾凭“国家专项计划”被北大提档,又以专业第一的成绩考上研究生

蓬勃新闻
2026-11-17 16:20:06
陈启泰:被抑郁症折磨20年险跳楼,62岁离开TVB后活成这样

陈启泰:被抑郁症折磨20年险跳楼,62岁离开TVB后活成这样

喜欢历史的阿繁
2026-11-17 03:01:03
台上卖力地表演,台下的看客不买账了!

台上卖力地表演,台下的看客不买账了!

胖胖说他不胖
2026-11-17 11:50:11
菲律宾交棒了,南海准则80%,剩下全是硬骨头

菲律宾交棒了,南海准则80%,剩下全是硬骨头

叶葉夜
2026-11-16 16:00:07
6岁男童被拐17年后,在粥店喝小米粥,突然红眼道:这是奶奶的手艺

6岁男童被拐17年后,在粥店喝小米粥,突然红眼道:这是奶奶的手艺

今天说故事
2025-08-04 18:39:27
高盛黄金“过山车”预测:今年或创十余年最差年度表现,2028年底重返5600美元历史高位

高盛黄金“过山车”预测:今年或创十余年最差年度表现,2028年底重返5600美元历史高位

和讯网
2026-11-17 07:20:14
又一名电诈头目落网!这回更让人震惊,竟然不是大家熟悉的缅北

又一名电诈头目落网!这回更让人震惊,竟然不是大家熟悉的缅北

人生录
2026-11-02 09:08:26
折腾!带队冲超后却遭下课,升班马现离谱操作,明年或是降级大热

折腾!带队冲超后却遭下课,升班马现离谱操作,明年或是降级大热

蜡笔小新爱体育
2026-11-17 17:53:24
何小鹏最聪明的一笔交易,不是创建了小鹏汽车,而是把UC浏览器43.5亿美元高位套现!

何小鹏最聪明的一笔交易,不是创建了小鹏汽车,而是把UC浏览器43.5亿美元高位套现!

元气科技馆
2026-11-10 20:28:19
终于知道为什么大家都说农学是抑郁率最低的专业了!

终于知道为什么大家都说农学是抑郁率最低的专业了!

另子维爱读史
2026-10-18 11:46:21
死刑布告重出江湖!荆门一男子预谋报复,入户行凶致人死亡,一审死缓,抗诉后改判死刑,已于10月21日执行

死刑布告重出江湖!荆门一男子预谋报复,入户行凶致人死亡,一审死缓,抗诉后改判死刑,已于10月21日执行

火山詩话
2026-11-16 06:23:18
大家期盼已久的2026年退休人员养老金,究竟涨还是不涨?

大家期盼已久的2026年退休人员养老金,究竟涨还是不涨?

江启
2026-11-17 01:20:29
齐达内折服!德布劳内鼓掌!皇马天才在穆里尼奥麾下封神

齐达内折服!德布劳内鼓掌!皇马天才在穆里尼奥麾下封神

奶盖熊本熊
2026-11-17 08:57:40
33岁的军长刘志丹被营长史泽波打死,9年后史泽波被俘,老红军一眼就认出他,刘伯承:不能杀,要优待

33岁的军长刘志丹被营长史泽波打死,9年后史泽波被俘,老红军一眼就认出他,刘伯承:不能杀,要优待

磊子讲史
2026-11-11 17:54:18
创业最怕自我感动,夫妻俩投资350万开三百平餐厅,不到一年半就关门大吉。光灯光就花了三十万,一个碟子一百块。

创业最怕自我感动,夫妻俩投资350万开三百平餐厅,不到一年半就关门大吉。光灯光就花了三十万,一个碟子一百块。

捣蛋窝
2026-11-17 17:50:23
陈百祥回应谭咏麟蟹宴没请他:我吃蟹的时候也没叫他

陈百祥回应谭咏麟蟹宴没请他:我吃蟹的时候也没叫他

情感大头说说
2026-11-16 02:53:25
2026-11-17 19:23:00
张少娱乐社
张少娱乐社
看你看不到的
3170文章数 3103关注度
往期回顾 全部

教育要闻

10金31银3铜!河南学子在物理、化学奥赛全国决赛斩获优异成绩

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

教育
时尚
家居
游戏
手机

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

小伙表示连玩7天《GTA6》 这下PS5可惨了

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

无障碍浏览 进入关怀版